"推着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

想象一下随着时间的推移
Think about knowing that over time.
接着你得再依样将牌推齐
Then you have to push it down again.
亚伯特指导着 把它推上去
Albert instructs, Push it way up there.
国家要求一直起着推动作用
National requirements have been the driving force.
它们随着时间的推移而演变
They evolve over time.
这些机制随着时间推移而演变
These mechanisms have evolved over time.
随着时间推移它变得更易于使用
Over the years it's gotten easier to use.
他们合成了一个 推着我迎向胜利
They had become one, pushing me to triumph.
在爱因斯坦看来 这能量推动着宇宙
And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
我们必须随着时间的推移年龄的牙齿
We had to age the teeth over time.
正如你所看到 随着时间推移 机场的变化
And you can see, over time, the ways the airports change.
这是一个 推动着粮食经济发展的互赢局面
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
不平等是朝着这个方向走的 或者让我推断下
Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it.
中国的经济随着时间的推移而变得越来越好
As time goes on, China's economy gets stronger and stronger.
我的生活随着时间的推移而变得越来越糟糕
As time goes on, my life gets worse and worse.
这些意味着分组办法需要与外推法结合使用
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
随着时间的推移 这个蘑菇引起我们的特别兴趣
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
我真的不推荐你在一月裸着身子坐在滴水嘴上
I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.
随着时间的推移 比赛增加了规则以使之更安全
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
在这方面 核武器国家有着特殊和不可推卸的责任
In that respect, nuclear weapon States bear special and primary responsibilities.
值得提及的是 正是熵值的增大 推动着我们的时间之箭 造就着过去与未来的不同
This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future.
我们正在着手解决那个问题并且我们会尽快推出来
We're working on getting that fixed and we'll push it out as soon as we can. But for the meantime, do use Paste Bin, that's the reason that we chose it.
随着城市化进程的慢慢推进 这一行业也在蓬勃发展
So the industry's already growing around these new developments.
我们只能推测随着时间的推移大量的裂变材料储存会转变成核武器 进一步加剧不对称性
One can only presume that over time large fissile material stocks would be transformed into nuclear weapons, thus accentuating asymmetries.
它是活着的 完整无损的大脑浸在营养液中 通体置入了电极 连接着大脑的光敏感应器 然后把它放进一个推车 这就是那个推车 大脑就在这个里面 并用这个大脑作为这推车的单独的处理器 当你打开灯照射这推车的时候 推车会向光源移动 当你关闭光源 它就会远离
It is living fully intact brain in a nutrient medium with these electrodes going off to the sides, attached photosensitive sensors to the brain, put it into a cart here's the cart, the brain is sitting there in the middle and using this brain as the sole processor for this cart, when you turn on a light and shine it at the cart, the cart moves toward the light when you turn it off, it moves away.
这是他穿着他的就摇滚牛仔服 把他推进去 卷起牛仔服
This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
他身后有一个孩子 他的儿子 脸蛋通红 正使劲推着父亲
Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
随着时间推移 随着他们境况开始改善 他们开始不断理解更多有关自然保护的必要性
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.
如果这一原则推而广之 就不会有人接受重组 这绝不是推倒重来 而是包含着无数令人不安的后果
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
我们不想它一直推进到地面 因为我们不想污染地表 我们想让火星车直接用着陆架着地
And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs.
随着1月份时间的推移 人们参与了编辑 然后地震发生了
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.
你没办法对着装满推车的点心说 我才不吃 这些令我作呕
You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me.
他们开始举步维艰 随着时间的推移 他们取得实质性进展
They start flimsy and they get substantial as time goes by.
女士们 先生们 由于机场的意外情况 我们的着陆将被推迟
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
历史上充斥着行使霸权和推行殖民主义的前帝国的例子
History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism.
随着时间的推移和英国的长期占领毫不减损我国的权利
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.
所以我做了 这是我的第一个赛跑机器 我想 哦 我得做一个手推车 我将使它 我将用我的手写着 faster 所以随着我沿着街道跑 这个手推车会和我谈话 它将会跑的 Faster faster 所以这就是它所做的事
So I made this is my first racing sculpture, and I thought, Oh, I'm going to make a cart, and I'm going to have it I'm going to have my hand writing 'faster,' so as I run down the street, the cart's going to talk to me and it's going to go, 'Faster, faster!' So, that's what it does.
现在我相信为什么了 叛乱部队 随着时间的推移 他们适应了
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
所以随着时间的推移 时间和空间 都因此被压缩联系在一起
So over time, time and space have compressed because of this.
有人说 玛丽 安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
77. 随着时间的推移 受切尔诺贝利影响人口的需要变化很大
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
他们把这些人分组 称之为微型分销中心 这些当地创业者接着自主聘请销售人员 让他们骑着自行车 推着贩卖车 到处叫卖
They set them up as what they called micro distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product.
66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用
UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees.
微型信贷计划 政府还推出了许多从基层着手对抗贫困的举措
The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.
我个人认为 生命是物质随着时间的推移 而逐渐复化的自然结果
I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.