"提起索赔"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提起索赔 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还注意到 在索赔提交时 秘书处和索赔人并未意识到合并提交会在索赔支付方面引起后果 也未意识到 如果分别提交索赔而不是合并成一件索赔提交 到2003年中期索赔人本应已得到全额支付
Noting also that at the time of filing, the secretariat and the claimants were not aware that the consolidation would have consequences regarding the payment of the claim and that had separate claims been filed rather than a consolidated claim, the claimants would have been paid in full by mid 2003,
索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了更多的证据 并且就 E4 类索赔人索赔的损失之外的损失提出索赔
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim provided additional evidence and claimed for losses in addition to those losses claimed by the E4 claimant.
经查 共发现37件相同索赔 这些索赔或是与同一索赔人在 贝都因人 方案中提交的索赔相关 或是与同一索赔人在不同索赔类别中提交的索赔相关
A total of 37 confirmed matches were identified, which related either to claims filed by the same claimant within the bedoun programme or to claims filed by the same claimant in different claim categories.
29. 索赔人须本人到场提交索赔
Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.
相同索赔 一名索赔人在正常的提交期内以及在迟交的索赔方案中提交的两件或更多索赔
matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme.
2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period
30. 第四批中的一些索赔缺乏 (a) 确认索赔中提供的信息以及索赔损失的索赔人的签名 或者 (b) 代表索赔人提交索赔的个人的受权证明
Some claims in the fourth instalment lacked either (a) the claimant's signature affirming the information provided in the claim and the losses being claimed, or (b) evidence of authority on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.
索赔缺少索赔人的签字或代表索赔人提交索赔的人缺乏授权行动的证明
These claims lack either the claimant's signature or evidence of authority to act on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.
其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.
索赔人说 一国国民受另一国伤害所引起的索赔是国民所属国的索赔 而非受伤害个人索赔
The Claimants assert that international law has consistently taken the view that injury to a national of one State by another State gives rise to a claim that belongs to the State of the national and not to the injured person.
然而 其中14个索赔人在 贝都因 方案中提交了重复索赔 这样 这种索赔人提交的索赔减少到29,051件
However, 14 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 29,051.
然而 其中11个索赔人在 贝都因 方案中提交了重复索赔 这样 这种索赔人提交的索赔减少到387件
However, 11 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 387.
然而 其中10个索赔人在 贝都因 方案中提交了重复索赔 这样 这种索赔人提交的索赔减少到1,436件
However, 10 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 1,436.
12. 在 第一批索赔报告 中 小组确定在正常提交期内在相同索赔类别中提交索赔的索赔人当时拥有向委员会提交索赔的充分和有效机会
In its First Report, the Panel determined that claimants who filed claims during the regular filing period in the same claim category had a full and effective opportunity to file claims with the Commission at that time.
重复索赔 一名索赔人在迟交的索赔方案中同一类别内提交的两件或更多索赔
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.
21 小组一起审议了有关重叠索赔 以确定是否应将 C 类索赔人索赔的损失与 E4 类索赔合并审议
The Panel reviewed the overlapping claims together to determine which of the losses claimed by the category C claimant should be consolidated with the E4 claim for review.
21. 在一件索赔中 丈夫在正常提交期内已提交了一件 A 类索赔 并解释由于没有索赔表他不能同时提交 C 类索赔
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
3. E4 索赔是有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 提出索赔的科威特私营公司和其它实体自行提出或由他人代为提出的索赔 但不包括石油部门索赔和环境索赔
The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities .
第一索赔单元是就作物减产提出的 第二索赔单元是就索赔准备费用提出的
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .
42. C3 死亡索赔是就索赔人的配偶 子女或父母死亡提出的索赔
C3 Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.
第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.
2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7
FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
但是 其中2名索赔人在 贝都因人 方案中提交了重复索赔 因此 这些索赔人提交的索赔件数少于以上数字
However, two of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 957.
26. 相形之下 在有一组可能的重叠索赔中 小组得出结论认为 所涉索赔是重叠索赔 尽管个人索赔人说 他的索赔在提交时有误 即被以 E 类索赔人的名义提交
By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant.
63. 重复索赔指一个人在同一索赔类别中提出的两个或更多索赔
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
32.4 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件 缔约方提交索赔书
32.4 A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made.
152.3 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件__缔约方提交索赔书
A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made.
索赔被认定与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了附加证据(机动车撤消登记证明) 并且就 E4 类索赔人所称损失之外的新损失提出索赔
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim provided additional evidence (motor vehicle deregistration certificates) and claimed for losses in addition to those losses claimed by the E4 claimant.
法院文件中提到的合伙契约由科威特索赔人的丈夫签署 其中具体提到了科威特索赔人在其索赔中索赔的企业
The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim.
7. 秘书处查明 在苏丹政府提交的25件 A 类索赔中 索赔人选择了较高的数额 又在其他索赔类别中提出了索赔
The secretariat identified 25 category A claims filed by the Government of the Sudan for a high amount by claimants that had also filed claims in other claim categories.
177. 索赔者提出了超过900 000件A类索赔要求
More than 900,000 category A compensation claims were submitted by claimants.
34. E4 类索赔人Al Nuwaisib Building Requirement的索赔最初是在第十八批 E4 类索赔中审议的 小组当时认为 这项索赔与另一名个人索赔人提交的1件 C 类索赔重叠
The E4 claimant Al Nuwaisib Building Requirement was originally considered in the eighteenth instalment of E4 claims where it had been considered as overlapping with a category C claim filed by a different individual claimant.
第一步是通过电子比对和人工核实比对结果 查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔
The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period.
还注意到这些 在先 提交相互抵触索赔的索赔人未退回超额支付的赔偿金的情况 造成 在后 提交相互抵触索赔的索赔人目前被暂停支付有关相互抵触的索赔的赔偿金
Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments,
57. 所有 quot F quot 类索赔人 quot 提交索赔表.须附有单独的 索赔说明 apos quot 索赔说明应包括下列事项
All category F claimants were required to submit with the ir claim forms ... a separate Statement of Claim which had to include the following particulars
65. 自从正常提交期结束以来 已经代表索赔人提交了一些此种索赔 提交此种索赔的主要是科威特
A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period.
无法得到索赔表是未能提交索赔的满意解释
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
委员会对菲律宾政府提交的40件索赔 印度政府提交的1件索赔和约旦政府提交的20件索赔作了审查 确认它们确实是重复索赔 不应判给任何赔偿金
Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation.
索赔人可以选择为索赔表中列出的家庭成员提交有关离开的损失索赔
Claimants had the option to file departure related losses for family members who should have been listed in the claim form.
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10
The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim.
16. 小组确定共有31,870件索赔无资格列入迟交的索赔方案 因为索赔人未提供迟交索赔的满意理由
Overall, there are 31,31,70 claims that the Panel has determined to be ineligible for inclusion in the late claims programme because the claimants failed to provide satisfactory reasons for late filing.
小组确信 这些索赔不可能引起重复赔偿
The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards.
270. 提出受损索赔
Damage claims filed.
E. 代为提交索赔
Filing of claims by representation

 

相关搜索 : 索赔起诉 - 索赔起诉 - 索赔引起 - 发起索赔 - 索赔起诉 - 起诉索赔 - 索赔起诉 - 起诉索赔 - 发起索赔 - 提交索赔 - 提出索赔 - 提出索赔 - 提出索赔 - 提高索赔