"提出议案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提出议案 - 翻译 : 提出议案 - 翻译 : 提出议案 - 翻译 : 提出议案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提出决议草案 | Introduction of draft resolutions |
德国提出的决议草案 | Draft resolution proposed by Germany |
主席提出的决议草案 | Draft resolution submitted by the Chairman |
关于给贸发会议提出的建议 秘书处目前正研究提出的提案 | Concerning recommendations to UNCTAD, the secretariat is currently studying the proposals made. |
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单 | Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations |
决议草案中提出的要求 | Requests contained in the draft resolution |
牙买加提出的决议草案 | Draft resolution submitted by Jamaica |
报告员提出的建议草案 | Draft recommendations submitted by the Rapporteur |
牙买加提出的决议草案 | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
在提出决议草案A 60 L.27之后 尼泊尔加入成为该决议草案的提案国 | Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution. |
2. 其他提案为按照第27条的规定在会议上提出的提案 | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
(a) 在提出拟议方案预算时 | (a) At the time of programme budget proposals |
代理主席提出的决议草案 | Draft resolution submitted by the Acting Chairman |
2. 就上述决议的执行,已提出一些提案和倡议 | 2. In connection with the implementation of the above resolution, a number of proposals and initiatives have been put forward. |
因此 我极为荣幸地提出文件A 60 L.6中所载题为 不同文明对话全球议程 的决议草案 我代表该决议草案提案国提出 | It is therefore a great honour and privilege for me to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations . |
15. 议程项目7(a)下未提出任何提案 | No proposals were submitted under agenda item 7 (a). |
16. 议程项目7(b)下未提出任何提案 | No proposals were submitted under agenda item 7 (b). |
秘书处对该案文提出了拟议的修正案 | The secretariat has added its proposed amendments to the text. |
要求决定缔约方会议是否有权讨论任何事项 或通过向缔约方会议提出的提案或提案修正案 应在讨论该事项或表决该提案或修正案之前 先就提出要求的动议进行表决 | Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question. |
他还提出了重组案文的建议 | Suggestions for reordering the text were offered. |
二 审议主席提出的决定草案 | II. CONSIDERATION OF DRAFT DECISIONS PROPOSED BY THE CHAIRMAN |
亚新几内亚提出的决议草案 | Question of New Caledonia draft resolution submitted by Fiji and Papua New Guinea |
13. 主席建议他向主要提案国提出此事 | 13. The Chairman suggested that he should raise the matter with the main sponsor. |
决议草案提出的各项建设性提案 值得国际社会支持 | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
62. 拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出 | Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization. |
我们决定参与提出决议草案 因为我们同意四国集团提出的建议 | We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. |
决议草案由该 条约 缔约国提出 这些缔约国均为提案国 | The draft resolution was submitted by the States parties to the Treaty, all of which are sponsors. |
后来,波兰和大韩民国加入为决议草案提案国,冈比亚退出提案国 | Subsequently, Poland and the Republic of Korea joined in sponsoring the draft resolution and the Gambia withdrew as a sponsor. |
提议作出的调整 年11月12日的修订提案 | Proposed adjustments revised 12 November 2003 |
206. 没有在议程项目13(m)下提出任何提案 | No proposals were submitted under agenda item 13 (m). |
1. Wissa先生(埃及)提出了决议草案 | 1. Mr. Wissa (Egypt) introduced the draft resolution. |
可以鼓励提出综合性决议草案 | Submission of omnibus draft resolutions could be encouraged. |
其后 只有国家才能就建议草案提出修正案 | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
31. 2004年 对决议草案文本提出了很多修正案 | In 2004, a number of amendments had been made to the text of the draft resolution. |
委员会提出了六个决议草案 供大会通过 提出四个决议草案和三个决定草案 供经济及社会理事会通过 | It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council. |
提出提案或动议的国家的代表 不得发言解释投票 除非该提案或动议曾被修正 | The representative of a State sponsoring a proposal or motion shall not speak in explanation of vote thereon, unless it has been amended. |
现在已经有着裁谈会议议程 工作计划的若干提案 包括你以本会议主席身份提出的提案 | There are several proposals for the agenda work programme of the CD, including the one submitted by you in your capacity as President of this Conference. |
审查结果 对尼泊尔的现行法律提出若干修正案 并向议会提出了新法案 | The reviews have resulted in proposed amendments to existing legislation in Nepal, with a new bill tabled in Parliament. |
高级专员应提出拟议方案供委员会审议 | The High Commissioner shall submit his proposed programmes for consideration by the Committee. |
提出议程项目80的决议草案的截止日期 | Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 80 |
方案和协调委员会对方案优先次序提出建议时以及秘书长对此提出提议时,应考虑到上述机构的意见 | The Committee for Programme and Coordination, when making recommendations, and the Secretary General, when making proposals on programme priorities, shall take into account the views of the above mentioned bodies. |
方案和协调委员会对方案优先次序提出建议时以及秘书长对此提出提议时,应考虑到上述机构的意见 | The Committee for Programme and Coordination, when making recommendations, and the Secretary General, when making proposals on programme priorities shall take into account the views of the above mentioned bodies. |
提议作出的调整 2003年11月12日的修订提案 | Proposed adjustments revised 12 November 2003 |
除这些举措之外 还将提出新的投资法草案 可行的2006年预算以及提出公平和简单的税务改革法案 这些法案将在议会下次会议上提出 | Those initiatives will be coupled with a new draft investment law, a credible budget for 2006 and the introduction of a fair and simple tax reform bill, which will be submitted to the Parliament at its next sitting. |
非洲集团将很快提出该决议草案 | The African Group will introduce that draft resolution shortly. |
相关搜索 : 提案提出 - 提交议案 - 提交议案 - 提案审议 - 协议提案 - 提案会议 - 建议提案 - 建议提案 - 建议提案 - 法案被提出抗议 - 发出议案