"搬迁到瑞士"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

搬迁到瑞士 - 翻译 : 搬迁到瑞士 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

住户中有75 已搬迁,许多不止搬迁一次
Seventy five per cent of households have had to relocate, many on more than one occasion.
不搬迁
Non removal
54 是在本省内搬迁 46 则是迁居到其他地方
Fifty four per cent moved within their departments, while 46 per cent migrated elsewhere.
他们搬迁到一个废弃的学校
They moved to an abandoned school.
74. 总部搬迁
74. Headquarters move.
1. 强迫搬迁
1. Forced relocation
23. 搬迁费用
23. Cost of relocating.
84. 总部搬迁
84. Headquarters move.
99. 总部搬迁
99. Headquarters move.
查明可搬迁到后勤基地的职能
Identification of the functions that could be transferred to UNLB
工人说 工厂搬迁到了第三世界
The workers say that the factories are being transferred to the third world.
五. 回返和搬迁
Return and relocation
22. Moktefi先生(阿尔及利亚)说,委员会对拟议搬迁的理由或瑞士政府与联合国之间协议内容没有清楚概念
22. Mr. Moktefi (Algeria) said that the Committee did not have a clear picture of the rationale for the proposed move or the content of the agreements between the Swiss Government and the United Nations.
258. 一些搬迁户得到保证使他们根据迁移方案 搬移至附近具有设施的更好住房设施地区
258. The affected families are guaranteed better housing facilities with infrastructure in close proximity under a relocation programme.
后一个集团支持优素福总统的搬迁计划 前一批人反对搬迁至拜多阿
The latter group supports President Yusuf's relocation plan, while the former is opposed to his relocating to Baidoa.
而且人们突然开始搬迁 从小的城镇搬向城市
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements
搬迁的利弊及搬迁对涉及各职能的有关部 司和其他客户的影响综合汇总表
Functions that could be transferred to UNLB
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协
They won't move. They're not negotiating.
10. 除上面提到的以外 政府向搬迁居民提供了牲畜
In addition to the above, Government provided the relocating residents with livestock.
在本省内迁居的妇女中 这一数字高于跨省搬迁者
The figure is higher among women who migrated within their department of origin than in the case of those who moved from one department to another.
秘书长的结论是 不应考虑将后勤和采购职能搬迁到后勤基地 因为这一搬迁对财务的影响很小 甚至可能是负面的
The Secretary General concludes that a relocation of the logistics and procurement functions to UNLB should not be considered due to the weak, and possibly negative financial impact of such a move.
少数易受伤害的证人已经搬迁
A few vulnerable witnesses were relocated.
 工作人员搬迁和培训过 6渡期
Direct excerpts from the report of external consultant.
73. 对不搬迁因素的主要修改是
Major changes proposed for the non removal element were that
与搬迁斐济营总部 有关的开支
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters
然后我又搬到了加利福尼亚州的瑞德兰兹
And I moved to Redlands California.
C. 现行和提议的不搬迁津贴办法
C. Current and proposed non removal schemes
第一涉及政府搬迁索马里的计划
The first is with regard to the Government's plan to relocate to Somalia.
直到1997年 12年后 在1 739名居民同意迁至自己自由选择的新住区后 才开始实际搬迁
It was only in 1997, 12 years later, that the actual relocation started after 1739 residents had agreed to relocate to new settlements, which they themselves had freely selected.
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼
The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building.
项目厅哥本哈根和日内瓦办事处设立后,丹麦和瑞士政府提供了以下捐款,用以支付项目厅的搬迁 办公室家具和设备 通信和电脑系统的费用
Upon the establishment of United Nations Office for Project Services offices in Copenhagen and Geneva, the following contributions were provided by the Governments of Denmark and Switzerland to defray the costs of the Office s relocation, office furniture and equipment, communication and computer systems.
搬运工 请搬我的行李 是 女士!
Porter, please bring me my baggage.
整个搬迁工作计划在六个月内完成
The entire transfer is scheduled to be completed over a six month period.
可能的分工情况和暂定搬迁时间表
Matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
现已为准备搬迁采取一些具体步骤
A. Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime
从联合国布林迪西后勤基地搬迁52222
Cost of freight for the transfer of 52 flat packed units from the United Nations Logistics Base, Brindisi
13. 在1997年12月31日终了的两年期中,项目厅还收到总共4 886 930美元的其他收入 包括来自丹麦和瑞士政府的2 504 276美元用来支付把项目厅办事处搬迁到哥本哈根和日内瓦的费用
13. During the biennium ended 31 December 1997, the Office also received other income totalling 4,886,930. This included a total of 2,504,276 from the Governments of Denmark and Switzerland to defray costs associated with the relocation of the Office to Copenhagen and Geneva.
议长以及与他有联系的人坚持认为 政府应搬迁到摩加迪沙
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
请缔约国向委员会提供根据2002年11月18日 总统法令 的规定及 刑事法 相关条款而搬迁的人数 并说明这些人的族裔血统 搬迁的日期和理由 以及在搬迁前后的居住地点
The State party is requested to provide information to the Committee about the number of individuals who have been resettled under the terms of the 18 November 2002 Presidential Decree and relevant provisions of the Criminal Code, their ethnic origin, the dates and reasons for their resettlement, and their place of residence prior to and following resettlement.
用一份综合汇总表说明这一搬迁的利弊以及这一搬迁对涉及各职能的有关部 司和其他客户的影响
A comprehensive matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
至于总部搬迁,截至1996年底为止,搬迁造成的实际支出是1 400万美元,认捐和捐款总数则是1 050万美元
As for the headquarters move, by the end of 1996 actual expenditures incurred in connection with the move were 14.0 million, as against total pledges and contributions of 10.5 million.
参政部长 从卢浮宫迁出来 搬进了这里
The Minister of Finance the guy that moved from the Louvre goes in here.
此外 将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.
另外 在1988年发生的事件之后 据估计100多万人在没有任何补偿的情况下被迫搬迁到新城镇 村庄或搬迁营地 在那里 他们实际上是被拘留
Furthermore, following the events which occurred in 1988, it has been estimated that over 1 million persons have been forcibly relocated, without any compensation, to new towns, villages or relocation camps in which they are essentially detained.

 

相关搜索 : 搬到瑞士 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁到德国 - 瑞士 - 瑞士 - 瑞士 - 瑞士 - 瑞士