"提议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

但我们要就有关议程的新提议提出一些建议和有关主席的提议提出一些修改意见
But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal.
没有提议新的职位 也没有提议提高职等
No new posts or post upgrades are proposed.
提议议程项目
Proposals of agenda items
142. 奥康纳女士提议修改决议草案第1执行段 提案人提交了这一建议
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
法庭请求将该提议提交第十五次缔约国会议审议
The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration.
7. 提交大会审议的大量文件应予减少 在这方面 请秘书长继续努力 向会员国提出按照第57 300号决议第20段的规定就相关主题提交合并报告的提议 在提出缩短大会议程的提议的同时 也应提出减少文件数量的相关提议
7. The heavy volume of documentation that is submitted to the General Assembly for its consideration should be reduced. In this regard, the Secretary General is requested to continue his efforts to make proposals to Member States for the consolidation of reports on related subjects in accordance with the provisions of paragraph 20 of resolution 57 300. The proposals on a shorter agenda should be accompanied by related proposals for a reduction in the volume of documentation.
这一提议完全符合约旦 芬兰和德国提出的倡议 该倡议数月之前提交秘书长
That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary General.
还为提高效率提出了其他一些建议和倡议
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
在其第七届会议的第INC 7 13号决定中 谈判委员会分别对所提出的提议表示欢迎 并决定把这些提议连同所涉提议国政府所提供的相关详尽资料一并提交缔约方大会第一届会议
Comparative Analysis of Offers to Host the
9. 遗憾秘书长未向第六十一届会议主要会期会议提出大会第60 266 号决议第五节第9段要求提出的关于利益冲突问题的提议 并请他至迟于大会第六十一届会议续会第二期会议上提出有关提议
9. Regrets that the Secretary General has not submitted proposals related to the issue of conflict of interest requested by the General Assembly in section V, paragraph 9, of its resolution 60 266 at the main part of its sixty first session, and requests him to do so no later than at the second part of its resumed sixty first session
会议核可了这些提议
The Conference approved these proposals.
21. 本非文件是讨论的出发点 欢迎对提议的方法提出意见 提出的意见被吸收之后将提交以后的会议审议
This non paper is a starting point for discussion and contributions in response on the approach proposed are welcomed and will be incorporated for consideration at later meetings.
会晤期间向安南先生提出的提议中包括这些建议
These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting.
突尼斯提出了若干的提议和倡议 帮助制订了首脑会议的崇高目标
Tunisia helped to crystallize those noble objectives by presenting a number of proposals and initiatives.
3. 吁请进一步拟订这一提议 在这方面邀请各会员国和其他利益有关者提交提议 供大会第五十九届会议审议
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session
报告提出建议供大会审议
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.
委员会建议接受这一提议
The Committee recommends acceptance of this proposal.
请给我提提建议 我该做什么
Please give me some advice on what I should do.
14个国家已经提交订正提议
A total of 14 countries have submitted revised offers.
10. 与会者提议向各实体提出旨在加强增进和保护少数群体的行动建议通过适当途径提交 供审议
The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration.
60. 因此 提议
Therefore, it is suggested that
秘书处提议
Proposal by the secretariat.
将根据在议程项目10项下提交本届会议的战略性长期构想说明对这些提议加以修订 然后提交大会第十一届会议
These proposals will be revised in accordance with the strategic long term vision statement submitted to the present session under item 10, and presented to the General Conference at its eleventh session.
20. 经主席提议 议定书 公约 缔约方会议决定将以下项目提交两个附属机构供审议并提出恰当的决定草案或结论草案
CMP.1 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
为此 他提议 工作组考虑就这些相关的职位向缔约方会议提出一些建议
Accordingly, he proposed that the Working Group consider making some recommendations to the Meeting of the Parties on related positions.
让我特别提及第4段 其中欢迎裁军谈判会议决定请其现任主席和新任主席在闭会期间进行协商 如有可能提出建议 并努力让会议成员了解他们的协商情况 他们在提出建议时应考虑到所有相关提议 包括作为裁军谈判会议的文件提交的提议 提出的看法以及举行的讨论
In particular, let me cite paragraph 4, which welcomes the decision of the Conference to request its current President and the incoming President to conduct consultations during the intersessional period and, if possible, to make recommendations taking into account all relevant proposals, including those submitted as documents of the Conference, views presented and discussions held, and to endeavour to keep the membership of the Conference informed of their consultations.
10. 主席随后提议 委员会建议大会通过一项决议草案 见第12段 提议未经表决获得通过
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution (see para.
D. 主要关注问题 建议和提议
Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
她担心如果将这一事项再次提交议会审议的话 议会将提出其他保留意见
She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it.
它向经济及社会理事会2004年和2005年实质性会议2 提交了一份报告,其中提出了对在审议 盟约 缔约国提交的报告时所产生的一些问题的提议和建议
It submitted reports to the Economic and Social Council at its substantive sessions of 2004 and of 2005,2 in which it made suggestions and recommendations concerning issues arising from the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant.
所有这些提议以及政府间机构的提议均载于附件一至三
All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
将在另行提交大会第六十届会议的报告中提出相关建议
The related proposals will be submitted in a separate report to the General Assembly at its sixtieth session.
工作组审议了提请其注意的资料 并向委员会提出了建议
The group reviewed the information brought to its attention and made recommendations to the Committee.
来自肯尼亚的专家也提出了在内罗毕举行该会议的提议
The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi.
根据一个或多个成员国的提议或执行委员会主任的提议可以举行特别会议
Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.
提出提案或动议的国家的代表 不得发言解释投票 除非该提案或动议曾被修正
The representative of a State sponsoring a proposal or motion shall not speak in explanation of vote thereon, unless it has been amended.
这是我的提议
Here's my approach to it all.
会员国的提议
Proposals by Member States
提供会议服务
Provision of conference services
秘书长的提议
The Secretary General's proposal
2.1 提交人是Castilla La Moncha区议会议员
2.1 The author was a member of the Regional Assembly (Cortes) of Castilla La Mancha.
行预咨委会建议接受这些提议
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
咨询委员会建议接受这一提议
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
结果文件提出了若干实质性提议
The outcome document contains several substantive proposals.
将向大会本届会议另行提出报告 说明研究结果以及关于执行建议的有关提议
The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report.