"搞砸"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我搞砸了 | I blew it. |
| 这次不要搞砸了. | No messing around this time. |
| 另外一件事 不要搞砸 | And one more thing No, don't F it up. |
| 我搞砸了第一個音符 | I screwed up the very first note. |
| 我知道我完全搞砸了一切 | And I knew I had totally blown this whole thing. |
| 你要把它搞砸了都不是很容易的事 | You're going to have to fuck up really badly to make it bad. |
| 这叫做惰性 就是我们如何搞砸这件事 | It's called inertia. It's how we screw it up. |
| 他和终审法院首席法官 他们绊倒对方 他们搞误会了 然后把事情搞砸了 | And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up. |
| 他们把试验搞砸了 因为只留下了一根线在那里 | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| 说不定事情搞砸了 若当如此 我们的责任又在哪 | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| 每天我们打开报纸 都能看到那些把生活搞砸的人 | And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. |
| 法国人在搞砸事情上很有一套 比如把这块漂亮的场地砍掉一角 | And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off. |
| 这步是在外部世界相比做数学的其他任何步骤中 最容易搞砸的一步 | And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math. |
| 然后你就搞砸了 因为你知道你想要什么的同时 也用掉了唯一一个愿望 | Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. |
| 能够在结尾 做转折是令人兴奋的,像是欧亨利的小说,所以我不想搞砸它 | It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it. |
| 但很显然有人把这事搞砸了 拉玛奈特族人最后杀死了所有的尼法族人 | But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites. |
| 而且当然 如果我们处于不能应付的环境中 在某种意义上 是我们自己把一些事情搞砸了 | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| 但是 你知道 美国国家宇航局搞砸了这事情 因为他们派遣了这些机器人 而他们只着陆在了沙漠里 | But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts. |
| 这是我第一次谦虚的感受到 以至于确实懂得 即使我会用魔法棒并能够修好所有东西 但是我也很有可能把事情搞砸 | It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong. |
| 事实上 你可以从树上下来 拿到礼物并且准备唱颂歌 然后甚至不用洗澡或者打扮好就可以吃早餐 但爸爸却把一切搞砸了 | In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up. |
| 你可不想被这些家伙砸到脚或头 因为一被砸到 | Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. |
| 如果他们真的出现 对我们来说才是棘手的情况 可能我们的角色 让人们感觉 道义上的责任 来继续我们的行为 而不是搞砸它 | Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up. |
| 我们认为营利性部门砸钱营销是必然的 砸钱 砸钱 直到广告投入无法让你转到更多的钱为止 | So we tell the for profit sector, Spend, spend, spend on advertising until the last dollar no longer produces a penny of value. |
| 如今 猛然间所有人都发现美国经济表现相当好 好到参议院多数领袖麦康奈尔 Mitch McConnell 从抨击奥巴马搞砸了经济转变为大力赞扬奥巴马搞活了经济 最近的有利经济数据 他说 是 共和党国会期待 的结果 | Now, suddenly, everyone has discovered that the US economy is doing well so well that Senate Majority Leader Mitch McConnell has switched from blaming Obama for a bad economy to demanding credit for a good one. Recent favorable economic data were, he claimed, the result of the expectation of a Republican Congress. |
| (c) 以乱石砸死作为一种处决方法 并继续判处以乱石砸死的刑罚 | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| 他砸坏的是这扇窗 | It is this window that he broke. |
| 他砸坏的是这扇窗 | This is the window he broke. |
| 想法要尽量搞笑恶搞 | and ideas du bon marche. |
| 他想要用枪柄砸我的头 | He wants to clunk me over the head! |
| 他們把箱子砸成了碎片 | They knocked the box to pieces. |
| 树木呗吹向房子,砸碎玻璃 | Trees were thrown against the house, the windows exploded. |
| 我心想 我的饭碗就此砸了 | I thought, my career's over. |
| 那边是正要砸向他的浪头 | There's a wave about to crash onto him. |
| 做什么哪 他们砸石头 挖地 | Doing what? Breaking stones, digging earth. |
| 車頭的擋風玻璃被砸至粉碎 | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| 他是六个受邀参加竞标的设计师之一 从前有六个公司都已经退出了 这些人的东西愚蠢陈腐到了极点 以至于连纽约市政府都不得不说 噢 实在是抱歉 我们搞砸了 | He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, Oh, I'm really sorry, we screwed up. |
| 如果我说的这些人没有搞成 别的人也早晚会搞成 如果我说的这些人没有搞成 别的人也早晚会搞成 | If the people I'm going to tell you the story about, if they hadn't done it, somebody else would have. |
| 有人用砖头在窗口砸了一个洞 | Someone's put a brick through the window. |
| 他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了 | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| 这是1992年10月 砸到美国的 一块陨石 | Here is one that came in over the United States in October of 1992. |
| 搞什么 | I'm Kang Minj... |
| SJ 搞定. | SJ Done. |
| Evan 搞定 | Evan. Okay. |
| 他们会砸掉神庙 他们不再说神的名字 | They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name. |
| 搞定了吗? | You done? |