"支出增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助 | The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. |
1956 57年后开支的增长反映出战后出现的人口增长 大量学生涌入教育体系 | The increase in expenditure after 1956 57 reflects the influx of greater numbers into the education stream as a result of the population increase that took place soon after the war. |
按支出类别开列的增长细目列于表10 | Details of growth by category of expenditure are included in table 10. |
除了其他资源增长外 预计2006 2009年经常资源的方案支出也将显著增长 | In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. |
26. 2004年国内总产值支出增长分解估计数显示 埃及 约旦和也门出现消费导向型增长 | Decomposition estimates of GDP expenditure growth in 2004 indicate that Egypt, Jordan and Yemen experienced consumption led growth. |
结果就是 在近几年里 我们的支出显著增长 | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
国家社会补助金的支出每年都在增长 这些支出占国家社会救济预算支出的主要部分 | Expenditures on state social benefits have been increasing with every year, and these expenditures dominate in national budget expenditures on social assistance. |
对它们的支出约为920万美元 比前年增长6.2 占2004年总支出的三分之一 | Expenditures in their favour amounted to 9.2 million, reflecting an increase of 6.2 per cent over the previous year and representing one third of total expenditures in 2004. |
行预咨委会指出,真正的生产力增长不应当来自避免开支或押后支出 | The Committee points out that real productivity gains should not be the result of a cost avoidance or postponement exercise. |
每个区域预计都将出现增长 只有撒哈拉以南非洲例外 预计2004年支出会有增长 但2005年略有下降 | Increases are expected in every region, except sub Saharan Africa, which is expected to increase expenditures in 2004, but decrease funding levels slightly in 2005. |
日本的官方发展援助支出曾是预算中增长最快的项目,现在面临增长不多的前景 | Japan s ODA spending, which had been one of the fastest expanding items in the budget, thus faces a future of limited growth. |
实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的 | The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector. |
它发生在尽管其经济活动增长 但公司企业的回报减少(例如 如果只能以降低工资来支付出口的增长 或出口价格的下跌比出口数量的增长要快)的情况 | This occurs if, despite an increase in their economic activity, firms' returns decrease (for example, if increased exports can only be paid for by lower wages, or export prices fall faster than export volumes increase). |
近年人口增长下降,出现负增长 | (d) Lower population growth and depopulation in recent years |
摊款增加50 支出增加39 | Assessments rose by 50 per cent and expenditures rose by 39 per cent. |
应当指出 2004年高的支出水平是大部分机构的支出水平一直都增长的结果 见图1和图2 | It should be noted that the 2004 high expenditure level was the result of consistent levels of growth by the majority of the agencies (see figures 1 and 2). |
不仅是穷人受益于政府支出净额 中产阶级也是一个大受益者 1959年和2005年之间 约有一半的中产阶级收入增长来自于的政府净支出的增长 事实上 从2000到2004年 净政府开支额的增长占了收入增长的150 而其它的收入来源枯竭了 政府支出净额在这些年来也有助于降低整体的不平等现象 | Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. |
支出超过收入的数额出现大幅度增长主要是以下因素所致 补充资金以及紧急救济和重建方案的收入分别比1994 1995年下降6.6 和42 而补充资金的开支增长8.4 紧急救济和重建方案的开支增长了31 | The significant increase in the excess of expenditures over income was mainly a result of the decline in supplementary funds and emergency relief and rehabilitation programme incomes of 6.6 per cent and 42 per cent respectively over the 1994 1995 amounts and a rise in expenditure of 8.4 per cent in supplementary funds and 31 per cent in emergency relief and rehabilitation programme expenditures. |
与之相对的图1列出实现增长和扩展计划所需支出的预算预测 | Table 1. |
数据表明 消费激增的情况正在发生 从2013年四季度到今年一季度 实际个人消费支出以3 的速度增长 在一季度 月度实际消费支出增长从1月的仅0.1 加速至2月的0.4 和3月的0.7 这一速度快于同期实际个人可支配收入月度增长率0.3 凸显出财富作为支出推进器的重要性 | Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending. |
世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率 | Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent. |
调查结果显示 在该报告所述期间安保支出大幅度增长 | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
15. 本财政期间 支出总额 增加了39 ,从上一期间的29.338亿美元增长到40.743亿美元 | Total expenditures rose by 39 per cent to 4,074.3 million in the current period, compared to 2,933.8 million reported in the previous period. |
增加支出的时机 | A Time to Spend |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
过去的经验表明家庭财富每增长100美元可以带来消费支出的逐渐上升 直至支出水平提高大约4美元 这意味着10万亿财富增量能够将年消费支出水平提升约4,000亿美元或GDP的2.5 左右 即使这一增长中只有一半发生在2014年 也足以将总GDP增长率提高一个百分点 | Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP. |
2002 2011年间 医疗支出增长真实值 经通胀调整 均出现了下降或维持不变 2009 2011年间 增长率低至3 3.1 为1960年有记录以来的最低值 最新数据表明 在2012年略有加速之后 2013年真实医疗支出增长将退回2009 2011年平均水平 | The growth of health care spending declined or remained unchanged in real (inflation adjusted) terms each year between 2002 and 2011, falling to 3 3.1 in 2009 2011, the lowest rates on record since reporting began in 1960. Recent data indicate that after a slight acceleration in 2012, the growth of real health care spending in 2013 has fallen back to its 2009 2011 average. |
26. 非洲国家仍然致力于进一步实行自由化以支持出口增长 | 26. African countries remained committed to further liberalization in support of export growth. |
总支出的增长主要原因是联刚观察团的活动扩大 需要支付联合国利比里亚特派团 联合国科特迪瓦行动 联合国海地稳定特派团和联合国布隆迪行动的全年支出和新增的联苏特派团,但支出的增加部分被联塞特派团和东帝汶支助团支出的抵消 | The overall increase in expenditures is attributable mainly to the expanded operations of MONUC, the full year impact of UNMIL, UNOCI, MINUSTAH and ONUB and the recent addition of UNMIS, partially offset by the lower expenditure levels in UNAMSIL and UNMISET. |
投资支出增长对阿拉伯叙利亚共和国国内生产总值增长的影响不大 但对黎巴嫩的影响则令人侧目 | The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon. |
会议表示大体支持为实现无害环境的经济增长所提出的方针 | The Meeting expressed general support for the proposed approaches for achieving environmentally sound economic growth. There was interest in |
由于收入和从其他资源的费用回收增加 经常资源方案支出将增长21 从8.79亿美元增到10.65亿美元 | In line with the increases in income and cost recovery from other resources, regular resources programme expenditures will increase by 21 per cent from 879 million to 1,065 million. |
两个半世纪以来 经济学家一直认为 只要一些人群决定增加开支 那么经济体的支出流就会上升 支出上升的原因有时在于可支配现金的增加 有时在于机会成本 即放弃某种做法 例如放弃储蓄的成本 的变化令人们愿意加快花钱的速度 在某些时期以及某种程度上 支出的增长表现为物价上涨 在某些时期以及某种程度上 支出的增长又会表现为生产与就业的增长 | But, whatever the cause or effect, spending always goes up whenever groups decide to spend more and government decisions to spend more are as good as anybody else s. They are as good as the decisions of mortgage companies and new homebuyers to spend more on new houses during the housing bubble of the mid 2000 s, or of the princes of Silicon Valley to spend more building new companies during the dot com bubble of the late 1990 s. |
在中期内伴随财政调整确保这些支出的增长 这是一个重大挑战 | Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge. |
去年期间 对禁止全面禁止杀伤人员地雷的国际支持出现了增长 | During the past year, the international support for a total ban on anti personnel landmines has grown. |
丹麦老年人数的增长也是一个开支增加的根源 | The increase in the number of elderly people in Denmark is also a source of rising expenditure. |
由于这些家庭开始勒紧裤腰带生活 消费支出和经济增长的速度就更加依赖于收入分配顶层的群体 自从衰退在2009年终结之后 社会最顶层的那5 群体的实际消费支出增长了17 而其他95 的群体的增长仅为1 | As these families have tightened their belts, the pace of consumption spending and economic growth has become more dependent on earners at the top of the income distribution. Since the recession ended in 2009, real consumption spending by the top 5 has increased by 17 , compared to just 1 for the bottom 95 . |
西亚经社会成员国其他石油出口国都不太可能赞同政府支出迅速增长的做法 | Other oil exporting ESCWA member countries are less likely to favour rapid government expenditure increases. |
预算拨款实际增长了17 捐助者的支助增长了60 左右 用于基本服务一揽子方案的公共卫生开支增加了50 以上 | It has increased its budgeting allocation in real terms by about 17 per cent, and donor support has increased by some 60 per cent. The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent. |
费用增加 因为维也纳支出估计数增加 | The increase results from higher expenditure estimates in Vienna. |
总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 | In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. |
1990年人口出现负增长 | There was a negative population growth rate in 1990. |
经济学家都同意 在充分就业时 增加政府支出会挤出私人支出 认为非充分就业情况下增加政府支出能快速起到提振效果的凯恩斯主义模型表明 增支效果会很快由正转负 因此增支必须嗑药一样反复使用才能维持经济高增长 这一策略让日本背上了世界最高的债务 GDP比率 而几乎没有得到好处 | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. |
城市和农村地区平均开支迅速增长 | (c) Average expenditure has risen rapidly in both rural and urban areas. |
当然 债务和增长之间的反馈是双向的 但常规衰退只维持1年时间 无法解释长达二十年的萎靡 对增长的拖累更有可能来自政府最终需要增税以及投资支出的下降 因此 诚然政府支出可以提供短期刺激 但需要在它和长期非周期性衰退之间做出权衡 | Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise. The drag on growth is more likely to come from the eventual need for the government to raise taxes, as well as from lower investment spending. |
相关搜索 : 增长支出 - 资本支出增长 - 消费支出增长 - 支持增长 - 增长支柱 - 支持增长 - 支柱增长 - 支撑增长 - 出口增长 - 产出增长 - 出口增长 - 出现增长 - 支出增加