"提交想法的人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提交想法的人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提交人辩称 上诉法院错误地认为 他们不想举证
The authors contend that the appeal court wrongly believed they did not want to adduce any evidence.
此外 当时提交人的律师在编写最初的申诉书 代理人告诉他说 他不想涉及对警方提出的申诉 因此该律师没有签署该份申诉书 而是将它交给提交人 由提交人以他本人的名义提交法院
In addition, the author's lawyer at the time who wrote the original complaint was told by the author that he did not want to get involved with a complaint against the police, so that the lawyer did not sign the complaint but handed it to the author to file on his own behalf.
被告的第一个证人,提交人的熟人证实了提交人的说法
The first defence witness, an acquaintance of the author, corroborated the author apos s story.
提交人抓住Brown的外套,Nugent显然想把他拉开,这时,提交人就用刀刺了Nugent
Nugent apparently tried to disengage the author, who had taken hold of Brown apos s blouse, upon which the author stabbed Nugent with a knife.
来文提交人对向其转交的意见提出了看法
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.
在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
缔约国认为 提交人应向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请
According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court.
2.8 提交人向委员会提交的档案中载有一项提交欧洲法院的申诉副本
2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court.
来文提交人无法提供审判这些人的细节
The source could not provide any details regarding the trial of these persons.
提交人认为 法官设想的情节不过是依据提交人在审判期间的述说 后来又用来佐证捏造的指控 尽管Gascon女士说了种种谎言
The author considers that the judge invented a scenario based on simple remarks made by the author during the trial which were subsequently used to support a trumped up charge, despite all the lies told by Ms. Gascon.
来文提交人对转交的该国政府意见也提出了看法
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.
但是,关于提交人声称法院武断行事或对他歧视的说法,提交人没有能提出充分证据
However, the author has not substantiated his claim that the court acted arbitrarily or that it discriminated against him.
提交人基本上指称 Gascon女士在其书面陈述中说 犯罪动机就是因为她想结束他们的婚姻关系 但提交人对此种说法提出质疑 而是声称她想获得他们共同住所的所有权
The author basically alleges that Ms. Gascon said in her written statement that the motive for the crime was that she wanted to put an end to their relationship, but the author contests this and claims rather that she wanted to obtain ownership of their joint residence.
關鍵在於交流的想法
It's based on the idea of communication as selection.
缔约国重申 鉴于提交人本人在2001年5月22日提交的资料中提到 拒绝用尽所有国内补救办法 提交人并没有用尽国内补救办法
It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001.
据指出 作为一种可行的设想 秘书处提交给工作组的案文草案只作为示范法律条文提交
It was noted that, as a working assumption, the draft text before the Working Group had been presented by the Secretariat in the form of model legislative provisions.
每一次区法院都是在提交人缺席的情况下撤销提交人的资产清算人身份 且据称不让提出为提交人案情作证的证据
Each time the District Court dismissed the author as liquidator it did so in the author's absence, and allegedly refused to allow the submission of evidence to support his case.
据提交人称 这是违反波兰法律的 因为在提交人有机会提出上诉之前 不得正式承认区法院的裁决
According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal.
2.2 据称 一位对提交人持有偏见的法官主持了对提交人诉讼案的审理
2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him.
4.4 缔约国承认在提交人的案件内提交人已用尽所有的国内补救办法
4.4 The State party concedes that the author has exhausted available domestic remedies in his case.
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉
The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga).
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
6.3 缔约国辩称 显然提交人主要想在委员会上寻求对加拿大法律的举证责任问题提出异议
6.3 The State party argues that it is clear that the authors mainly seek to challenge before the Committee a question of burden of proof in Canadian law.
我想提醒安理会 移交给法庭的被告人数急剧增加 事实上 自去年底以来已增加了24人
I would like to remind the Council that there has been a dramatic increase in the number of indicted persons transferred to the Tribunal  indeed, 24 since the end of last year.
然而 人们应当注意到 捷克共和国的法院在审理提交人的申诉过程中最终试图为提交人提供有效的补救办法
Nonetheless, one should note that the courts of the Czech Republic have, ultimately, sought to provide an effective remedy to the authors, in the consideration of their claims.
提交人认为 委员会的先例已经确认 只须用尽向提交人实际提供的有效补救办法
The author maintains that the Committee's precedent has established that it is necessary only to exhaust effective remedies actually available to the author.
(g) 1999年4月12日 宪法法院驳回了提交人提出的另一项要求保护宪法权利的申请 该申请是提交人不服Huelva省高级法院1998年6月10日对提交人就监狱当局不向他提供日报的问题所提申诉作出的裁决而提出的
(g) On 12 April 1999, the Constitutional Court rejected another application for amparo submitted by the author against the decision issued on 10 June 1998 by the Provincial High Court of Huelva concerning a complaint by the author that the prison authorities were not providing him with daily newspapers.
它提出,上诉法院和枢密院都审查了提交人提出的理由,因此不能说对提交人的判决和判罪没有依法得到更高一级法庭的复审
It submits that the author apos s case was examined by both the Court of Appeal and the Privy Council and that therefore it cannot be said that the author did not have sentence and conviction reviewed by a higher tribunal, according to law.
提交人声称 辩护律师和提交人的儿子提出的要求没有一项得到法院的考虑或同意
The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court.
2.4 1990年6月22日,提交人向宪法法庭提出上诉
2.4 On 22 June 1990, the author filed an appeal (recurso de amparo) with the Constitutional Tribunal.
2.7 第一提交人向欧洲人权法院提出了申诉
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.
2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.
以提交人代表的身份在委员会采取行动的人 在国内法院对提交人的第一位律师提出了诉讼
The proceedings in the domestic courts against the author's first lawyer were brought by the person acting as the author's representative before the Committee.
在我们的文化里 大家都认为比起提供想法的人 我们更应该做 测试想法的人
In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
我猜想她将在向安理会提交的下一份报告中发展这些看法
I imagine he will develop those ideas in his next report to the Council.
6.3 缔约国声称 国内补救办法尚未用尽 因为提交人没有向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请
6.3 The State party has asserted that domestic remedies have not been exhausted since the author did not submit an application for amparo to the Constitutional Court.
检察官对该人提出了 quot 对执法人员施暴 quot 的起诉 此案已提交法院
The Prosecutor brought an indictment against Gábor Fehér for violence against the authorities and the case was before the court.
法庭在其命令中确实考虑到了提交人大家庭的性质 根据这一命令,在提交人无法监护他们的时候,孩子可以与大家庭而不是与提交人本人在一起
In its orders, the Court did in fact take the nature of the author apos s extended family into account when providing for the possibility for the children to stay with the family rather than with the author himself if he were not in a position to supervise them.
3.3 关于必须用尽地方补救办法的要求 提交人认为 向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请无济于事
3.3 As regards the requirement that domestic remedies must be exhausted, the author maintains that it was pointless to apply to the Constitutional Court for amparo.
10.3 关于提交人就预审和正审期间法律代表问题提出的指控,委员会指出,为提交人指定的法律协助律师没有出席预审,与提交人有着利益冲突的同案被告的律师后来为提交人答辩,而提交人只在审判前一天才见到这位律师,这些事实是毫无疑问的
10.3 As regards the author apos s claims concerning his representation at the preliminary enquiry and at the trial, the Committee notes that it is uncontested that the legal aid lawyer assigned to the author did not attend the preliminary enquiry, that the author was consequently represented by counsel of his co accused with whom he had a conflict of interest, and that the author met his lawyer only one day before the commencement of the trial.
两位法官均出席了对提交人的听审
The author was heard in the presence of the two judges.
缔约国认为 提交人代表采取的这一行动 与提交人关于没有必要提交要求实施宪法权利申请的说辞不符
In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo.
你无法想象 要照顾一个你不能交流的人有多困难
And you have no idea how hard it is to talk to somebody or take care of somebody you can't talk to.
提交人还宣称 区法院在提交人缺席的情况下 审理这些动议 违反了 民事诉讼法 第379条第5款
The author also claims that by hearing these motions in the absence of the author, the District Court violated article 379, paragraph 5, of the Civil Proceedings Code.

 

相关搜索 : 提交想法 - 想法提交 - 提交你的想法 - 提出的想法 - 提出的想法 - 提出的想法 - 交换想法 - 交换想法 - 诱人的想法 - 男人的想法 - 惊人的想法 - 提出想法 - 提出想法 - 个人想法