"摆弄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 你可以摆弄它 | You can play around with it. |
| 艺术家也喜欢摆弄对称性 | Artists too love to play around with symmetry. |
| 摆弄三个球很简单 也很普通 | Juggling three balls is simple and normal. |
| 他走过来 开始随意摆弄触控板 | He came there and he started to fiddle around with the touchpad. |
| 她摆弄着一把伞 砰 可把车门给带上了 | She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. |
| 我也带了一个到这儿来 稍后各位可以在外面摆弄一下 | And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward. |
| 我们认为你就是你 你是特别的 你会摆弄你的食物 会发呆 | We think you're special just being you playing with your food and staring into space. |
| 我可以进入其中 可以摆弄它 可以把这个星球当做一块橡皮泥 | So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world. Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land. Surely God does not like corrupters. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | And seek the abode of the Hereafter with the wealth that Allah has given you, and do not forget your part in this world, and do favours (to others) the way Allah has favoured you, and do not seek to cause turmoil in the earth indeed Allah does not like the mischievous. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | but seek, amidst that which God has given thee, the Last Abode, and forget not thy portion of the present world and do good, as God has been good to thee.' And seek not to work corruption in the earth surely God loves not the workers of corruption.' |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the World, and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth verily Allah loveth not corrupters. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek, with that (wealth) which Allah has bestowed on you, the home of the Hereafter, and forget not your portion of legal enjoyment in this world, and do good as Allah has been good to you, and seek not mischief in the land. Verily, Allah likes not the Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek, with what God has given you, the Home of the Hereafter, and do not neglect your share of this world. And be charitable, as God has been charitable to you. And do not seek corruption in the land. God does not like the seekers of corruption. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | Seek by means of the wealth that Allah has granted you the Abode of the Hereafter, but forget not your share in this world and do good as Allah has been good to you and do not strive to create mischief in the land, for Allah loves not those who create mischief. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek the abode of the Hereafter in that which Allah hath given thee and neglect not thy portion of the world, and be thou kind even as Allah hath been kind to thee, and seek not corruption in the earth lo! Allah loveth not corrupters, |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | Seek the abode of the Hereafter by means of what Allah has given you, while not forgetting your share of this world. Be good to others just as Allah has been good to you, and do not try to cause corruption in the land. Indeed Allah does not like the agents of corruption. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence. Do not forget your share in this world. Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter and yet , do not forget your share of the world. And do good as Allah has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | Seek the gains of the life to come through your wealth without ignoring your share of this life. Do favors to others just as God has done favors to you. Do not commit evil in the land for God does not love the evil doers. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | And seek by means of what Allah has given you the future abode, and do not neglect your portion of this world, and do good (to others) as Allah has done good to you, and do not seek to make mischief in the land, surely Allah does not love the mischief makers. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek the Home of the Hereafter by means of that which God has bestowed on you do not forget to take your portion of the Hereafter in this world. Be good to others as God has been good to you and do not strive for evil in the land, for God does not love the evil doers. |
| 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅 你不要忘却你在今世的定分 你当以善待人 象真主以善待你一样 你不要在地方上摆弄是非 真主确是不爱摆弄是非者 | But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land for Allah loves not those who do mischief. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | and diminish not the goods of the people, and do not mischief in the earth, working corruption. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land, |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | and do not defraud people in their property or spread evil in the land. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | do not defraud people of what is rightfully theirs and do not spread corruption in the land. |
| 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 | And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief. |
| 我非常高兴能一直摆弄这个小机器 你能看到这只机器船 有一个舵在前面 | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
| 想象一下音乐的XML 可以让你进入音乐的语义结构进行钻研 摆弄它 理解它 | Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. |
| 我收到了一个魔术盒作为圣诞礼物 还有一本有关如何摆弄纸牌的 很旧的书 | For Christmas I got a magic box and a very old book on card manipulation. |
| 不知何故 我对如何摆弄和操作的兴趣甚至高过了 对那些魔术盒里小儿科内容的兴趣 | Somehow I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box. |
| 他们的内心承认那些迹象 但他们为不义和傲慢而否认它 你看摆弄是非者的结局是怎样的 | And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true. So see how was the end of evil doers! |
| 他们的内心承认那些迹象 但他们为不义和傲慢而否认它 你看摆弄是非者的结局是怎样的 | And they denied them whereas in their hearts they were certain of them due to injustice and pride therefore see what sort of fate befell the mischievous! |
| 他们的内心承认那些迹象 但他们为不义和傲慢而否认它 你看摆弄是非者的结局是怎样的 | and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. Behold, how was the end of the workers of corruption! |