"撕破"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 這個釘子撕破了他的夾克 | The nail tore his jacket. |
| 耶穌 又 設 一 個 比喻 對 他 們說 沒 有 人 把 新 衣服 撕下 一 塊來 補 在 舊衣服 上 若是 這樣 就 把 新 的 撕破 了 並且 所 撕下 來 的 那 塊 新 的 和舊 的 也 不 相稱 | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| 耶 穌 又 設 一 個 比 喻 對 他 們 說 沒 有 人 把 新 衣 服 撕 下 一 塊 來 補 在 舊 衣 服 上 若 是 這 樣 就 把 新 的 撕 破 了 並 且 所 撕 下 來 的 那 塊 新 的 和 舊 的 也 不 相 稱 | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| 耶穌 又 設 一 個 比喻 對 他 們說 沒 有 人 把 新 衣服 撕下 一 塊來 補 在 舊衣服 上 若是 這樣 就 把 新 的 撕破 了 並且 所 撕下 來 的 那 塊 新 的 和舊 的 也 不 相稱 | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| 耶 穌 又 設 一 個 比 喻 對 他 們 說 沒 有 人 把 新 衣 服 撕 下 一 塊 來 補 在 舊 衣 服 上 若 是 這 樣 就 把 新 的 撕 破 了 並 且 所 撕 下 來 的 那 塊 新 的 和 舊 的 也 不 相 稱 | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | but if it be that his shirt has been torn from behind, then she has lied, and he is one of the truthful.' |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | but if it be that his shirt has been torn from behind, then she has lied, and he is one of the truthful.' |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | And if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth tellers. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | And if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth tellers. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth! |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth! |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if his shirt is torn from the back then she has lied, and he is the truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if his shirt is torn from the back then she has lied, and he is the truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if his shirt is torn from behind, then she has lied, and he is truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if his shirt is torn from behind, then she has lied, and he is truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | And if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | And if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | but, if his shirt is torn from behind, she lied, and he is of the truthful' |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | but, if his shirt is torn from behind, she lied, and he is of the truthful' |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | And if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | And if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if it is torn from behind then she is lying, and he speaks the truth. |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if it is torn from behind then she is lying, and he speaks the truth. |
| 如果他的衬衣是从后面撕破的 那末她已说了谎话 而他说的是实话 | But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth! |
| 如果他的襯衣是從後面撕破的 那末她已說了謊話 而他說的是實話 | But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth! |
| 当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候 他说 这确是你们的诡计 你们的 诡计确是重大的 | When the husband saw the shirt torn at the back, he said Surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great. |
| 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候 他說 這確是你們的詭計 你們的詭計確是重大的 | When the husband saw the shirt torn at the back, he said Surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great. |
| 当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候 他说 这确是你们的诡计 你们的 诡计确是重大的 | So when the governor saw his shirt torn from behind, he said, Indeed this is a deception of women undoubtedly the deception of women is very great. |
| 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候 他說 這確是你們的詭計 你們的詭計確是重大的 | So when the governor saw his shirt torn from behind, he said, Indeed this is a deception of women undoubtedly the deception of women is very great. |
| 当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候 他说 这确是你们的诡计 你们的 诡计确是重大的 | When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great. |
| 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候 他說 這確是你們的詭計 你們的詭計確是重大的 | When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great. |
| 当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候 他说 这确是你们的诡计 你们的 诡计确是重大的 | So when he saw his shirt rent from behind, he said verily it is of the guile of ye women verily the guile of ye women is mighty. |
| 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候 他說 這確是你們的詭計 你們的詭計確是重大的 | So when he saw his shirt rent from behind, he said verily it is of the guile of ye women verily the guile of ye women is mighty. |
| 当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候 他说 这确是你们的诡计 你们的 诡计确是重大的 | So when he (her husband) saw his (Yusuf's (Joseph) shirt torn at the back (her husband) said Surely, it is a plot of you women! Certainly mighty is your plot! |
| 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候 他說 這確是你們的詭計 你們的詭計確是重大的 | So when he (her husband) saw his (Yusuf's (Joseph) shirt torn at the back (her husband) said Surely, it is a plot of you women! Certainly mighty is your plot! |