"提审"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

1995年8月22日 提交人聘用另一名移民律师向难民复审法庭( 复审庭 )提出上诉 并提交了复审申请
On 22 August 1995, the authors engaged a second migration agent to appeal to the Refugee Review Tribunal (RRT).
153. 审评应审议缔约方提交的信息
The review shall cover the information submitted by the Party.
目前正在审议审查小组提出的建议
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
但提交人提供了复审庭1995年8月22日的信件 确认当日的确提交过复审申请
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
他们审查了通知缔约方提交并汇编供审议的提名和补充数据
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
二. 审议各项提案
Consideration of proposals
提案的重新审议
Reconsiderations of proposals
A. 提问 审讯和逮捕
Questioning, interrogation and arrest
二 提案的审议经过
Consideration of proposals
二. 提案的审议情况
Consideration of proposals
审查机制可在审议投诉后向委员会提交建议
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.
44. 提案的重新审议19
Reconsideration of proposals 17
49. 提案的重新审议45
Reconsideration of proposals 39
48. 提案的重新审议85
Reconsideration of proposals 75
48. 提案的重新审议156
Reconsideration of proposals 143
50. 提案的重新审议198
Reconsideration of proposals 181
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批
The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004.
缔约国认为 提交人从未对在唯一一次审理中受审一事提出异议 而只是在被判刑时提过一次异议
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
第 31 条 提案的重新审议
Reconsideration of proposals
二. 提案草案的审议情况
Consideration of draft proposals
外聘审计员候选人提名
The communications are reproduced in the annexes to the present document.
2004年 人口基金审计事务处提早寄发审计计划要求 以预先通知国家办事处 让它有时间编制审计计划 审计计划应于2004年10月31日前提交
For 2004, the UNFPA Audit Services Branch sent the request for audit plans earlier in order to give country offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004.
5 在本案中 提交人提及了三次复审程序 委员会必须审议其中任何一次审查是否符合第十四条第5款的规定
In the present case, three review procedures have been referred to by the author, and the Committee must consider whether any of them satisfies the requirements of article 14, paragraph 5.
有人说 上面提出的年度审评正好可以审议这一议题
It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above.
2004年国家执行项目审计呼吁侧重提出对审计的要求
The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit.
提交人争辩说 因此 显然 该律师 从未按 Karawa女士 付费要求向复审庭提出过复审申请
The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for .
Ⴗ 外聘审计员候选人提名
Candidatures for the appointment of an External Auditor.
报告提出建议供大会审议
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.
提交人的请求还有待审理
The author's petition remains pending.
审计事务处还将试图为2004年的项目审计提供这项资料
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
6. 目前,审计工作由审计委员会各成员的审计机构以平等方式提供的审计工作人员共同承担
At the present time, audit assignments are shared among the audit staff provided from the audit services of the members of the Board on an equal basis.
专家审评组应在收到就所提问题提出的意见之后六周内拟出国家体系审评报告草案
The expert review team shall prepare a draft of a review report on the national system, within six weeks of the receipt of the comments on the questions posed.
(b) 预算大纲应在审议和通过战略框架后 提交审议和核定
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
4.5 缔约国最后认为 提交人在审判法庭得到了公平的审判
4.5 The State party concludes that the author was afforded a fair trial before the Trial Court.
5.3 提交人宣称 请求司法复审的性质阻碍了对事实的审议
5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts.
但是 对于一项与本可在一审法院提出却未提出的事项相关的上诉 是不可能加以审议的
However, it was not possible to consider an appeal relating to a matter that had not been raised, even though it could have been, in the court of first instance.
6.3 委员会注意到 欧洲人权法院没有再审议 而且也未曾审议或复审过提交人的申诉 也没有登记为正式申诉 而是被提交人撤回 法院在没有审议提交人所述问题事由的情况下接受了撤回
6.3 The Committee notes that the author's complaint is not being considered and has not been considered or reviewed by the European Court of Human Rights, and that it was not registered as a formal complaint but was withdrawn by the author, and that the withdrawal was accepted by the Court without consideration of the merits of the issues raised by the author.
1996年11月25日 法院驳回提交人提出的复审申请
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.
为该计划筹措资金的提案已提交欧洲联盟审批
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
57. 美国代表团想知道 审计委员会减少外部审计的估计费用是缩小了审计范围还是提高了审计效率
The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency.
(a) 审议进一步加强或提高审议进程 包括关于条约的新机构
(a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty
定期审查审计方案 将数据提供者的报告负担降至最低程度
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
13. 审议根据第5条提出的请求
(e) Other matters essential for achieving the Convention's aims