"握权力"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

身强力壮就能掌握权力 通过捶胸来巩固权力 而你做出服从的姿态
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
你大权在握 而这么多的女性却无能为力
He was told, you have power when so many women are powerless.
可以有把握地说 法庭的管辖权力尚未用尽
It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted.
几个名牌在这个国家中掌握了重要的权力 非常强大的力量
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
自由和公平的选举使权力掌握在人民手中 从而消除窃国的伪统治阶级的权力
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites.
她本人支持配额制 因为这是让妇女掌握权力的惟一途径
She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power.
神权在握的国会
The Brahmins of Capital Hill?
我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
我们要摆脱 年轻人充满想象力,但老家伙们掌握着权力 决定科学走向的现象
We want to get out of this thing where the young people have all the ideas, and the old people have all the power and decide what science gets done.
执法机构需要掌握必要的权力 但绝不能牺牲其应该捍卫的原则
Law enforcement agencies need the powers required, yet they must never sacrifice the principles they are dedicated to defend.
你能否用你的惯用手 用力握这个设备 让我测试一下你的握力
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?
我们终将赢得胜利 只要我们齐心协力 因为 人民的力量 远比掌握权利的人 更强大
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
美国还在继续违背国际法 并继续滥用它在国际社会中所掌握的权力
The United States continued to violate international law and to abuse the power that it wielded within the international community.
牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力
Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential.
买房要量力而行 但也要把握时机
One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity.
你就把握了这股力量 你只是控制它
And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.
会晤中提请注意到建筑和整修学校的必要性 以及建设当地努力工作的非政府组织的能力 尤其是使妇女能掌握更多权力的必要性
Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women.
这不是 骇客任务 只有你自己可以握有控制权
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.
尽管如此 15 的人掌握着大部分的生产力
Despite this, 15 per cent of such women head high productivity agricultural enterprises.
在亚洲和拉美一些最富活力的新兴市场经济体 此类企业也很常见 默多克家族仅持有顶级控股公司 新闻集团12 的股份 却握有五分之二的投票权 剩下的投票权握在一位可靠的沙特亲王手中
This sort of firm is also very common in the most dynamic emerging market economies in Asia and Latin America. The Murdoch family holds only 12 of the shares of News Corporation, the top level holding company, but it wields about two fifths of the voting rights other votes are held by a loyal Saudi prince.
难民营的革命委员会掌握最高权力 任何反对的猜疑都会遭到公开 残酷的惩罚 往往受到酷刑和监禁
The camps' revolutionary councils wielded supreme power and any suspicion of dissent was publicly and brutally punished, often with torture and imprisonment.
在全球 妇女拥有约15 的当选议会席位 在国家和全球一级立法和实施变革的权力主要掌握在男性手中
Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men.
在这方面 我国政府认为 所有南非人都应该掌握对这一行动方案的自主权 并为实施这一方案而努力
In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.
2001年10月1日 孟加拉国民族主义党再次掌握政权
BNP returned to power after elections on 1 October 2001.
所有的政党现在都应该成为推行类似改变 如今 权力框架其本身 掌握国家或市政权传统的政党等级 其实就是一种滥用职权 它以人民的名义从他们手中抢走权力 却给他们带来多于信任的恐惧
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.
我估计是 姑且这样说 未来的十年 十五年 美国仍然是 地球上最强的国家 但他掌握权力的背景 已经彻底改变
My guess is, for what it's worth, is that the United States will remain the most powerful nation on earth for the next 10 years, 15, but the context in which she holds her power has now radically altered it has radically changed.
此外 我这句话是针对法院说的 我们的理解是 法院 尤其是检察官的权力之一是 根据所掌握的情况发起调查
Furthermore and here I am addressing the Court directly it is our understanding that one of the powers of the Court, and in particular of the Prosecutor, is to initiate investigations on the basis of information that is presented.
一个强势的总理似乎是大家所更愿意看到的 俄罗斯宪法设计的一个主要弱点是权力与责任被分割开了 总理掌握了大部分的权力 但是政府却要为政策执行的结果负责
A powerful prime minister seems preferable. One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.
自主性 掌握力和使命感 和胡萝卜和棍子 谁赢了
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
现在总统巴沙尔 阿萨德政权 各路武装反对势力 库尔德人和伊斯兰国共同掌握着叙利亚的控制权 内战导致极端主义伊斯兰国的势力迅速扩大 如果叙利亚政权彻底崩溃 该组织将极有可能利用由此造成的权力真空控制整个国家
Control of Syria s territory is now divided between President Bashar al Assad s regime, various armed opposition groups, the Kurds, and the Islamic State. The civil war has enabled the extremist Islamic State to build up its capacity to the point that, if the Syrian regime were to collapse entirely, the group would likely be able to take advantage of the power vacuum to seize control of the entire country.
掌握力 想要在举足轻重的事情上做得更好的欲望
Mastery the desire to get better and better at something that matters.
我们需要有控制和掌握气息的能力 从而形成声音
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
但是 掌握信息通信技术能力惠及的不只是少数人
But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.
自主性 掌握力和使命感 这便是新工作方式的新基础
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
征税 制订费率 薪酬和收费之权由联邦 各州和市镇并行掌握
The power to levy taxes, rates, emoluments and fees is held in parallel by the Confederation, the cantons and the communes.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 这些职能分由联邦和州政府掌握 使保健部门的权力下放 联邦一级主要发挥协调作用
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role.
我们必须掌握 电机效率 然后就能计算出 空气动力效能
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
28 该项目倾向于让该领域的所有行为者 不论是政府机构掌握立法权力的代表还是非政府部门 都参与该项目的执行工作
The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector.
如果您掌握了这些 您就掌握了价格 如果您掌握不了这些 您可以尽量掌握小噪音 但是这不重要
If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
内在动机 自主性 掌握力和使命感 获得压倒性胜利 结论是
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
21. 人权高专办有必要应各国的要求向它们提供技术援助以增强它们的实力 并确保司法和执法官员等人权事务方面的国家行为者能够掌握必要的技能和知识
It was essential for OHCHR to render technical assistance to States at their request to enhance their capacity and ensure that national human rights actors such as the judiciary and law enforcement officials were provided with the necessary skills and knowledge.
因此 当我们握鐡锤 我们握的是鐡锤
And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing.
对于民主概念来说最基本的莫过于选举 这不是永久性的选举 不是一种一旦选上即永久任职的权力转移 而是定期的选举 它意味着权力依然掌握在选举者手中 而且当选获任被看作是一种特殊荣誉 而不是一种权利
And what is more basic to the very notion of democracy than elections not once and forever, in which power shifts permanently to the office holder, but periodically, so that authority remains with the electors and holding the office is seen as a privilege, not a right.
以色列的孤立进程在其民众的脑中开始萌发 如今正在变成一个自我应验的预言 历史已经教会了犹太民族单靠自身的力量是无法保护自己和生存下去的 过去 掌握了智慧却没有权力的犹太人遭受了极大的苦难 如今手握权力却丧失了智慧不但将为以色列带来极大的风险 也将危及这个世界上所有的犹太人
The process of isolation of Israel starts in the heads of its citizens, and is becoming a self fulfilling prophecy. History has taught the Jewish people that they can count only on themselves for protection and survival.
1966年1月1日 John Bedel Bokassa上校通过武装政变夺取政权 1976年宣布成立帝国 他掌握政权直至1979年
(b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda