"撤出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

八. 撤出战略
Exit strategy
以色列的确于1995年11月13日开始撤出杰宁 之后 于12月10日撤出图勒凯尔姆 12月11日撤出纳布卢斯和图勒凯尔姆地区的其他村庄 12月17日撤出盖勒吉利耶 12月21日撤出伯利恒 最后于12月28日撤出拉巴提
The Israeli army began its withdrawal from Jenin on 13 November 1995, followed by Tulkarm on 10 December, Nablus and other villages in the Tulkarm area on 11 December, Kalkiliya on 17 December, Bethlehem on 21 December and finally Ramallah on 28 December.
撤出你们的军队
Withdraw your legions.
我可以把钱撤出
You fed him money
以色列主动提出要撤出加沙 也撤出在加沙和约旦河西岸的以色列的定居点
Israel had taken the initiative to withdraw from Gaza and evacuate Israeli settlements in the Gaza Strip and the West Bank.
布基纳法索政府欢迎以色列的撤出 这次撤出表明仍然存在着希望
The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope.
印度随后撤出提案国
India subsequently withdrew as a sponsor.
成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
撤退 撤退 撤退
Fall back!
车辆逐步撤出时间表见附
The phasing out of vehicles is shown in annex VI.
我们必须撤出所有 美国人
We have to evacuate all American personnel.
政府承诺继续与联合国一起审查ONUB的撤出模式 政府同意ONUB的撤出应逐步展开
The Government undertook to continue to review with the United Nations the modalities for the withdrawal of ONUB, which it agreed should be gradual and progressive.
不是叫你们把人撤出去的吗.
I ordered you to get these men out.
附件五列出军事和文职人员分阶段撤出的时间表 附件六列有车辆和空中支助的分阶段撤出情况
The phasing out schedule of military and civilian personnel is shown in annex V. The phasing out of vehicles and air support is shown in annex VI.
马来西亚欢迎以色列撤出加沙
Malaysia welcomes the Israeli withdrawal from Gaza.
对难民署逐步撤出战略的审查
Review of UNHCR apos s phase out strategies
Wes 我们现在撤吗? Vern 别无出路了.
We going to leave him go?
但是以色列不希望撤出 它仍然在通过搬迁或重新部署其部队来掩饰它不情愿完全撤出
But Israel does not wish to withdraw it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
31. 过急地撤出人道主义援助方案与过迟地撤离一样是有害而无益的
31. Precipitate exit from a humanitarian assistance programme may be as damaging as one that is too late.
到8月23日 已完成加沙地带和西岸约8 500名定居者的撤离 以色列军队9月12日从加沙地带撤出 9月20日从4个西岸定居点撤出
The evacuation of approximately 8,500 Gaza Strip and West Bank settlers had been completed by 23 August the Israeli military withdrew from the Gaza Strip on 12 September and from the four West Bank settlements on 20 September.
我们欢迎以色列撤出加沙地带 希望这一撤出将是实现该地区公正与全面和平的巨大一步
We welcome the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and hope that this withdrawal will be a significant step towards a just and comprehensive peace in the area.
北约部队进去 塞尔维亚军队撤出
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
萨尔瓦多后来撤出 不再是提案国
El Salvador subsequently withdrew as a sponsor.
E. 对难民署逐步撤出战略的审查
E. Review of UNHCR apos s phase out strategies
访问团感到放心的是 政府同意与联合国一道仔细审查ONUB预期撤出的方式 并同意应逐步撤出
The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should be gradual.
我们欢迎从加沙地带和西岸北部地区撤出所有以色列定居点和从加沙地带撤出以色列部队
We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip.
为了取得成功 撤出必须符合路线图 必须是全面撤出 必须与巴勒斯坦人和国际社会进行协调
In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community.
我们还欢迎以色列从加沙和西岸撤出 作为从被占领的巴勒斯坦领土所剩部分彻底撤出的一步
We also welcome Israel's withdrawal from Gaza and the West Bank as a step towards a complete withdrawal from the rest of the occupied Palestinian territory.
51. 定居者撤出加沙是一个重大事件
The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.
科威特希望 以色列的撤出将导致该区域得以恢复和平努力 确保以色列完全撤出被占叙利亚阿拉伯戈兰 回到1967年6月4日的边界线 并撤出南部黎巴嫩其余阿拉伯领土
Kuwait hopes that the Israeli withdrawal will lead to the resumption of peace efforts in the region to ensure full Israeli withdrawal from the occupied Syrian Arab Golan to the borderline of 4 June 1967 and its withdrawal from the rest of the Arab territory in southern Lebanon.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤
That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan.
索赔人称 甚至在被迫撤出其使馆之前
The Claimant alleges that even before it was forced to evacuate its embassy
支出包括5 000美元部署 撤离飞机费用
The expenditures include positioning depositioning costs in the amount of 5,000.
(c) 按照第14条作出的任何保留或撤回
(c) Any reservation or withdrawal in accordance with article 14
他们撤出后 指望不了我们守住这座山
When they go out, it is not reasonable to expect that we can hold the hill.
你认为我应该请求他们让咱们撤出去?
You think I oughta ask 'em to pull us off of here?
不要 上校 该撤退 撤退
No, Colonel. Retreat, retreat!
以色列从加沙地带撤出就是受这个目标的驱使 因此 尽管存在着很大的国内分歧 这次撤出仍然得到实施
The disengagement from the Gaza strip by Israel has been motivated by that objective, and therefore was implemented despite enormous internal difficulties.
第三个原则 维和人员撤出的策略是什么
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
驻扎在弗里敦的尼日利亚营将最后撤出
The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart.
已经撤回的动议可由任何委员再次提出
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
已经撤回的动议可由任何委员再次提出
A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.
已被撤回的动议可由任何成员重新提出
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
不应由于过早地撤出而破坏脆弱的和平
It should not break the fragile peace through premature withdrawal.
因此 新西兰需要从巴格达撤出其外交官
As a result, it was required to evacuate its diplomats from Baghdad.