"提交商标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提交商标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is
提交标记
Submit Flags
lg39 . 制订会计标准和惯例,以提高国际商业交易的透明度,鼓励制订商业行为守
apos Develop accounting standards and practices that will improve the transparency of international business transactions and encourage the development of business codes of conduct that prohibit the use of bribery for commercial purposes
为此 该委员会商定把所提议的这些修改提交标准委员会 以便标准委员会加紧对之进行审查
Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.
例如 见 示范法 第12(3)条 否决所有投标书的通知应当及时发给所有提交标书 建议书 报价的供应商或承包商
See, e.g., article 12 (3) of the Model Law which provides that the notice of the rejection of all tenders, etc., shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations.
25. 拟议的修订通过删去原先供应商以装入密封信袋的方式提交投标书的选择 将使采购实体可以坚持以电子形式提交投标书
The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope.
1997年7月10日 这两位提交人在其商业公司外设置了下述公司标志
On July 10 1997, the authors displayed a sign outside their business.
模式1 在评选中标供应商时拟比较的标书的所有方面都将通过电子逆向拍卖来提交
Model 1, in which all aspects of tenders that are to be compared in selecting the winning supplier are submitted through the ERA itself.
(3) 除非在招标文件中另有规定 供应商或承包商可在提交投标书截止日期之前 或在依照第47条之二和之三进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标书截止日期之前 修改或撤回其投标而不丧失其投标担保
(3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis and 47 ter, without forfeiting its tender security.
(3) 供应商或承包商应在拍卖之前提交各方面内容完整的初步投标书 但有些内容无需写入投标书 而应在拍卖过程中提供的情形除外
(3) Suppliers or contractors shall, prior to the auction, submit initial tenders that are complete in all respects, except that the tenders need not include the features that are to be presented through the auction.
(5)(a) 除(b)项规定外 投标书应以书面形式 加具签字并装入密封信袋内(b)在不损及供应商或承包商以(a)项所述形式提交投标书的权利的同时 投标书还可或通过招标文件中规定的任何其他形式提交 但条件是采购实体所选择的提交手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准
(5) (a) Subject to subparagraph (b), A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope (b) Without prejudice to the right of a supplier or contractor to submit a tender in the form referred to in subparagraph (a), a tender may alternatively be submitted in or in any other form specified in the solicitation documents, provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis
第30条. 投标书的提交
Article 30. Submission of tenders
这将包括维持电子数据交换标准(联合国行政 商业和运输电子数据交换条例(政商运电子交换条例)) 用电子编码说明本组织的工作并编写新的电子商务标准
The subprogramme will also support the efforts of member States to implement and monitor the commitments agreed upon at international conferences, in particular those related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Madrid International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on Ageing, as well as the relevant goals and objectives of the Millennium Declaration.
秘书处答复说 很难及时为年会提供成果总表草案 提早提交草案可能影响质量标准和国家一级的协商进程
The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session the earlier submission which might affect quality standards and the country level consultation process.
5. 鼓励拟订有关商业准则 标准或最佳做法,禁止商业交易中的贪污 贿
To encouraging the development of appropriate business codes, standards or best practices that prohibit corruption, bribery and related illicit practices in commercial transactions
本文件因须进行磋商 故提交较迟
This document has been submitted late due to the need for consultation.
这意味着尊重国际商定的标准 尤其是联合国提倡的标准(例如联合国电子数据交换系统)(UN EDIFACT) 并采用标准的国际产品分类系统和按照商定的国际技术标准运行的开放型电信系统
This implies respect for internationally agreed standards, in particular those promoted by the United Nations (UN EDIFACT e.g.) and the use of standard international product classification systems and of open telecommunications systems operating under agreed international technical standards.
7. 讨论本条款草案时的重点之一是在判断某项交易是商业交易,还是非商业交易方面应采取哪项标准的问题
7. A focal point of the discussions of the draft articles has been the question of which criterion should prevail in determining whether a transaction is of a commercial or a non commercial nature.
㈣ 提交拍卖的招标项目的内容
(iv) The features of the tender that are to be presented at the auction
同时还要求制造商提交类似的计划
Manufacturers are also requested to present a similar plan.
在大多数情况下 是提供补贴 利用现有商业交通手段来提供交通援助
In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport.
商标侵权主要包括伪造商标产品
Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products.
主席在非正式协商后提交的决议草案
Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
主席经过非正式协商提交的决议草案
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
主席经非正式磋商后提交的决议草案
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
商标
Brand
第30(5)(b)条还给予供应商以书面形式 加具签字并装入密封信袋内提交投标书的上位权利
Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope.
㈢ 投标书 建议书和报价的电子提交
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations
缔约国更多的是只提交地理坐标
More often States parties submit only geographical coordinates.
(dd) 知识产权 包括由担保交易法以外的法律所规范的专利 商标 服务标志 商业秘密 版权和相关权利及设计
(dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs.
(c) 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段)
(c) The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49)
84. 表明电子交易的普及情况的指标有 电子数据交换系统在各部门的使用以及贸易商和服务提供者利用电子数据交换系统 因特网的情况
Indicators that will provide information on the prevalence of electronic trading include use of EDI in the sectors and prevalence of EDI Internet services between traders and service providers.
G. 投标书 建议书和报价的电子提交
Electronic submission of tenders, proposals and quotations
47. 关于对第30(5)(a)条的修订 工作组决定该案文应排除供应商坚持提交书面投标书的任何可能性
As regards the revisions to article 30 (5)(a), it was decided that the text should remove any possibility that the supplier could insist on the submission of a paper based tender.
什么是商标和标识
What of the Brand and the Label?
quot 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段) quot
The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49) .
2.2 1989年9月19日,承包商致函提交人律师 合同已经终止,提交人失去了预付款
2.2 On 19 September 1989, a letter from the contractor informed the author apos s lawyer that the contract had been terminated and that the author had forfeited his deposit.
本说明延迟提交 原因是进行长时间的协商
An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.
此标签包含尚未提交的更改 漂移标签将会丢弃这些更改
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
此标签包含尚未提交的更改 关闭标签将会丢弃这些更改
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
委员会商定将以下转载的这些报告提交大会
The Commission agreed to submit the texts of those reports, reproduced below, to the General Assembly.
如有衬料 按衬料制造厂商提供的标准加以检查
(f) linings, if any, are inspected in accordance with criteria outlined by the lining manufacturer
5. 理事会得根据商定标准 确定某个成员在某个项目周期内可提交的项目和项目前活动的数量限额
The Council may establish, according to agreed criteria, limits on the number of projects and pre projects that a member may submit in a given project cycle.
例如 对于长期贸易伙伴间的纯粹商业交易和对于向公共行政当局提出税务申报不应采用相同的标准
For example, the same standard should not be used for purely commercial transactions between long term trading partners and for the submission of tax declarations to public administrations.
已经确定了可以采用的标准 工作队将把这些标准提交财务和预算网核准 然后提交高级管理委员会认可
Possible standards have been identified and final proposals will be submitted by the Task Force to the Finance and Budget Network for approval prior to their presentation to the Committee for endorsement.

 

相关搜索 : 提交投标 - 提交投标 - 提交标书 - 提交标题 - 提交投标 - 提交投标 - 提交投标 - 提交投标 - 提交投标 - 供应商提交 - 交换提供商 - 交换提供商 - 提交投标书 - 商标