"提供额外的上下文"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供额外的上下文 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提交人提供的额外资料 | Additional information provided by the authors |
他还转呈了一个附有来文方提供的额外材料的案件 | He also retransmitted one case updated with additional information received from the sources. |
234. 欢迎该缔约国按照所提要求提供的载有额外资料的详细文件 | 234. The submission of a detailed document containing the additional information requested from the State party is welcomed. |
34. 额外的员额和临时职位的说明见下文 | The justification of the additional posts and temporary positions is as follows. |
不要提供任何额外的信息 | Don't give any more information. |
余下的12个员额是由预算外资源提供经费,向方案信托基金提供资源的活动提供直接支助 | The remaining 12 posts were funded from extrabudgetary resources and served in direct support of the implementation of activities financed by trust fund resources. |
认为必须作出额外努力 确保按联合国的准则及时提供文件 | It was recognized that extra effort is needed to ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines. |
若干代表团呼吁为中心提供额外经费 包括利用经常资源提供额外经费 | Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. |
76. 在上述框架内 监督厅的员额经费提供过程如下 | Within this framework, the history of the post resources for OIOS was as follows. |
必须为此目的提供额外的资金 | Additional financing must also be made available for that purpose. |
因此 在2004 2005年预算下需要为空中业务提供额外经费 | Accordingly, additional requirements for air operations had been necessary under the budget for 2004 2005. |
15. 咨询委员会还建议,维持和平行动按比例提供给支助帐户的数额以1997 1998年提供给支助帐户的数额为依据(3 240万美元),此外,为委员会在上文第14段中所建议的员额增供200万美元 | 15. The Advisory Committee further recommends that the amount to be pro rated to the various peacekeeping operations for their contribution to the support account be based upon the 1997 1998 level for the support account ( 32.4 million), with an additional 2 million for the posts recommended by the Committee in paragraph 14 above. |
36. 除了上面提到的文件外 在本议程项目下还向本会议提交了下列文件 | 36. In addition to the documents referred to above, the following documents were submitted to the Conference under the agenda item |
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿 | The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move. |
任何额外的或支持性的资料可在主要文件中或通过其他文件如技术附件提供 | Any additional or supporting information may be supplied in the main document or through other documents such as a technical annex. |
下面提出了额外开支的细目 | The breakdown of the additional expenditures is provided below |
为六个区域总部提供额外服务 | Additional services for six regional headquarters |
向孕妇 哺乳母亲 幼儿提供额外食物 由卫生部提供 | (ii) Additional food to pregnant women, nursing mothers and small children, to be provided by the Ministry of Health |
122. 包括一次性费用358 600美元在内的经费数额794 600美元为第28 C款下的工作方案提供额外资源如下 | The amount of 794,600, including a one time cost of 358,600, provides for additional resources for the programme of work under section 28C as follows |
192. 除了上述情况外 特别报告员转呈了八个新报告的案件 并重新转呈了附有来文方提供的额外最新材料的三个案件 | In addition to the above the Special Rapporteur transmitted eight newly reported cases and retransmitted three cases updated with additional information provided by the sources. |
1997年提高了供资以支付一个额外的专业人员和两个额外的一般事务人员员额 | Funding was increased in 1997 to finance one additional professional and two additional general service posts. |
小组就这额外9件已死亡被拘留者的索赔提出的裁定和建议见下文 | The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow. |
电子自动出纳机还提供下列额外服务 定购新支票和更改密码 | 1 Located opposite the Tour Pay Desk in the Visitors Lobby. |
但是... ...我会为老弱病残提供额外的马车 | However I will provide additional wagons for the sick and feeble. |
5. 来文提交人提供的情况如下 | According to the information submitted by the source |
(i) 提供下列两项内容(数额待定) | pro memoria provision for the following two items |
16. 关于军事和警察办事处下属的当地员额,建议在目前26个员额编制上再增设23个员额,总共达到49个员额,以便向45个队部各提供一名当地工作人员作为语文助理人员 办事员,向观察团总部提供4名员额 | 16. As regards Local level posts under the Military and Police Office, it is proposed that the current staffing of 26 posts be strengthened by 23 additional posts for a total of 49 posts, in order to provide one Local level staff as language assistant clerk in each of 45 team sites and 4 posts at mission headquarters. |
44. 移徙另外的好处是汇款 这为家庭提供了额外收入 | Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration. |
此外 该政策文件关于分析提交的情势和来文的附件也已张贴在网站上 供提出意见 | In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment. |
增加额用于在经常预算下增设13个新员额 负责提供需环境规划署和联合国人居署预算外资源供资的行政服务 | This increase includes, inter alia, the establishment of 13 new posts under the regular budget to provide administrative servicing that otherwise would have to be financed from the extrabudgetary resources of UNEP and UN Habitat. |
法官为新婚夫妇提供一点小小的额外服务 | A little extra service the judge gave his bridal couples. |
此外,上文第6和7段指出,所编列费用是对医疗用品和所有军事和国际文职人员提供服务按既定的自我维持费率全额计算的 | Additionally, as indicated in paragraphs 6 and 7 above, provision is made on a full cost basis at the established self sustainment rates for medical supplies and services for all military and international civilian personnel. |
理事会可邀请基金成员提供额外捐款 | The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions. |
概括而言 2006 2007年预算外资源预计共为9 587个员额提供经费 这些员额按职等分列于下表 | In summary, extrabudgetary resources in 2006 2007 are projected to finance a total of 9,587 posts, the grade distribution of which is as shown in the table below. |
如此也需要在第28E下提供相应的额外资源 以便为在联合国日内瓦办事处举行的会议提供可靠支助服务 | This would also require corresponding additional resources for the provision of sound engineer services to meetings held at the United Nations Office at Geneva under section 28E. |
127. 拟议在日内瓦增设的76个员额将需要提供相应的额外资源 供中央共同支助事务提供办公房地和支助 | The proposed increase of 76 posts in Geneva would require corresponding additional resources for central common support services for accommodation and support. |
(a) 首先全额提供下列预估年度款项 | (a) The following estimated annual provisions would be initially and fully provided for |
我们鼓励各国通过提供资金或部队 为保护部队提供额外援助 | We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops. |
您可以在这里控制是否当鼠标悬停在一个文件上时 要弹出一个小窗口供您查看文件的额外信息 | Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file |
a 一名预算外员额由成员组织提供经费 | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
上述额外费用的目的 是向照料残疾子女的家庭提供支助 促进他 她融入社会 | The purpose of the above additional payment is to provide support to families who take care of a child with disabilities, to promote his her integration into the society. |
除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 | Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. |
建议根据上文第4段所列按支出项目提供的估计数在禁毒署基金1996 1997两年期修订概算中增加这项额外需要 | It is proposed to cover the additional requirements through an increase in the proposed revised budget for the biennium 1996 1997 for the Fund of UNDCP in accordance with the estimates provided by object of expenditure in paragraph 4 above. |
37. 因要部署额外的军事特遣队并为选举提供后勤支助 拟加强燃料股 办法是增设16个额外的员额和临时职位 全在外地 西部地区3个 东部地区13个 详情如下 | In connection with the deployment of additional military contingents and the provision of logistical support for the elections, it is proposed to strengthen the Fuel Unit by the establishment of 16 additional posts and temporary positions (all in the field 3 in the western region and 13 in the eastern region), as detailed below. |
(b) 提供类似上文第5段(a)提到的详细资料 说明1999 2000年期间外包活动的情况 | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
相关搜索 : 提供上下文 - 提供上下文 - 提供上下文 - 提供上下文 - 提供上下文 - 提供额外的 - 下文提供 - 提供额外的保护 - 提供额外的保证 - 提供额外的信息 - 提供额外的信息 - 提供额外的价值 - 提供额外的支持 - 提供额外的证据