"提出的妥协"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提出的妥协 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
明确提出妥协方案的必要条件 | (e) To clarify the requisites for the submission of compromise proposals. |
关于是否应取得协商一致 多数或妥协的决定 应由决议提案国作出 | Decisions regarding whether to go for a consensus, majority, or compromise should be made by the sponsor(s) of the resolution. |
我们必须学会留出妥协的余地 | We must learn to make room for compromise. |
委员会的提议是合作与妥协的结果 | The proposal before the Committee was the result of cooperation and compromise. |
这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏 | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
妥协 | Compromise? |
用户不得不作出妥协 即在现有各项遥感数据参数内提出他们的信息要求 | Users have to compromise to fit their information requirements to the parameters of available remote sensing data. |
我们认为这为合理的妥协提供了基础 | We believe that it provides the basis for a good compromise. |
如果土地办的人作出让步 你会妥协吗? | Would you compromise if the Land Office reversed its decision about you? |
正如委员会所了解 一些代表团提出了妥协提议 其中涉及所有尚未解决的问题 | As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues. |
这是妥协的时机 | This is the time for compromise. |
现在应该是做出妥协的时候 现在应该是做出决定的时候 | It is time for compromise it is time for decision. |
因此 我们提议利用 主席刚才阐述的 提案 以此作为妥协的基础 | We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. |
总的来说 妥协的精神一再得到强调 对建议中提出的做法也表示了支持 但同时提出一些具体的关切 概括如下 | Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below. |
妥协的作用就在这里 | That is what compromises are all about. |
休休尼的首领妥协了 | The Shoshones had a chief who compromised. |
难以看出如何能够取得进展 除非具有妥协的精神 | It is difficult to see how this can be achieved unless there is a spirit of give and take. |
外交常在于妥协 | Diplomacy is often about compromise. |
退一步 妥协一下 | Make a few concessions. |
结果我们妥协了 | In the end, we compromised. |
为什么要妥协呢 | Why compromise? |
我建议你们妥协 | I do advise you to take it. |
但 妥协 共识 是我的信念 | And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. |
因此 这些是不容妥协的 | As such, they cannot be a matter for compromise. |
我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求 | We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands. |
所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协 | And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. |
我也得做点小妥协 | I've had to make a bit of a compromise there. |
阿亚图拉考虑妥协 | The Ayatollah Contemplates Compromise |
我们就不能妥协吗? | Can't we come to an agreement? |
45. 在讨论期间,参与人的代表提出了他们认为妥协办法的下述建议,以改变整笔折付的利率 | In the course of the discussion, the participants apos representatives made the following proposal, which they considered a compromise, to change the interest rate for lump sum commutations |
但很快回到所有的争论均已表达 所有的观点均已发表和所有妥协的可能性均已提出的时刻 | But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted. |
她迫使我一步步妥协 | She was forcing me bit by bit to compromise my position. |
拟订协商一致的宣言需要时间 并需要在所涉各方之间开展谈判 作出妥协 | The process towards a consensus declaration would take time and would involve negotiation and compromise by all involved. |
在目前阶段 我将仅提议以下可能的妥协方法 供委员会审议 | At this point, I would just propose the following possible compromise to the Commission for its consideration. |
它是可以实现的最佳妥协 除了这一提议 没有其他现实的选择 | It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. |
我认为一些妥协也是需要的. | I think some compromise is called for. |
叛乱分子表现出更加不妥协的态度 当地安全状况益发恶劣 | The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse. |
一些代表团建议 在序言部分增加一句关于自决的明确陈述 并接受前任协调员提出的第18条案文 就可能达成妥协 | Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator. |
各方应继续对话 充分协商 寻求妥协 | Naturally, all parties should, therefore, continue the dialogue and engage in full consultations in search of compromise. |
我们敦促它们达成妥协 妥协也许是困难的 但却是推动和平进程所需要和不可避免的 | We urge them to conclude compromises difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward. |
同一天进行的紧张磋商导致了一项新的妥协案文 妥协案文已经以所有正式语文分发 | Intensive consultations the same day resulted in a new compromise version that was distributed in all official languages. |
国际社会期待他们作出进一步努力并且同意相互妥协 | The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions. |
智利赞成为进行妥协和达成协议作出努力 这是我们对有分歧的问题的长期政策 | Chile favours an effort aimed at achieving compromise and agreement, which has been our longstanding policy with respect to issues that divide us. |
清醒地思考一下我们的进度就知道 这种妥协途径还没有出现 | A sober reflection of where we stand tells us that such avenues of compromise are not yet in sight. |
促进提供救灾物品的一个有用手段是海关便利化示范协定 其案文载于www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html 这种协定 如果提前谈妥 可确保在需要时推出适当程序 | A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). Negotiated ahead of time, this agreement ensures that appropriate procedures are in place when needed. |
相关搜索 : 提出一个妥协 - 作出妥协 - 作出妥协 - 妥协的 - 妥协 - 妥协 - 妥协 - 与妥协 - 不妥协 - 来妥协 - 卡妥协 - 不妥协 - 受妥协 - 不妥协