"支付平衡"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
衡平征税账户截至2005年底的贷项余额中包括应支付给美利坚合众国的9 730万美元以及应支付给其他会员国的1 200万美元
The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States.
他設法使收支平衡
He managed to make both ends meet.
而不论是天猫网购平台还是支付宝支付平台 全都属于马云的阿里集团
Whether the Tmall shopping platform or the Alipay payment platform, however, both belonged to Jack Ma s Alibaba Group.
报告上说 收支并未真正平衡
The paper said, It's not really balanced.
我的结论是 证明这个动态平衡点存在的一个有力指标是 五年远期石油价格 或是从现在起五年后保证交付每桶石油所支付的金额
My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now.
收支平衡和外贸统计之间的协调
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
然而 现在的问题是 应该给平衡预算要求下个定义吗 在给讨论正式协定的官员的信中 欧洲央行执行委员会的德国委员艾斯缪森 Jorg Asmussen 强调 平衡预算就是平衡预算 即使一国因为周期性衰退导致税收收入下降 社会转移支付增加而出现财政赤字 该国也应该白要求增税或减支以重回预算平衡
In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付
Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
非也 它得到的支持是平衡的明确迹象
No, this kind of support is a clear sign of balance.
项目厅认识到必须平衡预算 以确保作为一个自筹资金实体 支出完全由所得收入支付 因此在提交的2005年预测中 收入为5 377万美元 支出为5 086万美元
UNOPS recognizes the need for a balanced budget to ensure that, as a self financing entity, expenditures are fully covered from revenues earned and thus submits a projection for 2005 of revenue of 53.77 million and expenditures of 50.86 million.
这三根支柱应保持平衡以确保实现其总目的
They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.
需要澄清的是 这并不是说要建立一个 转移支付同盟 像希腊那样的国家持续转移支付 德国人就怕这个 而是说 向那些在危机前预算平衡 却受到房地产崩盘和经济衰退冲击的国家 比如西班牙 提供临时转移支付 而且 这种财政互保是双向的
To be clear, this is not an argument for Germany s dreaded transfer union ongoing transfers to countries like Greece. It is an argument for temporary transfers to countries like Spain, which balanced its budgets prior to the crisis but then was hit by the housing slump and recession.
在MTFA EFSM和向第三方国家支付之间 今年的总敞口是705亿欧元 在七年的MFF期限中进行一定程度的借贷是可能的 与此同时 还能支持平衡预算的中期目标
Between the MTFA, the EFSM, and payments to third countries, the total exposure this year is 70.5 billion. Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.
我们要支付高额的税金 我去哪找公平呢
And we are high taxpayer. Where do I find justice?
中美贸易不平衡的平衡观
A Balanced Look at Sino American Imbalances
500. 健康平衡研究方案正在探索妇女健康和福利与其包括照料在内的付薪和不付薪工作之间的关系
The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.
挑战在于在对付恐怖主义与遵守国际法和人权准则之间达成适当的平衡
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
好莱坞还需要向由各类工作人员组成的公会支付一定的红利 这29部电影平均支付了1176万美元
Hollywood also needs to pay a certain amount of bonus to the union formed by various working staff, while these 29 films paid an average of US 11.76 million for that.
必须在条约的三个支柱 裁军 不扩散和保障和平使用核能 之间实现平衡
A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy.
6. 表3列出付款率 在2004年平均占计划支出的73
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.
平衡失衡的世界贸易
Balancing the World s Imbalances
这证明会员国对于采取平衡兼顾的综合性方针对付毒品问题所给予的高度优先
This is testimony to the high priority accorded by Member States to countering the drug problem through a balanced and comprehensive multisectoral approach.
非政府组织支付的楼房费用 由房东和他本人平分
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.
我也曾经用过罗伯特 肯尼迪的这句话 我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法
I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here.
有支付宝的地方 必有微信支付
Where there s Alipay, there s WeChat Pay.
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
因此 我们支持在裁军谈判会议内维持优先事项平衡的想法
Therefore, we support the idea of maintaining a balance of priorities in the Conference on Disarmament.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
白平衡
White balance
白平衡
White Balance
白平衡...
White Balance...
白平衡
White Balance
根据同样的数据基 还可编制多瑙河主要支流的水量平衡情况
On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
我们建议根据教师的教学成效来对其支付工资 对其工作进行衡量 给他们反馈 为课堂录像
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources.
然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted.
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡的
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债
Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it.