"支持率在下降"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 两边都赢得了新的支持者 根据我的统计 TED 观众的支持率与反对率的比例 从75 比25 下降到65比35 很好 很好 | Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. |
| 今年 穆沙拉夫在电视上承认 是的 我的支持率下降 但是他明显地没有认识到这不仅是民意支持率的问题 其政权的政治核心已经荡然无存了 | Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings. |
| 总的人口出生率和增长率持续下降 在2003年分别达到2.13 和1.47 | Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003. |
| 在全球基金的支助下 积极执行行动方案和降低疾病发生率及流行率 | Support from the Global Fund will have a positive impact on programme actions and on reducing the incidence and prevalence of the disease. |
| 这反映了90年代生育率的持续下降 | This reflects a continued decrease in fertility during the 90s. |
| 在这些时期内 人口快速增长的原因是保持高出生率的同时死亡率下降 | The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish. |
| 但是 如今 随着繁荣前景日渐黯淡 欧盟也成了最后的参照点 根据皮尤调查 自2007年以来各国欧盟支持率都在下降 捷克和西班牙下降了20个点 意大利下降了19个点 波兰下降了14个点 | Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland. |
| 2001年的生育率为40.1 而且有持续下降的趋势 | The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency. |
| 在美国 当利率下降时 家庭可以有还款选择 此外 按揭往往都被证券化 这意味着按揭包 bundles of mortgages 可在市场上售出的利率的下降对家庭支出具有重大影响 因为下降的长期利率常常会造成按揭再融资波动 降低家庭月供 从而提高可支配收入 | In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. Moreover, mortgages are usually securitized. |
| 尽管收入下降了 但2012年初家庭还是大幅增加了支出 这是通过将储蓄率削减至3.7 实现的 如果储蓄率不能在如此之低的水平上继续下降 那么消费支出就不可能稳健增长 最新报告显示 消费者信心在下降 这增加了支出将在未来几个月有所下降的可能性 | Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 . Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly. |
| 贫困率已经从57.5 下降到40.2 绝对贫困率已经从2003年的27.5 下降到2004年的15 并且在继续下降 | Poverty has dropped from 57.5 per cent to 40.2 per cent and absolute poverty rates have come down from 27.5 per cent in 2003 to 15 percent in 2004 and continue to decline. |
| 概而言之 萨默斯的观点是 如果投资的预期盈利能力下降 利率就必须下降同等幅度 但利率无法降至零以下 事实上 如果存在强烈的构筑现金余额的渴望 利率可能一直维持在零以上 这可能导致利润预期降至融资成本以下 | Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). |
| 共和党最巧妙的伎俩是利用程序手段让法案无法进入参议院投票 因此公众最终会把 华盛顿僵局 的责任加给奥巴马 当他的支持率开始下降 朝40 退缩时 民主党又犯了远离他的策略性错误 选民认为 就连他自己的政党都不再支持他了 于是他的支持率进一步下降 | The Republicans most ingenious trick was to use procedural measures to keep bills from being brought to a vote in the Senate, so that the public would ultimately blame the stalemate in Washington on Obama. As his poll ratings began to drop, reaching the low forties, Democrats made the tactical error of running away from him. |
| 伤亡事故率下降了76 恶性致命事故率下降了90 | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| 诚然 利率在下降 尽管不如新投资预期利润下降得那么快 因此 即使在所谓的繁荣年份 大部分西方经济体的增长并不是新投资支撑的 而是基于日益不可持续的杠杆的资产泡沫支撑的 | True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage. |
| 中国信用泡沫的破裂可能导致随后四年平均GDP年增长率下降至1 2 的水平 假设每年资本支出下降2 而消费增长率仍能保持在不错的3 5 整合后的公共部门债务将上升至GDP的100 | The collapse of China s credit bubble would likely cause annual GDP growth to drop to 1 2 , on average, for the subsequent four years, assuming a 2 annual decline in capital expenditure and a still respectable consumption growth rate of 3 5 . Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. |
| 死亡率没有下降 而在上升 | Mortality is not going down, it's going up. |
| 此外 由于前面所述原因 支助费用总体偿还率不断下降 | Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. |
| 有一件事情你看到的是 这条男性线上的 死亡率一直在下降 下降 下降 | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| 与此同时 产出增长从33年 截至2011年底 来的趋势率10 下降到如今的7 这一降幅是在持续高速就业创造的背景下发生的 表明生产率必定在减速 | At the same time, output growth has slowed from the 10 trend of the 33 years ending in 2011 to around 7 today. That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity. |
| 在同一时期 死亡率显著下降 | In the same period, the mortality rate observed a significant decline. |
| 246. 和大多数欧洲国家一样 波黑的婴儿死亡率持续下降 | As is the case with most European countries, the rate of infant mortality in BiH indicates a constant decreasing trend. |
| 11. 结婚率下降 离婚率上升 | The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing. |
| 降低出缺率的努力目前正在持续 并且也应该持续下去 不应该有任何特别的时间间隔 | Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks. |
| 但是 这些数字在2002至2003年间略有下降 妇女失业率和总失业率分别下降了0.5 和1.4 | That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). |
| 然而 当世界范围的1981 1982经济衰退使通胀迅速降低时 名义长期利率却并未立即下降 因为世界市场仍然没有对此信服 因此 实际长期利率在1980年代中期仍然保持在高位 逐渐地 随着贷方对未来持续低通胀的信心日益增强 实际长期利率才开始下降 | But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s. |
| 生育率的下降 特别是80年代开始的生育率下降在全国各个地区和社会阶层都很普遍 | The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata. |
| 总的人口出生率在下降 采取节育措施的比率正在上升 | The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing. |
| 但这项标志并未使欧盟和欧元区更受人欢迎 欧盟扩张前15国对联盟的支持率仍然是20世纪90年代的水平 比20世纪90年代的最高水平有所下降 而对欧元的支持率也不比1997年的时候高 | Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. Support for EU membership within the pre enlargement EU 15 remains where it was in the mid 1990 s (and below the peak reached in 1990), while support for the euro is no higher now than it was in 1997. |
| 在相当长的时期内将隔夜利率维持在低位的承诺本意是让投资者相信他们可以仅靠购买长期证券获得更高回报 这可以促使这些证券价格上涨 收益率下降 但这一承诺的当前版本 在失业率下降到6.5 之前不提高隔夜利率 不再意味着短期利率将在 相当长 的时间内维持低位 | The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields. But the current version of this promise not to raise the overnight interest rate until the unemployment rate drops below 6.5 no longer implies that short term rates will remain low for an extended period. |
| 卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降 同时其液态天然气的出口大量增加 | Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially. |
| 但由于生育率下降及人口老龄化 经济增长劳动力引擎的贡献率将大幅下降 对年增长的贡献率仅略高于0.3 即便生产率能保持同样的增长速度 全球GDP增长可能放缓至年均略超2个百分点 与过去50年相比下降40 | But, as fertility declines and populations age, the labor engine s contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth. Even if productivity continues to rise at the same rate, global GDP growth could slow to just over 2 annually, on average a 40 drop from the last 50 years. |
| 拥有约2万亿美元的外汇储备 中国人确实有足够的财力来维持急剧增长的政府开支并支持银行贷款 许多著名的中国专家都坚信政府会不惜代价确保经济增长率保持在8 以上 但问题在于 即便这些举措在短期内有效 这种转向政府支出主导的趋势在接下来的几年里几乎肯定会导致经济增长率的大幅下降 | With roughly 2 trillion in foreign exchange reserves, the Chinese do have deep pockets to fund massive increases in government spending, and to help backstop bank loans. Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8 . |
| 39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 | The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. |
| 营养不良率和儿童死亡率已经下降 | The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. |
| 此外 处决率已经下降 | Furthermore, the rate of executions has fallen. |
| 大家都晓得 他们的儿童死亡率在下降 | And down they went, you know. |
| (a) 在战前20年间 妇女文盲率下降了50 | a) the degree of illiteracy among women has been reduced by 50 percent in the 20 years preceeding the war in BIH, |
| 在2002年和2003年期间 犹太部门的辍学率下降到6 阿拉伯部门下降到10 | Between the years 2002 and 2003, the dropout rate was reduced to 6 in the Jewish sector and 10 in the Arab sector. |
| 儿童死亡率和营养不良率也有所下降 | Child mortality and malnutrition rates likewise improved. |
| 它的耗氧率 下降了10倍 | Its oxygen consumption rate fell by tenfold. |
| 加拿大的犯罪率下降了 | Canada's crime rate is decreasing. |
| 在水下前5分钟 我疯狂的尝试降低心率 | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| 除了偿还率下降之外 2003和2004年期间对于业务预算来说不利的欧元 美元汇率导致获得的欧元支助费用收入下降 尽管技术合作执行数量有所增加 | Apart from the declining reimbursement rates, the euro dollar exchange rate was unfavourable for the operational budget during 2003 and 2004, resulting in a lower support cost income in the euro currency, despite an increasing volume of technical cooperation delivery. |
| 公众对布什伊拉克政策的支持率明显下降 54 的美国人现在认为美国派遣部队是个错误 而在2003年战争刚刚开始的时候这个数字只有24 这在某种程度上反映出伤亡率的持续上升 现在美国士兵的伤亡数量已经超过2100人 | Fifty four percent of Americans now say that the US erred in sending troops, up from 24 at the start of the war in March 2003. In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far. |