"攀升"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
價格一直在穩定地攀升 | Prices have been climbing steadily. |
197. 女法官人数继续攀升 | The number of female judges continues to climb. |
一战后 他们继续向上攀升 | And then after the First World War, they continue up. |
事实上 价格每个星期都在攀升 | As it is, prices are going up every week. |
后者继续以快于国内生产的速度攀升 | The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production. |
然后所有事都向其发展 他们看着其攀升 然后他们的自我也随之提升 | And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along. |
现在已经到了百万分之三百八是 还在继续攀升 | We are at 380 and climbing. |
不过 油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步 | Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances. |
网民数量不断向上攀升 X轴是 人均国民生产总值 | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
这是 人类的攀升 利用了一个自动扶梯 分三个部分 | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
随着法官整体人数的增加 女法官人数也继续攀升 | The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general. |
207. 如下表所示 女上校和女准将的数量在逐步攀升 | The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. |
这时我越集中精力 电路板上的能量值就会不断攀升 | And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy. |
如果房价总是 被说成是不断攀升 越走越高 人们自然会以为 房价上升势不可挡 | If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable. |
粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品 | Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population. |
現時有實質證據證明 世界石油產量已經攀升 或者已經接近頂峰 | Evidence is now mounting that world oil production is peaking, or is close to it. |
46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 | Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. |
但他们也将获益于一个防止危险昂贵的裂变材料生产攀升的条约 | But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production. |
所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升 | All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly. |
随着劳动成本持续攀升 中国会否丧失其令人羡慕的世界工厂地位呢 | As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop? |
毋庸置疑 好莱坞大片的制作成本每年都在不断攀升 增幅远超过通货膨胀率 | Undoubtedly, the production costs of Hollywood blockbusters have been surging year by year, and the growth is even far beyond that of the inflation rate. |
而2月份以来 煤价逐步回升 近期秦皇岛动力煤价格更是连续上涨四周 上升到16个月来的高点 一度攀升到每吨436元 比年初上涨近70元 | And since February, coal prices gradually picked up, Qinhuangdao steam coal prices rose continuously for four weeks, rose to 16 months high, once climbed to 436 yuan per ton, up nearly 70 yuan per ton over the beginning. |
继吸收与GDP比率从1999年占GDP 163 下降到2001年的143 之后 2004年这一比率又攀升到164 | Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004. |
高制作数量的猛增意味着电影平均制作成本的节节攀升 这也引起了业界的警惕 | The sharp increase in film production number indicates a rising production cost on average, which has aroused alert of the industry. |
印尼国家灾难管理局周日凌晨表示 印尼强震海啸造成的死亡人数已攀升至 832 人 | The death toll in Indonesia's earthquake and tsunami has climbed to 832, the country's disaster agency said early Sunday. |
我当初也以为我的商业生涯 会跟摩尔定律描述的那样 不断攀升 永无止境 我是说 | I thought the little graph of my business life that kind of looked a bit like Moore's Law ever upward and to the right it was going to go on forever. |
2003年19岁以下少女堕胎数量尽管略有攀升 但是只占34岁以下妇女堕胎总数的6 | The number of girls under 19 who had had abortions in 2003, although up slightly, still only represented approximately 6 per cent of the number of abortions by women up to the age of 34. |
亚洲 北非和中东地区 撒哈拉以南非洲地区和欧洲的大麻滥用呈攀升趋势 见图一 | In Asia, North Africa and the Middle East, Sub Saharan Africa and Europe, the trend in the abuse of cannabis is on the increase (see figure I). |
你可以批评中国监管者他们提高保证金要求的动作的效果没有维持多少时间 你也可以批评他们的动作导致了最近的崩盘 但是 无论如何 这些措施是为了阻止市场价格的攀升 而不是促使它们攀升 | One could criticize the Chinese regulator on the grounds that the effect of its moves to increase margin requirements did not last long or one could criticize it on the grounds that its moves caused the recent crash. But, either way, these measures were intended to stem the rise in market prices, rather than to contribute to it. |
但处理迫在眉睫的医疗保健开支飙升的问题就没那么简单了 实际上 预期中美国医疗保险和医疗补助开支的快速攀升¾以及其它发达国家政府医疗保健开支的急速攀升¾与其说是个急待解决的问题 还不如说是利用机会所产生的负作用 | What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs. In fact, projections of rapidly rising Medicare and Medicaid spending in the US and similarly rapidly rising governmental health care expenditures elsewhere in the developed world are not so such a problem to be solved as the side effects of an opportunity to be grasped. |
艾米莉恨攀登 | Emily hates climbing. |
在房子上攀爬 | Creeping up to the house. |
攀登每一座山 | Climb every mountain |
她也找你攀谈了 | She's been chatting you up too? |
我们希望能在全世界任何地方开展生产 而不用担心稻壳或棉籽壳价格攀升 因为有多种选择 | You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. |
鉴于经常预算及维持和平预算继续迅速攀升 更有必要审查预算资源的使用情况及使用成果 | In view of the continued rapid growth in the regular and peacekeeping budgets, it was all the more important to examine how budgetary resources were used and the results achieved with them. |
对小岛屿发展中国家而言 过去十年取得的经济成就 现在正因为燃料价格的不断攀升而化为乌有 | For small island developing States, economic gains made over the past 10 years are being wiped away by spiralling fuel prices. |
油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长 | The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. |
相反 在其他方面却出现了令人担忧的态势 特别是非法鸦片和安他非明类兴奋剂产量再次攀升 | In other sectors, however, the situation was discouraging, as in the case of illicit manufacture of opium and amphetamine type stimulants, which had continued to rise. |
为了好玩 我们在上面放过很多技术 来展示它们是正在迎接第一个高峰来临的上升期 还是将要毁灭 跌入低谷期 或是回到攀升期 徘徊期 | And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. |
看它在录像中攀墙 | If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall. |
你是如何攀上来的 | How did you climb up? |
这样 典型的细缝攀岩者 会把他们的手和脚趾放进去 然后开始攀岩 | With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing. |
16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项 | The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people. |
截至2002年 估计约有25万人为艾滋病毒携带者 占纳米比亚成年人的22 而这一数字还将攀升到25 左右 | As of 2002, an estimated 22 of all Namibians adults are HIV positive, or some one quarter million Namibians, and this will continue to climb to a figure just under 25 . |