"搬迁费用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

搬迁费用 - 翻译 : 搬迁费用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
㈣ 支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费 以及法院法官的旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过41万美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安置津贴 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grants of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过410 000美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
如属赴任和回国 工作人员将根据工作人员细则附录H视适用情况享受分离行李费或搬迁费等待遇
In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules.
五. 回返和搬迁
Return and relocation
33. 请秘书长向大会全面说明可否找到租用周转空间以及费用和工作人员搬迁情况 并考虑到基本建设总计划的独特性质 确保联合国只要有需要一直可以使用这些周转空间 并且无需承担任何额外费用 也不需要工作人员再次搬迁
33. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly comprehensive information on the availability and cost of and the movement of staff to the hired swing space and to ensure that such space will be available to the United Nations as long as it is required and will entail no additional cost or further staff dislocation, bearing in mind the unique nature of the capital master plan
咨询委员会预计在总部的建设和搬迁工作完成以后 随着工作重点从开办活动和费用支出转向设施维持 支助部分费用将会降低
The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities.
提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到医疗中心和医院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
而且人们突然开始搬迁 从小的城镇搬向城市
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
因此 向非洲经委会院落搬迁是一个很有吸引力的选择 特别是考虑到亚的斯亚贝巴商业房租的费用高于或相当于非洲经委会索取的费用
The relocation to the ECA complex is therefore an attractive option, especially when considering the fact that commercial rental rates in Addis Ababa are higher than or similar to those charged by ECA.
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协
They won't move. They're not negotiating.
他们搬迁到一个废弃的学校
They moved to an abandoned school.
少数易受伤害的证人已经搬迁
A few vulnerable witnesses were relocated.
13. 出现未用余额的主要原因是 安保措施经费700万美元原用于建造一座新的特派团总部大楼并搬迁通信设施 因找不到合适场地而没有动用
The unutilized balance resulted primarily from the fact that an amount of 7 million provided for security measures, which would have included the construction of a new Mission headquarters building and relocation of communications facilities, was not spent for lack of a designated site.
请缔约国向委员会提供根据2002年11月18日 总统法令 的规定及 刑事法 相关条款而搬迁的人数 并说明这些人的族裔血统 搬迁的日期和理由 以及在搬迁前后的居住地点
The State party is requested to provide information to the Committee about the number of individuals who have been resettled under the terms of the 18 November 2002 Presidential Decree and relevant provisions of the Criminal Code, their ethnic origin, the dates and reasons for their resettlement, and their place of residence prior to and following resettlement.
整个搬迁工作计划在六个月内完成
The entire transfer is scheduled to be completed over a six month period.
没有任何迹象表明家庭搬迁将会对她带来损害 也没有什么理由认为她不能像正常儿童那样成功地搬迁
There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do.
参政部长 从卢浮宫迁出来 搬进了这里
The Minister of Finance the guy that moved from the Louvre goes in here.
根据联合国 工作人员条例和细则 有些工作人员在与本组织终止雇用关系时 有权根据工作年限领取离职回国补助金和有关搬迁费用
In line with the Staff Regulations and Rules of the United Nations, some staff members are entitled to repatriation grants and related relocation costs upon their termination from the organization, based on the number of years of service.
35. 授权执行秘书在2006年开始将 公约 秘书处搬到联合国办公区 只要这一搬迁本身不给秘书处核心预算带来额外费用 以及联合国与德国就新的联合国办公区成功地签订房舍协定
Authorizes the Executive Secretary to proceed with the move of the UNCCD secretariat to the United Nations campus facilities in Bonn in 2006, provided this move, in itself, does not result in additional costs to the core budget of the secretariat and the Premises Agreement between the United Nations and Germany for the new United Nations campus has been successfully concluded
由于这种迫害 他们举家搬迁至巴里萨尔市
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
2000年3月 L.F.据报离家而迁进了新女友的住处 同时搬走了多数的家具和用品
In March 2000, L. F. reportedly moved in with a new female partner and left the family home, taking most of the furniture and household items with him.
委员会对缔约国主办2008年奥运会前发生的大量强制搬迁和拆迁表示关注
The Committee is concerned about the number of forced evictions and demolitions that have occurred in anticipation of the 2008 Olympic Games to be hosted by the State party.
在2006 2007年的预算中 要求为支助数据中心搬迁项目所需的设备 软件 通信装置和订约承办事务提供经费
In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project.
驻波恩的联合国各组织以为搬迁和进驻新办公室将不会影响到相关组织在使用当前房舍(Haus Carstanjen)情况下发生的经常性费用 除非此种费用涉及针对组织规模的扩大而须进行的附加房舍的分配
It was the understanding of the United Nations organizations in Bonn that their relocation and the occupancy of the new offices would not affect the recurring costs that organizations incur in the present premises (Haus Carstanjen), unless such costs relate to the allocation of additional space required to accommodate organizational growth.
113. 家具和设备估计所需费用3 885 000美元用于更换设备 作为基金更换方案的组成部分 根据该方案 每四年更换信息技术设备 2 260 000美元 并用于项目所需设备 但不包括与搬迁有关的硬件费用 925 000美元
The estimated requirement of 3,885,000 for furniture and equipment relates to the replacement of equipment as part of the Fund's replacement programme, under which information technology equipment is replaced every four years ( 2,260,000), and for equipment required for projects, exclusive of relocation related hardware ( 925,000).
同各国和机构签署了各种协定 它们涉及执行判刑 证人移动和搬迁 以及为经常预算不付费的活动提供财政支助
A wide range of agreements has been signed with states and institutions. They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
譬如 用地 哪片地区你想要 通过用建设防波堤的方式去保护 再比方 通过升高建筑 或向后搬迁 去允许重要的自然系统迁徙 比方说湿地或者沙滩
For example, in land use, which areas do you want to protect, through adding a seawall, for example, alter, by raising buildings, or retreat from, to allow the migration of important natural systems, such as wetlands or beaches?
美国作家Alice Walker曾写过 她那些搬迁至北方的 南方亲戚们
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼
The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building.
61. 委员会建议缔约国立即采取措施 执行禁止强制搬迁的法律法规 确保根据委员会在关于强迫迁离的第7(1997)号一般性意见中通过的准则 对搬迁的人给予足够的赔偿或另外安置住房
The Committee recommends that the State party take immediate measures to enforce laws and regulations prohibiting forced evictions and ensure that persons evicted from their homes be provided with adequate compensation or offered alternative accommodation, in accordance with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7 (1997) on forced evictions.
搬到该层两翼将需要重新进行装修 这样做未必能节省费用
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective.
此外 在基金搬迁到商业性用房后 还要履行设在秘书处办公楼内时由管理部负责的其他许多职责
In addition, the relocation of the Fund to commercial premises has given rise to many additional functions which, in the Secretariat building, are the responsibility of the Department of Management.
此外 将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.
在这里 人的目标是要确定可以搬迁的营地 基于优先级别的需要
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
由于安全局势 过渡时期联邦政府计划在可能时 便搬迁到首都摩加迪沙运行 但是 由于时下的不安全和部落间紧张关系 有人建议将政府搬迁到摩加迪沙以外的地方
It intends to relocate to the capital city Mogadishu as soon as feasible given the security situation however, due to the prevailing insecurity and inter clan tensions, it has been suggested that relocation may be to a venue other than Mogadishu.
11. 其余项目 即搬迁小卖部和礼品店及修建装载区 已完成设计阶段
The design phase for the remaining projects, namely the relocation of the commissary and gift shop and the construction of a loading bay, has been completed.
㈣ 支付退休法官的养恤金和旅费及搬家费 以及法院法官的旅费及搬家费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过41万美元
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
31. 委员会表示关注的是 有报道称 在城市开发项目和农村发展项目 如三峡工程等建设过程中 出现强制搬迁的现象 而且没有采取充分措施 对搬迁者给予补偿或另行安置住房
The Committee is concerned about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
单中国来说 3亿人口 有的说4亿 将会在接下来的15年里搬迁到城市里
In China alone, 300 million people, some say 400 million people, will move to the city over the next 15 years.
委员会同时对受强制搬迁和拆迁影响的人得不到有效咨询和法律补救表示关注 包括西藏拉萨历史遗址 建筑物和住房拆迁工作出现的类似情况
The Committee further expresses concern about the lack of effective consultations and legal redress for persons affected by forced evictions and demolitions, including those of historic structures, buildings and homes in Lhasa, Tibet.
他们完全没有任何工作机会 他们希望能够搬迁到更加安定和合适的地方
There were no work opportunities available to them at all, and they wished to move to a more settled and viable place.
该企业位于青岛老城区的厂区去年年底全面停产,环保搬迁至平度的新厂区
Its plant in the old urban area of Qingdao came to a full halt and was moved to the new plant in Pingdu due to environmental reason.

 

相关搜索 : 搬迁费 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁 - 搬迁补助费 - 搬迁补助费 - 搬迁补助费 - 搬迁日 - 搬迁剂