"提到其他地方"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

已经开始征税 各地 但并不是每个地方 普遍提到了养老金 儿童福利和其他补助
Taxes are being collected, and pensions, child welfare and other forms of assistance are widely mentioned, although not in every area.
然而 同世界其他地方一样 我们在其他一些方面依然遇到困难
However, like the rest of the world, we are still encountering difficulties in other areas.
赞赏地注意到东道国政府每年提供的 抵补 公约 其他缔约方缴款的511,291.88欧元
Noting with appreciation the annual contribution of the host Government of euro 511,291.88, which offsets contributions from other Parties to the Convention,
还提出了事前通知空间发射的建议 这一建议在其他地方得到了进一步发展
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
57. 其他地区的回返方案遭到了挫折
In other areas, return programmes have suffered setbacks.
所以不要放到正门 而是放到其他的什么地方
So don't put it in the front door put it somewhere else.
委员会还收到其他方面提交的报告共9份
Also, the Committee had in all received 9 reports from others.
关于湿地 他提到一种漂浮农业技术 即在称为baira的浮筏上种植蔬菜 这种在南部地区的传统种植方法通过环境和发展项目最近已引进到其他湿地地区
On wetlands, he mentioned a floating agriculture technique for growing vegetables on floating rafts, called baira, traditionally practiced in southern districts but recently introduced in other wetland areas through environment and development projects.
9. 代表提到政府2001 2006年题为 提高妇女地位 的第七个行动方案 其中载有关于提高妇女地位的具体目标
The representative mentioned that the seventh section of the Government's programme of action for 2001 2006 was entitled gender promotion . It included specific objectives for the advancement of women.
能把它们移到 其他风险更小的地方去么
Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
58. 缔约方间接提到它们国家的水资源的压力日益紧张 促使它们必须找到其他水源 如地下水和淡化水
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.
从中央到地方各级政府部门继续得到加强 其活动按 宪法 和法律的原则进行 从而保证其更好地行使其职能 提高其工作质量和效率
State agencies from central to local levels continued to be strengthened, thus ensuring better exercise of their functions and raising the quality and efficiency of their activities in accordance with the principles of the Constitution and law.
他了解秘书处很难提供这类信息 因为建议是来自其他地方
He understood that it had been difficult for the Secretariat to provide such information because the proposal had originated elsewhere.
就如你在影片里所听到的 其他地方 不在这里
As you heard in the film, anywhere else, not here.
这样也没有问题 因为核废料不会自己跑到到其他地方去
It's just as well, because it can stay where it is.
必须做出更系统的努力 提高地方和国家政府的能力 使社区更清楚地认识到它们身处危害之中 认识到保护他们自己及其财产和减少风险的方法
More systematic efforts are needed to empower local and national Governments to raise communities' awareness of their exposure to hazards and of means to protect themselves and their assets and to reduce risk.
在一些地方 尤其是在法鲁加和安巴尔其他地方 居民仍然得不到他们根据国际人道主义法应当享有的保护
In some areas notably in Fallujah and other places in Al Anbar the population remains deprived of the protection to which they are entitled under international humanitarian law.
立即承诺采取必要步骤根据 公约 充分和有效地提供其他方式的照料指导方针 同时起草和通过有关其他方式的照料各种形式的法律 其中包括民间社会组织所提供的其他方式的照料 更好地协调参与儿童扶养工作的民间社会 并且向他们提供充分的财政支助
(a) Undertake without further delay the necessary steps for the full and effective implementation of the Alternative Care Guidelines and for the drafting and adoption of legislation governing the various forms of alternative care, including those provided by civil society organizations in compliance with the Convention
7. 该活动领域通过以下方式达到其目标 制定适当的方法 提供培训和咨询服务及展开其他支助活动 以改进各具体地点的安保安排
The goals of this activity area were achieved by the development of appropriate methodologies, and the provision of training, advisory services and other supporting activities to improve security arrangements at specific locations.
这个前轮的支架 你在其他地方找不到一个一样的
This stand on the front wheel, you will not find on any cycle.
5. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量扩大地方所有权
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
6. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量由地方当家作主
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
㈡ 在第75条(a) (b)或(c)项所规定的任何其他地方提起法院程序
(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c)
她本意是将自由的火炬从美国带到世界的其他地方
She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
它已经被美国印第安纳大学做到了 也在其他的地方
It's already been done at the University of Indiana in the States, among other places.
保存报告文件以便稍后发送或者复制到其他地方(K)
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
8.7 提交人指出 伐木以后 由于驯鹿并不停留在管理地区 就对其他地方造成了提供喂草的压力
8.7 It is submitted that after logging, as reindeer do not remain grazing on managed areas, grazing pressure comes to bear on the remaining territory.
主计长办公室还就方案问题和本组织的问责制框架向其他方案提出意见 以确保合理有效地使用资源 并就向理事机构提交的方案和财务报告包括中期方案纲要向其他方案提出意见
The office, inter alia, advises the other programmes on programmatic issues and the Organization's accountability framework to ensure the judicious and effective use of resources, as well as on the programmatic and financial reporting to the governing bodies, including the medium term programme framework.
我 就 來到 提勒 亞畢 住在 迦巴魯河邊 被 擄 的 人 那裡 到 他 們所 住 的 地方 在 他們中間憂憂悶悶 地 坐 了 七日
Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days.
我 就 來 到 提 勒 亞 畢 住 在 迦 巴 魯 河 邊 被 擄 的 人 那 裡 到 他 們 所 住 的 地 方 在 他 們 中 間 憂 憂 悶 悶 地 坐 了 七 日
Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days.
我 就 來到 提勒 亞畢 住在 迦巴魯河邊 被 擄 的 人 那裡 到 他 們所 住 的 地方 在 他們中間憂憂悶悶 地 坐 了 七日
Then I came to them of the captivity at Tel abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
我 就 來 到 提 勒 亞 畢 住 在 迦 巴 魯 河 邊 被 擄 的 人 那 裡 到 他 們 所 住 的 地 方 在 他 們 中 間 憂 憂 悶 悶 地 坐 了 七 日
Then I came to them of the captivity at Tel abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
捐助者不能在灾难发生后的短时期内竞相提供援助 而在媒体的注意力转到其他地方后却消失无踪
The donors must not compete with each other in providing assistance for a short period after the disaster, only to disappear when media attention moves elsewhere.
他们可能会去其它地方寻求机会 但会发现转变非常困难 然后又回到自己所属的地方
They could try to seek opportunities elsewhere, but would find the transition too difficult and return to their place of belonging.
至于报告中提到的其他人在场的问题 委员会必须说明这些人到底是谁 因为约谈是在联合国安全管制下的地方进行的
As for the presence of other persons referred to in the report, the Commission must identify them, because the place where the interviews took place was under United Nations security control.
委员会所收到的资料 缔约国基本上未对其提出质疑 其中可以看出对提交人不利的指控和证据还有相当可疑的地方
From the information before the Committee, which has not been challenged in substance by the State party, it transpires that the charges and the evidence against the author left room for considerable doubt.
而恰恰是在其他地区 非官方地区和传统地区 你才能找到大多数的非洲人民 真正的非洲人民 是在这些地方
The other sectors, the informal and the traditional sectors, are where you find the majority of the African people, the real people in Africa. That's where you find them.
第2625 XXV 号决议提到 由一个民族自由确定的任何其他政治地位
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .
然后在上面加上一块透镜片 就可以将光聚在一起照射到理想的地方 避免光浪费找到 天空或者其他什么地方了
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.
在许可证制度得到有效实施的地方 犯罪集团借助于其他方法 如贴假标签
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
她的代表团尤其希望看到要求签订电子合同的各方必须提供有关营业地的信息
In particular, it would have wished to see a requirement that the parties to an electronic contract must provide information regarding their place of business.
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动
They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.
根据这一新的医疗战略 该方案将扩展到爱尔兰的其他地区
Under the new health strategy, the programme would be extended to the rest of the country.
试点评价将于2005年10月进行 随后方案有望扩大到其他地点
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.
在这个进程中 常常有人提到缺乏资源 而这种措词与上述提法是矛盾的 这种措词偏向某一方面 损害其他方面 有人说 这些其他方面既没有预算 也没有资源
This wording contradicts the lack of resources frequently mentioned during this process and favours one sector to the detriment of others for which it is said that there is neither a budget nor resources.