"提供信贷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 : 提供信贷 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
c 为小型企业提供信贷 | c. Provision of credit for small businesses |
内阁 国家提供担保从信贷机构资源中提供学习贷款和学生贷款及偿还程序条例 规定了提供贷款的程序 | The procedure for granting loans is prescribed by Regulation of the CM On Procedure for the Granting, Repayment and Discharge of a Study Loan and Student's Loan from Resources of a Credit Institution with State Provided Guarantees. |
在爱沙尼亚 有许多提供贷款的信贷机构 | There are numerous credit institutions offering loans in Estonia. |
(a) 通过集体担保借贷计划和个人贷款计划提供信贷 | (a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes |
卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险 | The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur. |
政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 | Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. |
d 为贫困男女提供信贷计划 | d) The provision of credit schemes for poor men and women. |
信贷 457. 过去 信贷几乎完全由国家银行(秘鲁农业银行)提供 | 457. In the past, credit has been provided almost exclusively by the State Bank (Peruvian Bank for Agriculture BAP). |
在理论上,对妇女提供金融信贷方面并没有歧视,因为提供信贷的机构对两性采用同样的条件 | In theory, there is no discrimination against women with respect to the granting of financial facilities, since credit institutions apply the same conditions to both sexes. |
A. 组织合作社与提供农业信贷资金 | A. Organization of cooperatives and access to agricultural credit and loans |
重新筹措的新贷款和贸易信贷将由印度尼西亚银行提供担保 | Both the new refinanced loans and the trade credit lines will be guaranteed by Bank Indonesia. |
以这种方式公共信贷登记册和信用咨询公司就有可能运作并提供充分和最新的电子信贷信息 | This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information. |
另一个办法是让政府和捐助者提供房贷保险 以鼓励房屋融资机构向原来信用不足的低收入贷款者提供可负担的房贷 | Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms. |
55 发展中国家提供的财务奖励主要是信贷补贴 贷款担保和政府拨款 | Financial incentives in developing countries are mainly subsidized loans, loan guarantees and government grants. |
如大韩民国和印度尼西亚那样,国际银行都不愿意接受泰国银行所提供的贸易信贷,而且本身也非常不愿意提供贸易信贷 | As in the cases of the Republic of Korea and Indonesia, international banks were unwilling to accept trade credits drawn on Thai banks but were also very reluctant to extend trade credit themselves. |
提供信贷将采用不变价值金额以确保回收成本 | Credit financing will apply a monetary unit of constant value to ensure cost recovery. |
小额供资和小额信贷 | Microfinance and microcredit |
在小额信贷和向中小企业提供信贷方面 正努力把这种服务扩展到我国的最贫穷地区 | With regard to microcredit and the extension of credit to small and medium sized businesses, efforts are being made to expand such services to our country's poorest areas. |
到1997年年中时,微型企业信贷方案每月提供价值为220 000美元的180笔贷款 | At mid 1997, the MEC programme was delivering 180 loans per month with a value of 220,000. |
应提供培训并采取措施,以便于使妇女 特别是农村妇女成为信贷和贷款 | Training should be provided and measures taken to facilitate access to credit and loans for women, in particular rural women. |
这项服务包括培训 商业咨询 市场研究和提供信贷 | The services include training, business counselling, market research and credit accessibility. |
向妇女提供信贷和贷款的规模 是使其能够经营小企业或成为临时的商人 | Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. |
微型基金提供的信贷比正规银行业提供的较贵 且其资金来源要求借贷方做到 财务清洁 此外 在融资方面也有不少传统意义上的性别差异 如金额 信贷目标等 | The credit offered by such institutions is more expensive than that offered by formal banks their sources of financing require financial health rather than effective management for development and their operations reveal other traditional gender gaps (in terms of amounts, use of credit, etc.). |
55. 委员会还欢迎所提议的应成立一个妇女银行,为妇女开办的小型企业提供贷款和信贷 | 55. The Committee also welcomes information on the proposed establishment of a women s bank to provide loans and credits for small enterprises organized by women. |
25. 向农村妇女提供获得土地 信贷 技术和培训的机会 | 25. Facilitate rural women apos s access to land, credit, technology and training. |
墨西哥政府还向妇女提供微额信贷和支助女企业家 | The Government also provided microcredits to women and supported women entrepreneurs. |
47. 外部信息提供者提供信用证明 推动与银行的信贷谈判 巩固中小企业相对于其竞争者和业务伙伴的地位 | External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners. |
方案的重点是开展各种活动 包括提供信贷 为妇女 残疾人 儿童和青年提供服务 | The programme focuses on serving women, persons with disabilities, children and youth, through various activities including credit provision. |
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保 | The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. |
但是 当重组遇到困难的信贷时 及时提供信贷至关重要 因此 一经登记 也就是说 即使在所登记的数据可向查询者提供之前 登记可能就需生效 | However, in case of restructuring of troubled credits, where it was essential to make the credit available in a timely manner, registration might need to be effective once it was made, i.e. even before the data registered became available to searchers. |
6. 为自营职业者和小企业提供小额信贷 尤其针对妇女 | Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women. |
三国都许可已登记和受监督的信贷机构提供转账服务 | In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. |
2004年 共提供6 316.85百万铢的信贷 其中87.59 的受益人是妇女 | In the year 2004, the total amount of credit provided is 6,316.85 million baht, of which 87.59 per cent of the beneficiaries are women. |
它也帮助给微企业创造微供资机会,提供关于信贷资格证明和信贷管理的训练,以最贫穷的妇女及其家庭为主要受益者 | It also helps create microfinancing opportunities for microenterprises, and provides training on credit qualification and management, with the poorest women and their families as the primary beneficiaries. |
他还表示需要农业信贷 另有一些人则提到小额信贷 | He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit. |
由于土地是用作获取农村信贷抵押品的主要财产 因此妇女只得到有限的信贷服务 6 如果政府因金融行业的自由化和私有化程度的提高而不再在农村地区提供信贷 则妇女更加难以获得信贷 | As land is the major asset used as collateral to obtain rural credit, women have limited access to credit facilities.6 Withdrawal of credit provided by the Government in rural areas as the result of an increased liberalization and privatization of the financial sector can make access to credit even more difficult for women. |
研究和协商的目的是 严格审查非正规信贷组织向农村穷人提供信贷的效率 审查微额供资活动 并建议替代政策 以便在下个十年里覆盖众多缺乏信贷的农村贫穷家庭 | The objective of the studies and consultations was to examine critically the efficiency of non formal credit organizations in providing credit to the rural poor, for microfinance activities, and to suggest policy alternatives for reaching the large numbers of credit needy rural poor households within the next decade. |
谋求向想要和需要信贷业联合会服务的人们提供这些服务是世界信贷业联合会理事会的使命之一 | It is part of WOCCU apos s mission to seek to provide credit union services to people who want and need those services. |
在财政支持措施方面 已在国家经济银行设立了一个信贷担保基金 该基金向中小企业提供信贷担保 | Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium sized enterprises. |
此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况 | Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans. |
67. 能够表明各类可供利用的产品情况的指标有 提供的产品统计(如信用证 远期汇兑合同 装运前或装运后资金融通) 提供的各类保险产品(出口信贷保险) 政府出口信贷担保等 | Indicators that would inform on the different types of products available include a census of products offered (e.g. letters of credit, forward exchange contracts, pre or post shipment finance), types of insurance products available (export credit insurance), government export credit guarantees, etc. |
提供贷款和赠款的准则 | Criteria for loans and grants |
现在,官方发展援助的很大一部分是以赠款形式提供的,但双边和多边组织提供的贷款和信贷在其中所占比例也仍然很高 | A large part of ODA is now disbursed in the form of grants, although there is still a highly significant proportion of ODA being disbursed as loans and credits, both by bilateral and multilateral organizations. |
147. 该国代表指出,商业银行常常以没有信贷价值为由拒绝妇女的信贷,政府已实施了几项信贷计划,其中促进家庭经济方案为推动家庭企业向妇女和家庭单元提供信贷服务 | 147. The representative noted that commercial banks frequently denied women credit because of lack of creditworthiness, and the Government had implemented several credit schemes, including the Family Economic Advancement Programme, which operated credit facilities for women and family units for the promotion of family enterprises. |
它还呼吁为微型和中小型企业提供小额资金和信贷 包括在农村和特别为妇女提供小额资金和信贷 并呼吁采用顾及社会和性别因素的预算政策 | It further called for microfinance and credit for micro , small and medium sized enterprises, including in rural areas, particularly for women, as well as for social and gender budget policies. |
相关搜索 : 信贷提供者 - 提供贷款 - 提供贷款 - 提供贷款 - 提供贷款 - 提供贷款 - 提供贷款