"提着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他们提着购物袋
The shopping bag that they're carrying.
无著疑惑的望着弥勒菩提
And so he looked very dubious, Asanga did.
接着他们给你10分钟的提醒
Then they give you 10 minutes.
你看到的这个人提着 两桶水
You can see person coming up with two canisters of water.
提着一只满是鲜花的篮子
She was carrying a basket full of flowers.
提着 手心向上 就这样做 手腕别转.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
我一手拄着一根白色拐杖 另外一只手拿着装满了医疗记录的手提箱
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
已经在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品 同时又保护着环境
It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment.
接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
这张也在海地 提醒着你 为什么想上床
This is also in Haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps.
拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
(d) 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
这种差异随着年龄的增加而加大 而男女的收入也是随着年龄的增加而提高
The differences deepen as the age rises, although both genders' income climbs with age.
它创造着大量的收入和就业机会 刺激着许多附属行业的增长 提供着廉价而营养丰富的食品 而且还能创汇
It is a powerful income and employment generator, stimulates the growth of a number of subsidiary industries and is a source of cheap and nutritious food, besides being a foreign exchange earner.
我有着和刚才我提到的那些人 相同的目标
I share the goals of the speakers you heard before.
我们期待着秘书长就操守和问责制问题提出提案 据我了解 他已经对这些问题采取行动 我们还期待着秘书长就加强本组织监督机构能力和独立性问题提出提案
We look forward to proposals from the Secretary General on ethics and accountability, on which I understand he has taken action, as well as on the strengthening of the capacity and independence of the oversight structures of the Organization.
值得提及的是 正是熵值的增大 推动着我们的时间之箭 造就着过去与未来的不同
This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future.
他为妻子修建了一座神庙 正对着提卡尔神庙
So, he built a temple in her honor, facing his.
接着是你选择的燃料 很快地提一下 六种需求
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
该国政府已经着手解决会议提出的一些问题
The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting.
该项目并不提供任何专门着眼于女童的活动
This project does not provide for any activities focusing specifically on girls.
假如你打算晚上捕捉野兽 就提着一个矿工的灯
If you happen to want to hunt animals at night, you take a miner's lamp, which is a pit lamp.
接着 习近平通过视频察看了驻吉布提保障基地
Next, Xi Jinping checked the Djibouti based Security Base via video.
顺便提一下 她身上帮着绳子 所以她不会掉下去
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
随着妇女受教育水平的提高 子女的人数变少了
A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels.
我请各位代表接受存在着主席的提案这一事实
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.
我们期待着进一步澄清提交委员会审议的资料
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
34. 缔约方会议同意以主席提议为基础着手工作
The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.
9. 特别委员会面前摆着包括古巴在内的一些国家提出的重要提案 应对这些提案加以辩论
The Special Committee had before it important proposals from a number of countries, including Cuba, which should be debated.
于是弥勒菩提说 如果你不相信我 那就让我跟着你
And he said, If you don't believe me, just take me with you.
在危地马拉的丛林深处的提卡尔 矗立着一座神庙
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
随着求职者年龄的增长 男性的比例也在逐渐提高
As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances.
知情应该意味着所提供的资料至少覆盖下列方面
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
虽然许多参赛选手太年轻 不能竞选总统 但通过提出提议 他们影响着总统竞选
Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
听着 我现在要提到湿地美人鱼了 你一会再叫我 好吗
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?
接着你开始职业培训 为不能上学的人提供上门教育
So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.
11. 问题单接着询问 是否向指挥官提供法律咨询意见
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders.
现在 世界上大约12 的陆地都受到了保护 保护着生物多样性 提供碳汇 生产出氧气 保护着集水区
About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds.
今天 若干会员国代表在会上着重提到了向安全理事会提交更准确报告的重要性
The importance of more accurate reporting to the Security Council was highlighted here today by a number of representatives of Member States.
1944年9月 第一和第三提交人的父亲当着第一提交人的面决定将股票打包 包上写上第三提交人的姓名
In September 1944, the first and third authors' father, in the first author's presence, decided to wrap the stocks in packages, on which he inscribed the third author's name.
就靠着比较基因的相似性 遗传学就能提供很多的信息
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
再一次的 我贴出了指挥视频 接着开始接收提交的作品
And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
这种程度的自满意味着 他们不觉得需要提倡这种文化
And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
这就意味着我们真的需要更进一步的提高我们的效率
And that means we have to really increase efficiency even more.