"提供证明文件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供证明文件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 | Other credentials, such as bylined articles, may be requested. |
检察官办公室清查了所提供的文件清单 查出了没有证明价值的文件 | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
小组要求这些索赔人提供文件证据 以证明他们完全符合资格标准 | The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria. |
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据 | taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, |
小组决定允许这些家属代为提交索赔 但条件是代为提交索赔者须提供文件证据 以证明其身份及与被监禁个人的亲属关系 并须提供证据 以证明该个人的身份和监禁状况 | The Panel determined to permit such representation, provided that the representative presented documentary evidence of his or her identity and family relationship to the incarcerated individual, and evidence of that individual's identity and imprisonment. |
也许可以由外地办事处提供详细的综合清单 但是提供证明文件可能也不实际可行 | It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. |
这方面所提供的证明文件虽不多 但仍可以表明此类活动也是世界范围的 | Although somewhat less documented, this too is a practice carried out worldwide. |
如果在车辆被没收或归被请求方所有后 才提出失窃报告 则谋求要回车辆的人须提供文件 证明拖延报告车辆失窃的正当理由 还可为此提供任何有关的证明文件 以及 | In the event that the theft report is made after the vehicle is seized or otherwise comes into possession of the Requested Party, the person seeking its return shall furnish a document justifying the reasons for the delay in reporting the theft and may provide any supporting documentation therefor and |
证明 收据 文件 | Permits, receipts, documents. |
(b) 应确定明确的标准以执行可直接适用的决定,为此不必提供大量文件证明 | (b) Clear criteria should be set out for the execution of decisions of direct application, for which provision of extensive documentation is not necessary |
文件的书面证明和认证 | certification and authentication of documents |
但达尔伍德公司两次都没有能提供书面文件 证明它拥有这些飞机 | Darkwood has failed in both cases to provide paperwork to document that it now owns these aircraft. |
为佐证其索赔的商业损失 索赔人提供了文件 证明解放后曾努力重新取得他的财产 | In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property. |
索赔人未提供其他文件 证明其在1990年8月2日以前与该企业的联系 | The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990. |
(e) 在进行审计和监督过程中,应提供何种文件以证明决定是有根据的 | (e) What kind of documents should be available to substantiate decisions in the audit and oversight trail |
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则 | With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance. |
H. 手续和证明文件 | H. Formalities and documentation |
除提交其他文件外,必须证明有足够的收入 | Proof of adequate income is essential, in addition to other documentation. |
除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 | Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. |
5.2 至于申诉人为证实马尔德布地方法院正在审理一项对其控罪案的宣称而提供的有关文件证明 他仍坚持是真实的文件 | 5.2 Regarding the documents provided by the complainant in support of his claim that there was an ongoing case against him before the Madaripur Magistrate's Court, the complainant still believes they are authentic. |
其中在一些报告中 许多清算是根据所收到的来自合作对方的开支证明获得的 但这些证明文件没有提供足够的证据可证明当地条件和政府现行控制措施足以相信政府证明 | In some of these reports, many of the liquidations had been achieved on the basis of acceptance of certificates of expenditure from counterparts without enough evidence that local conditions and existing government controls were sufficient to enable reliance to be placed on government certificates. |
25. 在进行逐案审查之后 对2,405人进行了询问 这些人提供了恰当的证明文件 | After a case by case review, interviews were granted to 2,405 individuals who were able to provide appropriate documentation. |
应向土著社区提供哪一类的文件证据和资料 | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
quot 8 与这项决定一样 规则 第35条申明 证明文件和其他证据须是当时情况下合理的最低限度的文件和根据 对于较小额索赔则可采用更灵活的提供证据标准 | Consistent with this Decision, article 35 of the Rules states that documents and other evidence will be the reasonable minimum appropriate under the circumstances, with a more flexible evidentiary standard applying to claims for smaller amounts. |
这份文件证明 此信件持有人 | To whom it may concern... This is to testify |
我有充分的证明文件 | You got your pink slip... I believe I have the necessary papers. |
不能提供必要的抵押和保证或提供充分的证明文件或能被银行认可的项目会使中小型企业被排斥在正规金融部门之外 | Inability to provide the required collateral and security or to provide adequate documentation or a bankable project tends to exclude SMEs from the formal financial sector. |
根据提交人的说法 学院向法院提供了假文件 证明当局曾经警告她说她有可能被开除 | According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion. |
(a) 印制文件和别的资料,取证以及提供与调查或法院程序有关的文件 | apos (a) Production of documents and other information, taking of evidence and service of documents relevant to investigations or court proceedings |
因此 小组决定 上述三个案件中所提供的临时和特别援助付款如有文件或其它适当证据充分地证明应给予赔偿 | Accordingly, the Panel decides that temporary and extraordinary assistance payments such as those made in these three cases should be compensated to the extent that they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. |
quot 2 如果车辆须经注册 应提供车辆注册证明 但是如未取得注册文件 则注册当局须出具核证说明 证明车辆已注册 并指明已注册车辆的个人或实体 | quot (ii) The certificate of registration of the vehicle, if the vehicle is subject to registration, but, if the registration document is not available, a certified statement from the registering authority that the vehicle is registered and specifying the person or entity to whom it is registered |
提供 PPD 文件 | Provide PPD file |
小组发现 这些文件有明显的更改 与其他索赔人提供的文件类似 | The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. |
有时候丈夫扣下供证明已解除婚约的适当文件不给前妻 | The husbands sometimes do not provide proper documentation to their former wives establishing the fact that the marriage has been dissolved. |
134. 小组同意 索赔人没有提供任何证据 如说明被监禁日期或理由的法院文件来证明其个人损失 因此建议不予赔偿 | The Panel agrees that the claimant did not provide any evidence in support of his personal losses, such as court documents noting the date of or basis for the alleged incarceration, and therefore recommends no award of compensation for these losses. |
此类文件证据应免费提供 或只收取最低限度的费用 | Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. |
quot (6) 为佐证承认申请而提供的文件无需办理公证或其他类似手续 | quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. |
为了协助代表团更新他们的需求,秘书处向他们提供了文件文号表,并标明以前所提供的各份文件的数量 | In an effort to facilitate the updating by missions of their requirements, the Secretariat had provided them with lists of document symbols, indicating the number of copies of each document that had been supplied in the past. |
在领事官员收到如下经适当公证的证明文件副本后方可提出请求 | A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents |
(a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明 以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记 | (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register |
4.10 缔约国对申诉人为证明其曾因被控谋杀和反政府活动而定罪提供的文件是否有效提出了异议 | 4.10 The State party challenges the validity of the documents provided to prove his conviction for murder and anti State activities. |
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件 | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 | The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. |
已指示单位协调员和方案管理干事必须适当说明追加预算 项目延误或展期的理由并提供文件证明 | Unit coordinators and programme management officers have been instructed that reasons for budget increases and for project delays or extensions must be properly justified and documented. |
相关搜索 : 提供证明 - 提供证明 - 提供证明 - 提供证明 - 证明文件 - 证明文件 - 证明文件。 - 证明文件 - 证明文件 - 证明文件 - 文件证明 - 证明文件 - 证明文件 - 证明文件