"推迟计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

推迟计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种推迟情形将搅乱委员会经仔细计划的工作方案
Such delays would disrupt the Committee apos s carefully planned programme of work.
他们还宣布,推迟向巴勒斯坦人部分开放Shuhda街的计划
They also declared that plans to reopen part of Shuhada Street to Palestinians would be postponed.
2004年对总部各单位的审计推迟 列入2005年审计和业绩审查处战略和工作计划
The audits of headquarter units have been postponed in 2004 and were included in the strategy and workplan of the Office of Audit and Performance Review for 2005.
节余未支用36 300美元的原因是推迟了购买医疗设备的计划
The unutilized balance of 36,300 was due to the postponement of planned purchases of medical equipment.
应该考虑到中期计划所订的优先项目,确定可推迟审议的项目
Items that could be considered at a later session shall be identified, taking into account the priorities set by the medium term plan.
此后政府已同意推迟迁移计划 直到采取必要的应急规划措施之后再作打算
The Government has since agreed to postpone the relocation until the necessary contingency planning measures are completed.
由于征聘工作人员的工作推迟 几项咨询服务也未能按计划交付
Owing to the delay in the recruitment of staff, a number of advisory services could not be delivered as planned.
如推迟举行 估计数势将增加
The estimate is likely to increase if the election is held at a later stage.
评估工作已经推迟到2005年初 作为妇女国务秘书的工作计划的一部分
The evaluation had been postponed until the beginning of 2005 as part of the work plan of the Secretary of State for Women.
咨询委员会询问改划员额推迟部署的原因
The Committee questions the reasons for a delayed deployment factor for converted posts.
在某些地区 需要重新调整已经规划的活动来支持这些特派团 导致各项计划开展的项目推迟执行
In certain areas, this necessitated reprioritization of planned activities towards support for these missions, with various planned projects being postponed.
16. 由于政府在支付工资方面面临困难 计划于2005年10月开始的新学年被迫推迟
The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments.
6. 未用余额共计1 470万美元 主要是因为推迟部署部队和民警并推迟征聘文职人员
The unspent balance of 14.7 million is mainly because of the delayed deployment of troops and civilian police and the delayed recruitment of civilian personnel.
推迟
pending
推迟
Postponed
1997年计划应至迟于1996年年底提出
The plan for 1997 should be available before the end of 1996.
推迟方案的推行
14. Mine clearing programmes
已推迟
Delayed
因此 由于资源不足 原来计划的在文化机构提供有声引导和布莱叶盲文信息已被推迟
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed.
同时 由于新政府决定重新审查开支 印度尼西亚要求将进一步联合勘察边界的计划从先前计划的1月上旬 推迟到3月上旬
Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures.
31. 人们有理由担心 根据 包容各方的全面过渡协议 条款计划于2005年6月选举有可能推迟
There are justified fears that the elections planned for June 2005 under the terms of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition might be postponed.
推进促进妇女参政计划
developing plans to promote women apos s participation in politics
287..1968年国家开始推行第一个全国计划生育计划5
298. In 1968, the first state run, nationwide family planning program was launched.This was the most concrete action following up on the agreements of the Meeting of Latin American Heads of State at Punta del Este in 1966.
这次会议本来预计5月11日举行 但似乎稍事推迟
It was expected to have been held on 11 May, but it seems to have been slightly delayed.
原本计划于1996年中期在布尔季 巴拉杰涅开始兴建的两座预制或大楼,由于费用增加和选址方面的问题而一再推迟 现在计划在1998年开始
Construction of two prefabricated buildings in Burj el Barajneh, originally scheduled to commence in mid 1996 but postponed repeatedly owing to cost increases and problems relating to the site, was due to begin in 1998.
12. 以色列继续利用其以虚假和毫无根据的主张为由 迟迟不按计划拖延从加沙地带和西岸部分领土的计划撤军
Israel continued to delay its planned withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank based on false and groundless assertions.
我们不得不延迟计划 但不要苦恼 控制自己
We have to postpone our plan, but don't be distressed. Control yourself.
我谨指出 计划2004年9月15日在巴卡西半岛完成的撤离和移交权力 因一方提出的技术原因而推迟
I should like to point out that the planned withdrawal and transfer of authority in the Bakassi Peninsula, on 15 September 2004, was delayed due to technical reasons raised by one of the parties.
在2004年12月完成旨在发现网络和系统弱点的安全风险评估工作之前 制订全面计划的工作被推迟
The development of a comprehensive plan was delayed pending the conclusion in December 2004 of the security risk assessment undertaken to identify network and system vulnerabilities.
7. 概括起来 在18个项目中 7个已经完成 8个正在进行 3个推迟到实施基本建设总计划时进行
In summary, of the 18 projects, 7 were completed, 8 are in progress and 3 have been deferred to the capital master plan.
推迟休会日期
Postponement of the date of recess
A. 推迟的项目
Deferred projects
推迟休会日期
Postponement of date of recess
B. 推迟的产出
B. Postponed outputs
我们最好推迟
We'd better go back.
委员会还关切到 设计阶段的进一步推迟可能导致基本建设总计划的全面执行工作进一步拖延 从而造成费用增加
The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications.
我们推迟了会议
We postponed the meeting.
能推迟到秋天吗?
Would it be convenient for you to postpone it until the fall?
我不能再推迟了
I can't put it off again.
投票推迟几分钟
Voting is suspended for a few minutes.
安保部门改革联合委员会第二次全体会议计划在2月21日召开 但因一些刚果与会者无法参加而推迟
The second plenary meeting of the Joint Commission on Security Sector Reform, which was scheduled to take place on 21 February, was postponed due to the unavailability of some of the Congolese participants.
预定是在星期一采取行动 所以我们不是要求推迟行动 我们是要求按计划在星期一通过该决议草案
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.
但计划在4月21日举行的协调和监测委员会的一次高级别会议 应过渡联邦政府的要求无限期推迟
However, a high level Coordination and Monitoring Committee meeting that had been planned for 21 April was postponed indefinitely at the request of the Transitional Federal Government.
第二 尽管大多数项目都能按照计划实施 但是有几个主要项目的实施被推迟 特别是由国家执行的项目
Secondly, whereas the majority of projects are implemented according to plan, the implementation of a few major projects has been delayed, in particular nationally executed projects.
81. 所列经费没有使用,因为原计划提高工作人员在通讯 运输和数据处理方面技能的培训课程已经推迟
The provision was not utilized owing to the postponement of the planned training courses on the upgrade of technical skills of staff in communications, transport and data processing.

 

相关搜索 : 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推迟 - 推广计划 - 推广计划