"掸"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这儿 那儿
With a whisk, whisk here And a whisk, whisk there
报告提到 邦国民军 军 已退出停火协定
The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement.
族的情况也是如此 族人不仅仅居住在缅甸邦 还居住在缅甸其他各邦 分布在国家全部领土内 邦是缅甸面积最大的邦 许多民族都居住在邦境内
The same was true of the Shan people, whose members lived not only in the state of Shan the largest in Myanmar, which also had multi ethnic representation but also in the country's other states and territories.
PM 网站名字的英文意思是 去灰尘 NA 去灰尘
PM Shake the Dust.
虽然政府同16个少数民族团体之间的停火看来仍然维持着 但在2005年初逮捕了几名族领导人 包括邦和平委员会(和会)主席和邦民主联合会主席 据报道这导致了邦国民军 军 退出同政府的停火协定 使邦许多地方暴动再起
While the ceasefire agreements between the Government and 16 ethnic nationality groups seem to be holding, the arrests of several Shan leaders, including the President of the Shan State Peace Council (SSPC) and the Chairman of the Shan Nationalities League for Democracy in early 2005, have reportedly led to the withdrawal of the Shan State National Army (SSNA) from its ceasefire agreement with the Government and to a surge of violence in various parts of Shan State.
其余两个合法的少数民族政党 邦民主联合会 邦民联 和邦果敢民主党 没有参加
The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate.
哦 这把小子?
Oh, this little duster?
某种羽毛子...
Kind of a feather duster...
特别受到影响的还有邦东南部的人和蒙邦YE城南部的蒙人
Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state.
像我的一个老圆胖的
An old chubby duster like me.
他还同样感到担心的是 邦的好几个领导人 其中包括邦和平委员会主席和邦全国民主联盟主席在内 于2005年初被逮捕或拘留 导致北邦军抵制2005年2月17日的国民大会开幕式
He is similarly concerned at the fact that several Shan leaders, including the President of the Shan State Peace Council and the Chairman of the Shan NLD, were arrested or detained in early 2005, leading to the boycotting of the opening ceremony of the National Convention by the Shan State Army (North) on 17 February 2005.
塔米 妳介意给顶层架子灰尘吗
Tammy, would you mind dusting off the top shelves?
族领导人U Shwe Ohn 82岁 在2005年2月7日参加了族政界人士一次会议后遭拘留 自那时以来一直被软禁
U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005.
85. 随着邦军于2005年4月放弃其停火协议后 政府部队增加了军事活动和部署 以限制与邦军 南部 的联系
Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South).
该报告强调兼容并包至关重要 并对国民大会没有包括全国民主联盟 民盟 邦民主联合会 (邦民联)的代表表示遗憾
The report stressed the importance of inclusiveness and regretted that the National Convention does not include representatives from the National League for Democracy (NLD) and the Shan Nationalities League for Democracy.
在举行国民大会之前 至少有10名政治活动家被捕 因为他们在2005年2月7日族民族日参加了一次族高级代表会议
Prior to the National Convention, at least 10 political activists were arrested for participating in a meeting of senior representatives of the Shan ethnic nationality on Shan National Day, 7 February 2005.
4. 然而 2004年5月至7月和2005年2月至3月举行会议的国民大会没有包括全国民主联盟的代表或其他一些少数民族政党 包括邦民主联合会 (邦民联) 的代表 邦民联在1990年的选举中获得第二多数席位
Regrettably, the National Convention, which met from May to July 2004 and again from February to March 2005, did not include representatives from either the National League for Democracy (NLD) or several other ethnic nationality political parties, including the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), which had won the second largest number of seats in the 1990 elections.
恰恰相反 军下属全部5个旅仍在这个法律框架内
On the contrary, all (5) component brigades of the SSNA remain within the legal fold.
据报,泰边境接纳了100 000多难民,主要是克伦人 克伦尼人和
It is reported that the Thai border is home to more than 100,000 refugees, mainly Karen, Karenni and Shan.
族妇女行动网络(SWAN)和族人权基金会(SHRF)发表 强奸许可 一文 记述1996年至2001年间军队在缅甸东部犯下的625个强奸案例时 缅甸的系统化性暴力就昭然若揭了
Systematic sexual violence became visible in Burma when the Shan Women s Action Network (SWAN) and the Shan Human Rights Foundation (SHRF) published Licence to Rape , which documents 625 cases of rape committed by the military in eastern Burma between 1996 and 2001. The report noted that nobody had been prosecuted.
2005年4月8日 邦当选议员U Kyaw Khin第二次被判刑 判处14年徒刑
On 8 April 2005, a Member of Parliament elect of Shan State, U Kyaw Khin, was sentenced, for the second time, to 14 years' imprisonment.
(c) 据说 1996年1月在邦的Kong Kauk村有二人因被怀疑拥有火器被捕
(c) In January 1996 two men in Kong Kauk village in Shan State were allegedly arrested for suspicion of possession of firearms.
在缅甸东部,在邦 克伦尼和克伦等地,大规模地强迫迁移目前正在实施
Forced relocations are currently being implemented on a wide scale in eastern Myanmar, in Shan Sate, Karenni and Karen areas.
(h) 立即无条件地释放所有政治犯 包括全国民主联盟领导人昂山素季和丁吴 邦民主联合会领导人昆吞乌和其他邦领导人 允许他们充分参与真正包容各方的全国和解进程
(h) To release all political prisoners immediately and unconditionally, including National League for Democracy leaders Aung San Suu Kyi and Tin Oo, and Shan Nationalities League for Democracy leader Khun Htun Oo and other Shan leaders, and to allow their full participation in a genuinely inclusive process of national reconciliation
邦中部 恢复法治委员会开始执行一个最大的搬迁方案 目前仍在进行
(a) In Central Shan state, SLORC initiated one of its largest forced relocation programmes, which still continues.
在延期六个月后 成功地结束了缅甸邦东部芒扬镇综合性农村发展项目
The project for integrated rural development in the Mong Yang Township, Eastern Shan State, Myanmar, was completed successfully after a six month extension.
(h) 立即无条件地释放所有政治犯 包括全国民主联盟领导人昂山素季和丁吴 邦民主联合会领导人坤吞乌和其他邦领导人 允许他们充分参与具有公信力的包容各方的全国和解进程
(h) To release all political prisoners immediately and unconditionally, including National League for Democracy leaders Aung San Suu Kyi and Tin Oo, and Shan Nationalities League for Democracy leader Khun Htun Oo and other Shan leaders, and to allow their full participation in an inclusive and credible process of national reconciliation
41. 2005年2月7日 至少10名政治活动家因为参加了一次族高级代表会议而被捕
On 7 February 2005, at least 10 political activists were arrested for participating in a meeting of senior representatives of the Shan ethnic nationality.
据了解其结果是 2005年3月至6月 逾一万名平民因南部邦境内的冲突而流离失所
As a result, it is understood that over 10,000 civilians have been displaced by conflict in southern Shan state between March and June 2005.
在南部邦 社区成功地实施了30个微型贷款项目 其中125个继续进行 17个正在进行
In southern Shan State, 30 micro projects have been successfully implemented by communities, 125 are continuing and 17 are in the pipeline.
在访问期间 特别报告员共会见了50个新到的人 大部分来自缅甸的克伦邦 邦和克耶邦
During his visit, the Special Rapporteur met with a total of 50 newly arrived persons from Myanmar, mostly Karen, Shan and Karenni.
据了解 所有被捕的人 包括邦民联主席Khun Htun Oo 仍受到任意拘留 82岁的作家兼律师U Shwe Ohn仍被软禁
It is understood that all those arrested, including Khun Htun Oo, Chairperson of SNLD, are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
如上所述 据报包括Khun Htun Oo 邦民联主席 在内的被捕者仍遭任意拘留 82岁的作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁
As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
(c) 对关于武装部队人员在邦及其他各邦所犯的强奸及其他虐待平民的控诉 为独立国际调查提供便利和充分合作
(c) To facilitate and cooperate fully with an independent international investigation of charges of rape and other abuse of civilians carried out by members of the armed forces in Shan and other states
83. 据报 截至2004年底 仅在缅甸东部 在蒙 克伦 克耶 南部邦及德林达依和东部巴戈邦就至少有526 000名境内流离失所者
It has been reported that as of the end of 2004, there were at least 526,000 internally displaced persons in eastern Myanmar alone, in Mon, Kayin, Kayah, southern Shan states and Tanintharyi and eastern Bago divisions.
在过去30年中 克伦人 孟人 克耶人和人由于缅甸武装部队和代表这些民族的反抗集团之间的战斗而不断逃离家园
For the past 30 years Karen, Mon, Karenni and Shan have fled their homes and lands in the course of fights between the Tatmadaw and insurgent groups representing these ethnic groups.
10. 教育和培训. 在教育项目下开展的项目活动将目标完全放在中部干旱地区 南部邦和三角洲11个重点镇区的所有村组
10. Education and training. Project activities under the education project are well targeted in all of the village tracts in the 11 focus townships of the central Dry Zone, southern Shan State and the Delta.
135. 特别报告员1997年2月21日致函该国政府说 他收到的报告表明 在邦 孟邦和丹那区 军人继续拷打和虐待少数民族的人
By letter dated 21 February 1997, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports indicating that the army (tatmadaw) had continued to use torture and ill treatment against members of ethnic minorities in the Shan and Mon States and the Tanintharyi (Tenasserim) Division.
260. Khing Kyarn Ai Lar Sarng Kham Luam和另外几个人 据称于1994年1月中在士兵袭击他们位于邦的村庄过程中遭受酷刑(E CN.4 1996 35 Add.1,第461段)
Khing Kyarn, Ai Lar, Sarng Kham Luam and several others, allegedly subjected to torture during a raid by soldiers on their villages in northern Shan state in mid January 1994 (E CN.4 1996 35 Add.1, para. 461).
海洋色彩成象仪是一个多谱成象器 可利用帚扫描法以800公里的扫描带宽和1公里的地面采样鉴别率生成六色海洋图象
OCI is a multi spectral imager generating six colour ocean images with an 800 km swath width and 1 km GSD by the whisk broom scanning method.
被捕的邦民联当选议员U Khun Htun Oo和同他一道在2005年2月被捕的其他人 被禁止会见自己选择的律师 而只能用政府指定的律师
The arrested SNLD Member of Parliament elect U Khun Htun Oo and others detained with him in February 2005 were denied access to lawyers of their own choosing, but were given Government appointed lawyers.
此外 正安排进行一项研究 以审查人的发展行动和延长人的发展行动对创收 环境稳定和粮食安全的影响 这项研究从南部邦开始
In addition, a study is being scheduled to review the impact of HDI and HDI E on income generation, environmental stability and food security, starting with the southern Shan State.
因此 在中部干旱地区和南部邦的目标群体中 公众更好地管理和更加持久地利用易受损坏的自然资源的能力和意识得到了提高
As a result, the capacities and awareness of communities about ways to better manage and make more sustainable use of fragile and vulnerable natural resources have been improved among the target groups in the central Dry Zone and southern Shan State.
(b) 据报告 1996年10月8日 陆军第256营进入泰国边境附近的Ban Al Long村 拘留了一些男性村民 很明显是为了向他们盘问是否有族反抗者在村中
(b) On 8 October 1996, members of Army Battalion 256 reportedly entered Ban Ai Long village, near the Thai border, and detained male villagers apparently in order to interrogate them about the presence of Shan insurgents in the village.
关于特别报告员的具体日程 他首先访问了Mae Sot区的难民营 会见了来自缅甸的克伦人 然后到青迈访问了来自邦的流离失所者聚集的地点
With respect to the specific itinerary followed by the Special Rapporteur, he visited camps in the area of Mae Sot and met with Karens from Myanmar, then proceeded to Chiang Mai and visited gathering sites of displaced persons from Shan State.