"摆在我们面前"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
摆在我们面前 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个难题就摆在我们面前 | We're facing this problem. |
这些问题都摆在我们面前 | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
这就是摆在我们面前的重要任务 | That is the important task ahead of us. |
这些都是摆在我们面前的根本问题 | These are the fundamental questions before us. |
我们面前摆着一些迫在眉睫的任务 | We have urgent tasks before us. |
摆在我们面前的问题在许多方面都具有相似性 | The issues before us are similar in many ways. |
摆在我们面前的问题是如何纠正局势 | The question before us is how to rectify the situation. |
我们还表示 我们支持摆在大会面前的决议草案 | We also express our support for the draft resolution before the Assembly. |
今天摆在我们面前的决议草案顾及到我们的观点 | The draft resolution before us today accommodates the views we have held. |
为此 我们完全支持今天摆在我们面前的决议草案 | For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today. |
我们面前摆着历史性的新机遇 | We have before us a new and historical opportunity. |
现在 改革议程已摆在我们面前长达数十年之久 | The reform agenda has been with us for decades now. |
秘书长报告现在摆在我们面前 载于文件A 59 2005 | The report of the Secretary General is now before us in document A 59 2005. |
我们就在焰火的上面 摆想摆的样子 | We set the place on fire, each in his way. |
经过全面评估 挪威准备支持摆在我们面前的决议草案 | On the basis of a comprehensive assessment, Norway stands ready to support the draft resolution before us. |
这就是为什么我们决定参与提出摆在我们面前的决议草案 | That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us. |
因此人们对摆在我们面前的项目 和平文化有政治兴趣 | Hence the political interest in the item before us a culture of peace. |
大好的前途摆在他面前 | A brilliant future lay before him. |
我感到失望的是 我们在摆在我们面前的其他问题上没有取得更多进展 | I am disappointed that we have not made more progress on the other issues before us. |
因此 我们不得不对该工作组摆在我们面前的建议表示强烈保留 | We therefore have to register our strong reservations on the recommendation that the Working Group has placed before us. |
我们有议事规则 我们有优先项目 我们有摆在面前但没有得到审议的文件 | We have rules of procedure we have priorities we have documents that are tabled and are not being considered. |
丹麦承认一些成员难以接受摆在我们面前的妥协文本 | Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us. |
我们欢迎摆在大会这次首脑会议面前的政治宣言草案 | We welcome the draft political Declaration before the Assembly at this summit. |
上面搞糟的事情 得我们在下面摆平 | Why are you demolishing them? Bad planning. Not our fault. |
牢记这一点 我们对摆在我们面前的决议草案中的扩大模式感到高兴 | Bearing that in mind, we are pleased with the modalities for enlargement reflected in the draft resolution before us. |
这就是为什么今天摆在我们面前的决议草案是如此重要 | That is why the draft resolution before us today is so important. |
摆在欧洲面前的两条路 | Two Models for Europe |
我对埃利亚松主席能够领导我们完成摆在我们面前的这一任务充满信心 | I express our full confidence in President Eliasson's leadership to fulfil that mandate before us. |
当棘手的问题摆在我们面前的时候 我们都会试图寻找简单的解决方法 | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
请允许我简略地补充几句 以表示支持摆在我们面前的决议草案 | Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us. |
南亚的宏伟协议前景就摆在我们面前 这一思想可谓正逢其时 因为你找不到其他摆脱冲突的替代方案 | The prospect of a grand accord for South Asia is before us. It is an idea whose time has come, because there is no longer an alternative path from conflict. |
最后 我们必须感谢今天摆在我们面前的这两份决议草案的协调员的工作 | We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work. |
我们同意今天摆在我们面前的宣言中的几乎所有内容 并为此作出了贡献 | We contributed to and endorse almost all that is in the statement we have before us today. |
摆在我们面前的决议草案不仅反映了这一观点 而且更进一步 | The draft resolution before us not only reflects that view but goes further. |
的确 大会在摆在我们面前的决议草案中对这一事态发展深表关切 | Indeed, in the draft resolution before us, the General Assembly expresses its deep concerns about that development. |
我拄着拐 我妻子走在我身边 我女儿们在前面 一边走一边摆出摇滚明星的架势 | I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead. |
但摆在我面前的主席提案 末尾没有 不扩散 | But there is no non proliferation at the end of the Chairman's proposal as I have it before me. |
我曾经见过各位主席发言和许多部长谈论摆在我们面前的各项问题 | I have seen Presidents speaking and many Ministers addressing the issues before us. |
这项建议现摆在委员会面前 | The proposal is now before the Commission. |
新西兰要在讨论摆在我们面前的这项决议草案时 强调两项核心原则 | In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles. |
因此 总的说来 约旦支持今天摆在我们面前的决议草案A 59 L.64 | In general, therefore, Jordan supports draft resolution A 59 L.64, which is before us today. |
我决定逐步处理我们的各个问题 我们已经克服了摆在我们面前的三个障碍 恕我这样描述它们 | I decided to handle our problems incrementally, and we have overcome three obstacles in our way, if one can describe them that way. |
同样 加拿大将再次支持现在摆在我们面前的有关耶路撒冷的决议草案 | Likewise, Canada will again be supporting the draft resolution before us now on Jerusalem. |
在这一方面 我们欢迎有这个机会评论摆在我们面前的提案 特别是四国集团和团结谋共识集团的提案 | In that connection, we welcome this opportunity to comment on the proposals before us, particularly those of the group of four and of the Uniting for Consensus group. |
在我们开始之前 我谨提醒成员们 这里引用的项目编号来自摆在我们面前的文件A 60 250所载报告的第61段中的议程 | Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A 60 250. |
相关搜索 : 摆在人们面前 - 摆在面前 - 摆在面前 - 摆在面前 - 摆在面前 - 摆在面前 - 它摆在面前 - 什么摆在面前 - 在我面前 - 我们前面讲 - 在他们面前 - 我们在餐厅前面见面 - 在我们前进 - 在我们眼前