"支付结算"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 : 支付结算 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 银行间支付系统 银行间支付协议或与证券或其他金融资产或工具相关的清算和结算系统 | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
⑴ 付款委托书结算 | (1) Settlement by payment order |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
2. 计算贷款 3. 支付计划 | 2. Calculate Loan 3. Payments |
社会保险领域内的某些任务还有其他一些机构执行 这些机构计算和支付工人的短期津贴 并和社会保险机构结算处理因支付津贴而减少的到期付款 | Certain tasks in the field of social insurance are also carried out by establishments which calculate and pay short term benefits to workers and make settlements with the Social Insurance Institute in respect of contributions due, decreased by the amount of benefits paid. |
五. 未结算承付款项 28 29 7 | V. Unliquidated obligations |
在2004年12月31日终了的一年中 支付了6 316项一笔总付的离职偿金和其他结算款项 | In the course of the year ending 31 December 2004, 6,316 lump sum withdrawals and other settlements were paid. |
社会领域的预算支出正在全额支付 | Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full. |
以前各其未结算的承付款项 | Due to UNPFe |
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上 | Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget. |
这些开支的绝大部分由中央预算支付 | Most of these expenditures were covered by the central budget. |
也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支 | An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services. |
有了方案支助帐户,联合国经常预算就不必支付各种预算外活动未到支付期的直接和间接费用 | The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities. |
整修费用由联预部队预算支付 | The cost of refurbishment will be borne by the UNPREDEP budget. |
截至1998年11月25日,在全部开支中,未结算的承付款项总额达3 070万美元 | Of the total expenditure, unliquidated obligations totalled 30.7 million as at 25 November 1998. |
执行局核准的预算是对将来要承付的支出的最佳概算 实际支出只有当预计有足够收入时才予以支付 | The budgets approved by the Executive Board represent the best estimates of expenditures to be incurred and actual expenditures are incurred only when sufficient income is projected to be available. |
未结算的承付款项和应收账款的结余额极大 | There were large balances of unliquidated obligations and accounts receivable. |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
1. 为确保充分赔偿 必要时 应支付根据本章所应支付的任何本金金额的利息 应为取得这一结果规定利率和计算方法 | 1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result. |
191. 支出和财务结算 | Expenditure and financial results. |
90. 支出和财务结算 | 90. Expenditure and financial results. |
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止 | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
一般来说这是家庭生存的手段 例如 它有助于在支付房租时不需结算租金 | This kind of payment usually represents a means of family subsistence which, for example, makes it harder for a lease to be cancelled when payment is made by providing accommodation. |
计算投资在某段时期支付的利息 | Calculates the interest paid on a given period of an investment. |
支助预算外行政结构 | (ii) Extrabudgetary activities |
这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
从现有方法可以看出, 总部和外勤业务预算总额达31,085,800美元, 其中27,755,200美元即89.3 由基金预算支付, 而3,330,600美元即10.7 由方案支助费用预算支付 | As can be seen for the current approach, the total budget for headquarters and field operations amounts to 31,085,800, of which 27,755,200, or 89.3 per cent, is covered by the Fund budget and 3,330,600, or 10.7 per cent, is covered by the programme support cost budget. |
已要求从总预算中再支付160万欧元 | An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget. |
就算是一美元的罚金 他也不会支付 | If it were one single dollar, he would not pay it. |
13. 由于采取了新的方法 总部和外勤业务预算总额31,085,800美元中 15,765,300美元即50.7 将由核心活动预算支付, 15,320,500美元即49.3 将由方案支助活动预算支付 | As a result of the new approach, of the total budget for headquarters and field operations of 31,085,800, 15,765,300, or 50.7 per cent, would be covered by a budget for core activities and 15,320,500, or 49.3 per cent, would be covered by a budget for programme support activities. |
依照第5段 所有核心预算开支应从普通基金支付 | All core budget expenditures made pursuant to paragraph 5 shall be charged to the General Fund. |
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外 | Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract. |
购置费在购买当年的预算账户中支付 | Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. |
每年根据土地的未支付价值计算复利 | This interest will be compounded annually based on the unpaid value of the land. |
向所有军事人员支付意外开支的每日津贴是以每人每日1.28美元计算,以当地货币支付 | A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency. |
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
对预算外行政结构的支助 | Support to extrabudgetary |
上表所列全部费用由本部2002年预算支付 | military expenditures |
a 含数额为16 198 000美元的未结算承付款项 | a Includes an amount of 16,198,000 in unliquidated obligations. |
98. 大会第52 220号决议决定,从1998年1月1日起,原先由支助帐户支付的行政和预算问题咨询委员会所需经费改由经常预算支付 | 98. Effective 1 January 1998, the requirements of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions previously met under the support account are being met from the regular budget, as decided by the General Assembly in its resolution 52 220. |
又认识到为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
f 包括43 369美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | To reduce gaps in its staffing table relating to 24 air operations positions, UNMEE recruited 7 local staff members through purchase orders. |
f 包括77 415美元 系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | The Board is of the view that the number of auditors per 100 million budgeted expenditure is only one indicator to be used in the allocation of resources. |
d 包括174 939美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases. |
相关搜索 : 结算支付 - 结算支付 - 在支付结算 - 通过支付结算