"援助的概念"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
援助的概念 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 | In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. |
因此 我们必须融入与援助和合作有关的新概念 比如 包括三角和第三代援助 以及获取新技术 | Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies. |
用 雇主 概念代替 老板 概念 这有助于建立一种更加平衡的关系 | The concept of master (patrón) is to be replaced by that of employer (empleador) This establishes a better balance in the relationship. |
3.2. 技术援助需要的概要 | Summary of Technical Assistance Needs |
技术支助队的概念需要体制化 | The concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
在援助网络概念的背景下 还制订了扩大服务 特别是引入家庭暴力问题的战略 | Strategies to expand the services and, in particular, to introduce the issue of domestic violence were planned as part of the conception of an assistance network. |
这是一种新的概念 很重要的概念 | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
它为保护 援助和推动解决方面的国际声援和负担分摊提供了一个框架 由于它而发展了临时保护的概念 | It provided a framework for international solidarity and burden sharing on protection, assistance and the promotion of solutions, and it led to the development of the concept of temporary protection. |
提出了建设和平和紧急人道主义援助概念 力求恰当反映联合国行动面临的危险因素 | The concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance had been introduced as an attempt to reflect properly the element of risk in United Nations operations. |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
有关自然灾害造成的国内流离失所者 也需要对他们的援助和保护需要做出概念上的澄清 | Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs. |
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别 | (a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators. |
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念 | A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment. |
(m) 制定并执行关于建立和 或改善概念与业务统计分析向非洲国家提供技术援助的方案 | (m) Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and or improvement of conceptual and operational statistical analyses |
为了持续不断地满足东道国的需要也采取了其他方式,如联发援助框架的概念或临时安排 | Other approaches have been used elsewhere to provide a consistent response to the host country s needs, such as the UNDAF concept or ad hoc arrangements. |
只有适用一个包括裁军 核查 援助和合作等组成部分的系统概念才能保证彻底销毁核武器 | Only the application of a systematic approach, which would also include the components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons. |
我们概念里的栅栏 与他的概念正好是相反的 | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
我们需要确保各项人道主义援助指导原则得到遵守 尤其是在提供人道主义援助时必须遵循人道 中立和公正等原则这一概念 | We need to ensure that the guiding principles for humanitarian assistance are adhered to, particularly the notion that humanitarian assistance should be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality. |
因此,各国政府迅速熟悉新发展出来的概念,有助于促进它们是终以某种形式采用这些概念 | Thus, Governments quickly became familiar with newly developed concepts, which helped to facilitate their eventual adoption in one form or another. |
这些讲习班还将有助于审议与解决优先需要有关的概念和项目 加强技术援助和培训方面的双边和多边努力 | The workshops will also enable consideration of technical cooperation ideas and projects related to addressing priority needs and enhancing bilateral and multilateral efforts in technical assistance and training. |
7. 赞赏地确认南方共同市场成员国和相关伙伴在区域框架内为加强和扩大白盔人道主义援助概念所取得的进展 并鼓励参与其他区域协会的会员国在旨在扩大人道主义援助与合作的努力中考虑执行这一概念 | 7. Recognizes with appreciation the progress made by the States members of the Common Market of the South and associated partners in the strengthening and broadening of the White Helmets humanitarian assistance concept within a regional framework, and encourages Member States in other regional associations to consider implementing that concept in their efforts aimed at extending humanitarian assistance cooperation |
秘书长表示 需要将技术支助队的概念体制化 | The Secretary General indicates that the concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念 | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
一些国家提交的援助请求可概列如下 | Requests for assistance submitted by States can be summarized as follows |
暗喻构筑了一个概念联觉的空间 我们在其中用一种概念的情境 来理解另一种概念 | Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another. |
应将法律援助理解为一个广泛的概念 不仅仅限于正式的法律程序 还应包括咨询服务 以帮助民众获取利益和服务 | Legal aid should be understood to be a broad concept not limited to formal legal proceedings, but should also include advisory services to assist persons to obtain the benefits and services. |
(a) 伙伴关系 的概念 特别是在联合国系统与受援国的关系方面 | (a) The concept of partnership , especially in the relationships of the United Nations system with recipient countries |
该法庭将犯罪组织的概念简化为 犯罪共谋'概念 | The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'. |
长话短说吧 首先 公平的概念 跟相同的概念是不同的 | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
该 宣言 确立了受害者概念的定义 具体规定了受害者取得公理和公平待遇 援助和赔偿或补偿的权利 | The Declaration defines the notion of victims and specifies their right to have access to justice and fair treatment, assistance and compensation or restitution. Page |
15.1.1. 配额的概念 | International Conventions |
2.1 市场的概念 | 2.1. |
quot 领土 quot 的概念与允许多样性的统一国家的概念相符 | The concept of quot territories quot was compatible with the notion of unified States which allowed for diversity. |
32. 支助账户是一个预算概念 而不是一项方案 | The support account was a budgetary concept not a programme. |
土著概念和贫穷观念 | Indigenous concepts and notions of poverty |
9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念 | 9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation. |
这一概念同作为防止伤害手段的外交保护的概念不同 | The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury. |
类概念Stencils | ClassConceptual |
威慑概念 | The deterrent principle. |
11. 应按照共同的一般法律概念 通过谈判 订立双边和多边协定 作出有关安排 建立国际合作支助网络 以便采取切实措施 提供广泛的双边援助 包括双边法律援助和引渡 | A supportive network for international cooperation should be formed through negotiation and adoption of bilateral and multilateral agreements and arrangements based on general shared legal concepts with the aim of providing practical measures on a wide range of mutual assistance measures, including mutual legal assistance and extradition. |
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念 | And then you go build on that in the next concept. |
就是这样的概念 | It's exactly this concept. |
那是虚假的概念 | That's sort of a bogus concept. |
这是我们的概念 | That's the idea. |
15.1.1. 配额的概念 72 | 2.2 National mechanisms for the promotion of women |
相关搜索 : 援助概念 - 救援概念 - 援助援助 - 概念赞助商 - 的概念, - 的概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 大概的概念