"提升架"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 特派团62架直升飞机机群中包括4架重型和中型货机 26架中型货机 客机 2架搜寻和援救直升飞机 2架观察机 28架军用直升飞机 其中包括4架攻击机 16架通用直升飞机 4架侦察机和4架具有夜间侦察能力的直升飞机 | The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities. |
| 8架攻击直升机 | China |
| 16架通用直升机 | Military Observers |
| 4架侦察直升机 | 4 Surveillance Helicopters |
| 举个例子 座位的提升器 既有着座位的架置作用 也是架构中 负责加固的组成部分 | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| 4架监视直升机 印度 | 4 surveillance helicopters |
| 特派团增派的20架直升机为根据协助通知书安排提供的4架攻击机 6架军事通用机和4架轻型侦察机 以及2架重型货机 2架轻型观察机和2架中型通用搜救机 | The Mission's fleet of additional 20 helicopters would consist of 4 attack, 6 military utility and 4 light surveillance helicopters provided under letter of assist arrangements, as well as 2 heavy cargo, 2 light observation and 2 medium utility search and rescue capable helicopters. |
| 我看见一架直升飞机在头顶飞 | I saw a helicopter flying overhead. |
| (g) 空运设备的部署迟误 实际上只部署了两架飞机 1架直升机 1架固定翼飞机 ,而不是预期的六架 | (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. |
| 其中包括 增加1 226名部队人员 包括一个步兵营 850人) 一个航空队 270人),配备四架攻击直升机和四架监测直升机 河滨股 30人 再加76名宪兵 为全国和解政府的部长们提供保护 | These comprise an additional 1,226 troops, including one infantry battalion (850 personnel), an aviation unit (270 personnel) with four attack and four surveillance helicopters, a riverine unit (30 personnel) and an additional 76 gendarmes for protection of the ministers of the Government of National Reconciliation. |
| 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救 | A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history. |
| 需要增加经费的原因主要是计划部署26架飞机 6架固定翼飞机和20架直升机 以及燃料费增加16.5 | Additional requirements are largely attributable to the planned deployment of 26 additional aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters), combined with a 16.5 per cent increase in the cost of fuel. |
| 几乎所有公司的生产力都提升了 工作投入度提升 工作满意度提升 人力流失降低 | Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. |
| Makerbot发布了一个升级 这很棒对吧 比如盒子的新支架 | One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. |
| 这一机群中 有5架固定翼飞机 2架重型货机和3架中型短距离起降货机 客机 和15架直升飞机 1架重型货机和14架远距离货机 客机 将用于专门支助选举活动 | From this fleet, 5 fixed wing aircraft (2 heavy cargo and 3 medium STOL cargo passenger aircraft) and 15 helicopters (1 heavy cargo and 14 long range cargo passenger helicopters) would be used to provide the dedicated support for elections. |
| 致力于在阿中全面战略伙伴关系框架下加强和提升两国各领域合作 实现友好的两国人民的共同利益 | I would be committed to strengthening and enhancing the cooperation between our two countries in various fields under the framework of the Arab China comprehensive strategic partnership and achieving the common interests of the two peoples. |
| 这些框架能够处理入学和质量方面的性别差距 并且利用成功的办法 如埃及的社区学校 来提升入学率 | These frameworks make it possible to address gender disparities in access and quality and to make use of successful approaches, such as community schools in Egypt, for scaling up. |
| 据俄罗斯国防部介绍 为协助这6架战略轰炸机对叙利亚境内 伊斯兰国 目标实施空中打击 多架俄军战机从叙利亚赫迈米姆空军基地升空提供支持 | According to the Ministry of Defense of Russia, in order to assist the air attack of the six strategic bombers on the Islamic State target in Syria, a number of Russian fighters lifted from the Syrian Mahmir Air Force base to provide support. |
| 销量提升了 | Sales were up. |
| 还有的代表团对缔结框架公约的附加价值表示疑问 指出委员会已经设法在提出原则草案方面找到适当的平衡 但是如果这些原则草案提升为框架公约 就无法保证能够维持这一平衡 因为拟订框架公约需要漫长的外交谈判 | Doubts were also expressed as to the added value of concluding a framework convention, noting the Commission had managed to strike the right balance in presenting draft principles and the maintenance of such balance was not assured if the draft principles were upgraded into a framework convention, requiring lengthy diplomatic negotiations. |
| 产能可以提升 | We can get productivity up. |
| 你感觉被提升了 | It feels somehow uplifting. |
| 30. 咨询委员会获悉 航空运输部门 包括8架军用直升飞机和辅助人员尚未部署 而且也没有确定提供部队的国家 | The Advisory Committee was informed that the aviation transport unit, including eight military helicopters and support personnel, has still not been deployed and that a troop contributing country has still to be identified. |
| 15时30分 两架以色列直升飞机在Chebaa农场中空侵犯黎巴嫩领空 | At 1530 hours, two Israeli helicopters violated Lebanese airspace at a medium altitude over Chebaa farms |
| 我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升 | We talk about being uplifted or elevated. |
| 6. 一部分节余被空运项下所需额外经费抵消 出于活动和安全考虑 使用额外经费租用三架租金更高但更适于沙漠条件的MI 8MTV型直升飞机 替换三架MI 8MT型直升飞机 | These savings were offset in part by additional requirements under air transportation for the replacement of three MI 8MT helicopters by three MI 8MTV helicopters at a higher rental cost, for operational and safety considerations, the MI 8MTV helicopter being considered more appropriate for desert conditions. |
| 特派团拟议重新配置的77架飞机 29架固定翼飞机和48架直升机 考虑到向南北基伍和伊图里地区增派军事特遣队而产生的后勤支助费用 | The proposed configuration of the Mission's fleet of 77 aircraft (29 fixed wing and 48 helicopters) takes into account logistical support requirements arising from the deployment of additional military contingents to the North and South Kivus and the Ituri region. |
| 实际上 它提升了音乐 | It actually improves it. |
| 最终 第11天早晨 我们解决了所有的问题 把东西装上直升机 两架直升机一起飞到 冻结冰层边沿 在那里将我放下 | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高 | If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up. |
| 会提升多巴胺的分泌量 | They increase the amount of dopamine. |
| 每十年提升3个IQ数值 | Three IQ points per 10 years, going up. |
| 哈萨克斯坦认为 会议所通过的 阿拉木图行动纲领 是一份均衡和明确的文件 它将成为提升这一领域合作框架影响力的参考 | The Conference's principal result had been the adoption of the Almaty Programme of Action, which his country believed was a well balanced and focused document that would provide a basis for expanded cooperation frameworks in the area. |
| 根据执行情况报告(A 59 619)第17段的解释 产生所需额外资源的重要原因是 出于业务和安全原因 租用三架租金更高的MI 8MTV型直升飞机替换三架MI 8MT型直升飞机 因为前者更适合沙漠的条件 | The additional requirements, as explained in paragraph 17 of the performance report (A 59 619), were mainly due to the higher rental costs of three MI 8MTV helicopters which replaced three MI 8MT helicopters for operational and safety reasons, the MI 8MTV helicopters being considered better suited to desert conditions. |
| 我確定要開始我嘅精神提升 | I decided to work on the spirit. |
| 持续提升草原保护建设水平 | Continuously raising the level of grassland conservation and construction |
| 在服务经济关系到 提升质量 | With the service economy, it is about improving quality. |
| 温度被暂时提升 至43摄氏度 | The temperature was raised to 43 degrees C temporarily. |
| 我们能否提升国民幸福总值 | Can We Increase Gross National Happiness? |
| 創新創新本身就提升了創新 | Creating creativity itself is improving creativity. |
| 16. 本项下出现37 344 600美元差异 主要是为支助军事特遣队而增加部署26架飞机 6架固定翼飞机和20架直升机 业务费用相应增加以及航空燃油费用增加16.5 | The main factor contributing to the variance of 37,344,600 under this heading is the deployment of the additional 26 aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters) in support of the military contingents and the corresponding additional requirements for operating costs, combined with a 16.5 per cent increase in the cost of aviation fuel. |
| 2. 随后将晋升建议提交任用和升级委员会 适用于国际专业人员员额 或提交任用和升级小组 适用于总部一般事务工作人员员额 | Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion. |
| 不断提升自身执政能力和水平 | and continue to improve our own ability and level of governance |
| 而且在那儿有很大的温度提升 | And there's been a tremendous increase in the temperature up there. |
| 再把这个想法提升到最后一层 | Now take it to the last step. |