"描淡寫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 你说来轻描淡写 这是诡计 | You certainly make it sound smooth and easy. Well, that's a trick. |
| 好一句轻描淡写 他不只如此 | All right? What an understatement. He's much more than that! |
| 你真是轻描淡写大师... 对不对 | You're a master of the understatement... aren't you? |
| 我打算描寫我們的公園和山 | I am going to write about our parks and mountains. |
| 從今我哋要改寫幫派嘅描述 | We gotta flip the script on what a gangsta is. |
| 故意说得可怕 我已经是轻描淡写了 | Deliberately repulsive? I'm just trying to make it sound good. |
| 这样有点英国式轻描淡写,神秘谋杀案的主题 我真的是非常喜欢. | So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. |
| 尽管印尼当局承认这一事件,但只轻描淡写地提到保安部队的行为 | Although the Indonesian authorities acknowledged the incident, the security forces behaviour was downplayed. |
| 两周后 学校叫我去读书 他们轻描淡写的说 你可以来了 被我一口拒绝了 | They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it. |
| 淡入淡出 | Fading |
| 淡淡赤光Comment | Slim Glow |
| 淡入淡出Comment | Fade |
| 淡淡忧郁 ⅡComment | Blue Breeze Double |
| 淡淡忧郁 ⅢComment | Blue Breeze Picture |
| 淡淡忧郁 ⅠComment | Blue Breeze Single |
| 何时淡入淡出 | When to Crossfade |
| 淡定 老师 淡定 | Easy, teach. Easy. |
| 有些人描寫了為人父母的喜悅與緊張 如同你的心魂不守舍的一整天遊蕩著 | You know, someone once described the joy and anxiety of parenthood as the equivalent of having your heart outside of your body all the time, walking around. |
| 第一 只是轻描淡写地提一下查谟和克什米尔 这一地区存在着极其严重的人权危机 | First, only a passing reference had been made to Jammu and Kashmir, where a major human rights crisis was occurring. |
| 淡入淡出Filter Effect Flutter | Fade |
| 音轨间淡入淡出 | Crossfade Between Tracks |
| 淡入淡出The fetching is done. | Loading |
| 平平淡淡地过日子... | You go through your ordinary little day. |
| 音轨间是否淡入淡出 | Whether to crossfade between tracks |
| 淡淡地爱我 长久地爱我 | Love me little, love me long. |
| 淡淡地愛我 長久地愛我 | Love me lithe, love me long. |
| 淡入淡出时长 以毫秒计 | Length of crossfade, in milliseconds |
| 听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面 但是我可以保证我们有好的消息 | So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news. |
| 在这方面 我们同意秘书长的分析 尤其是同意他关于科特迪瓦今日局势的暗淡和令人震惊的描述 | Here, we agree with the Secretary General's analysis, especially when he sketches the bleak and alarming picture that is Côte d'Ivoire today. |
| 淡淡紫云东方显 阿弥陀佛法身现 | Pale purple clouds to the east herald Amida Buddha's coming. |
| 288) 你客客氣氣 冷冷淡淡 看著我們... | You were looking at us with kindness... and indifference. |
| 淡红 | Light Gray |
| 淡出 | Fade |
| 淡出 | Fade out |
| 暗淡 | Dark 1 |
| 冷淡? | Chill? |
| 淡季 | Slow. |
| 他寫文章寫得很主觀 | His writing is very subjective. |
| 看 我要在報紙上寫寫你 | Look, I'll write in the paper about you? |
| 这椿枪击事件带有严重挑衅的可能性 不该轻描淡写了事 这样不是鼓励采取严格措施 防止将来发生事故 | The inappropriate downgrading of the shooting incident, which carried serious provocative potential, does not encourage strict measures aimed at preventing future occurrences. |
| 音轨间淡入淡出的时间长度 以毫秒计 | The length of the crossfade between tracks in milliseconds. |
| 你认为过着平平淡淡的生活不幸福吗 | Don't you think that leading a simple family life is most fortunate? |
| 哦扯淡 | Oh, baloney. |
| 你扯淡! | That's a lie! |
| 用英文寫情信不容易寫得好 | It isn't easy to write a love letter in English. |
