"提供这种服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
鉴于各种服务也可按商业做法提供 那么私营部门在提供这种服务方面可发挥何种作用 | Since various support services can also be provided on a commercial basis, what is the role of the private sector in providing such services? |
这种卫星有两种功能 其一是继续提供JMA的气象服务 其二是为JCAB提供空中交通控制服务 | MTSAT has two kinds of functions one is for continuation of meteorological services in JMA and the other for air traffic control services in JCAB. |
但在私营部门提供这种服务是要付费的 | However, the private sector charges for providing this service. |
有五个国家报告说通常可提供这种服务 | Five countries reported that it was usually available. |
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供 | With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. |
这种服务由一个具有某些土著服务方面经验的主要组织提供 | The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. |
一个国家报告说特殊情况下提供这种服务 | One country reported that it was exceptionally available. |
例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询 | For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. |
41. 这种方式的保健服务贸易首先包括向外国病人提供的保健服务 但向外国学生提供的教育服务也可以作为保健服务贸易 | Trade in health services under this mode includes primarily health services provided to foreign patients however, educational services provided to foreign students can also be considered trade in health services. |
1.209 向国际人员和地区工作人员提供人力资源服务和改善这种服务 | 1.209 To maintain and improve human resources services to international and area staff members. |
在这一类别中有数项创新措施 包括以服务对象为中心的一站式提供多种社会服务 为偏远地区有多种服务需求的服务对象提供流动服务以及其他类似的创新措施 | Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations. |
您免费提供服务真是一种荣幸 | It's been an honour serving you gratis. |
这种新办法包括从外面寻求机构支助服务和以提供地方化服务为主 | This new approach includes outsourcing of institutional support services and places emphasis on the provision of localised services. |
然而 有必要确保这种服务的提供具有成本效益 | However, there is a need to ensure that the delivery of such services is cost effective. |
这些服务提供者提供的服务包括电子邮件 互联网准入 联机出版 各种搜索器的准入以及电子会议 | These ISPs provide services such as electronic mail, Internet access, on line publishing, access to various search engines, and electronic conferences. |
4. 在这两种情况下 将作为处于最佳位置提供此类服务的专门化行政单位正常业务的一部分提供相关服务 | In both cases, the relevant services would be provided as part of the normal operations of the specialized administrative units in the best position to do so. |
政府所提供服务的质量 这种服务实际满足公民需求的程度 资金筹供和服务提供方式的透明度 以及可以在何种程度上追究政府责任 凡此种种都对善治的实质性评估至关重要 | The quality of the services provided by government, the extent to which they truly meet citizen needs and demands, the transparency with which they are funded and delivered, and the extent to which the government can be held accountable are all critical in a substantive assessment of good government. |
该方案提供各种咨询和技术服务 | The programme provides a range of advice and technical services. |
这些会议的口译服务将以所有六种正式语文提供 | Interpretation services for the meetings would be provided in all six official languages. |
这给亚马逊网站的一种网络服务提供了灵感 为纪念那个傀儡 这种网络服务被称为 土耳其机器人 | This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy. |
总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加 | The fee for the master record keeper is a fixed service fee and increases only if additional reports or services are requested. |
这种能力可提供普通电话通信 商业 娱乐和教育广播以及减少向农村居民提供基本教育和保健服务的费用或使这种服务成为可能 | That capability could provide the means for normal telephone communications and commercial, entertainment and educational transmissions, in addition to reducing the cost of, or making possible, basic education and health services for rural populations. |
政府或者可以直接提供这种服务 或者可以给予支助 | Governments can either deliver such services directly or lend support to them. |
除了直接借贷 这些银行还提供多种金融和其他服务 | In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services. |
92. 又欢迎用英文和法文提供电子邮件新闻服务 并欢迎秘书长计划于2004年用其他正式语文提供这种服务 | 92. Also welcomes the inclusion of news e mail services in the English and French languages and the Secretary General's intention to include the other official languages in these services by 2004 |
这些办事处不但能够提供劳工检查服务,而且也能够提供劳工关系 社会保障和公共就业服务的各种方案 | These offices will be able to provide not only labour inspection services but also labour relations and social security programmes and a public employment service. |
这项服务由Terra Orbit公司提供 | This service has been provided by Terra Orbit. |
第27条禁止将购买规定数量或同时购买另一产品或另一种服务作为某种产品销售的条件或者将提供另一种服务或购买一种产品作为提供某种服务的条件 | Under article 27 it is prohibited to make the sale of a product conditional on the purchase of a prescribed quantity or the concomitant purchase of another product or another service, or to make the provision of a service conditional on the provision of another service or the purchase of a product |
各种支助服务还可以按商业方式提供 | (f) Various support services can also be provided on a commercial basis. |
阿尔及利亚银行制度不提供这种支付和转移款项服务 | The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. |
在提供这种服务方面 你们对私营部门的作用如何看待 | How do you see the role of the private sector in providing such services? |
因缺少这种资源从总部提供这种服务仍是较可行的办法,虽然有其局限 | In the absence of such resources, providing this service from headquarters remains the more viable, if limited, option. |
虽然政府仍然在寻求保持人口的基本社会服务 但它正越来越难以提供这种服务 | Although the Government is still seeking to maintain basic social services for the population, it is increasingly hard to provide them. |
有36 的案件是提供这类服务 | This type of service was provided in 36 per cent of the cases. |
需要提供各种融资服务来解决这一问题和支助南南贸易 | A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. |
服务的提供 | Provision of services |
107. 提供服务 | 107. Provision of services. |
a. 提供服务 | a. Availability of services |
这些要求规定所提供服务的内容 界定服务的运作思想 即提供有关不同类型和专业的社会救济服务提供者的制度 | Requirements regulate the content of services that are to be provided and define the operative ideology of the service providing institution for social assistance service providers of various types and specialization. |
根据 服贸总协定 可通过四种模式开展服务贸易 自一成员领土向任何其他成员领土提供服务(模式1) 在一成员领土内向任何其他成员的服务消费者提供服务(模式2) 一成员的服务提供者通过在其他成员领土内的商业存在提供服务(模式3) 一成员的服务提供者通过在任何其他成员领土内的自然人提供服务(模式4) | According to the GATS, services can be traded in four modes from the territory of one Member into the territory of any other Member (Mode 1) in the territory of one Member to the service consumer of any other Member (Mode 2) by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member (Mode 3) by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member (Mode 4). |
除了能提高服务的质量之外,该项目在一个地点提供各种服务方面属于首创 | Besides enhancing the quality of services, the project was the first of its kind in terms of making a variety of services available at one location. |
7. 关于第3(d)段的要求 即向大会主席提供合适的礼宾服务 应指出 目前这种服务只是在大会举行会议期间间或提供 | With regard to the request contained in paragraph 3 (d) concerning the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly, it should be noted that such services are being provided on an occasional basis when the Assembly meets. |
6. 关于第3(d)段的要求 即向大会主席提供合适的礼宾服务 应指出 目前这种服务只是在大会举行会议期间间或提供 | With regard to the request contained in paragraph 3 (d) concerning the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly, it should be noted that such services are being provided on an occasional basis when the Assembly meets. |
采用这种方式是为了确保东道组织公平提供会议服务设施 | That pattern is followed in order to ensure equity in the provision of conference servicing facilities by host organizations. |
设立区域服务中心(在非洲则是设立国家服务中心) 可使开发计划署得以为本身的方案提供服务 并向联合国系统其他部门提供此种服务 | The creation of regional service centres and, in Africa, country service centres enables UNDP to service its own programmes, and to offer such services to other parts of the United Nations system. |
相关搜索 : 提供这种 - 提供这项服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务