"支票"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

支票支付
(4) Payment by cheque.
汤姆的支票被退票了
Tom's check bounced.
如用支票订购 顾客通常被告知不要在支票上写上日期 因为要用上很长的时间兑现支票
When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them.
我可以用旅行支票支付嗎
May I pay with a travelers' check?
我們接受支票
We accept checks.
⑹ 商业银行支票
(6) Commercial bank cheque.
你收私人支票嗎?
Will you take a personal check?
我想兌換旅行支票
I'd like to cash a travelers' check.
我可以用支票付吗
May I pay by check?
最棒的事情就是他们付了钱而且那支票没有跳票
So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
她把随附的支票寄给了我
She sent me the enclosed check.
第203条 阿曼或他国可能发行的无记名债券和普通债券应视为官方文件 所有证券和银行支票也一样 无论是无记名支票或不兑现支票的均是如此
Article 203 Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多27名候选人
Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
因此 在任何第二次或其后的投票中 投票人可投票支持尚未获得绝对多数票的任何有资格被选的候选人
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
索赔人认为 因为伊拉克入侵和占领科威特 他们没法支取这些资金 兑现支票或获得本票的款项
Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
我现在57岁了 还始终拿着那支票
I'm 57 still have the check.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
(b) 通过电子资金汇划或支票的方式
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.
当然 70 的民众表示他们将投出支持票
Of those, 70 percent said they would vote yes.
每个选举人只能投票支持一名候选人
Each elector may vote for only one candidate.
选举结果显示 投票人支持各级政府的男候选人 尽管女投票人几乎达到50
The election results showed that the voters supported men candidates (although there were almost 50 of women voters) at all levels of government.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
如果是旅行赠款 受益人从其当地旅行社获得机票 并在抵达工作组会议地点时获得用支票支付的每日生活津贴
In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group.
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
他说 支持 的投票结果将 确定我们的未来
He said that a yes result would be confirmation of our future.
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据
(e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
我们整装待发 目前所需要的只有NASA总部的支票 笑声 来支付花销
We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议
The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets.
在收取了假支票承兑人的供词后 根据对嫌疑人及其汽车的描述 以及支票上的姓名(Sallami Walîd)和被告姓名(Samaali Walid)极为相象的情况 该股根据签写支票的地点判断 他一直在首都南部郊区一带活动 于是在该地区的一条大街上将被告逮捕
After hearing statements from the recipients of the forged cheques, and on the basis of descriptions given of the suspect and his car, as well as the striking resemblance between the name on the cheques (Sallami Walîd) and the name of the accused (Samaali Walid), the aforementioned unit proceeded to arrest the accused on a public thoroughfare in the southern suburb of the capital where, according to the places where the cheques had been issued, he had been operating.
控制这一主意听起来是不错 可它是一张空头支票
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据
2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据
This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
总统对西弗吉尼亚州的支持者说道 投票支持卡瓦诺法官 就是投票认可我们这个时代最有成就的法律智者 一名公共服务有口皆碑的法学家
A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service, he told the crowd of West Virginia supporters.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
他们还面临一种需要 这就是 把自己组织起来 动员支持者在宪法全民投票和今后的选举中投票
They also face the need to organize themselves and to mobilize their supporters to vote in the constitutional referendum and in the subsequent elections.
他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
在这方面 我要回顾 当大会于1963年12月就安全理事会改革问题通过第1991 XVIII 决议时 决议案文得到了会员国97票支持 11票反对 4票弃权
In that regard, I would like to recall that when the Assembly adopted resolution 1991 (XVIII), on reforming the Security Council, in December 1963, the text had the support of 97 Member States, with 11 votes against and 4 abstentions.
他们会说 啊 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票
They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.
在这方面 卡塔尔支持法国的提议 利用飞机票票价的附加税设立团结捐款 作为发展筹资的创新来源
Here, Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development.
这些索赔主要涉及在科威特或伊拉克的银行账户资金损失或未兑付的支票或应付的银行本票的损失
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.
2004年的选举和全民投票确认了人民支持总统的行动方案
The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action.
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果
Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
Samaali先生在两项不同的案件中被指控犯有 一项涉及伪造六张共值180第纳尔的支票 另外一件为伪造100美元钞票
Mr. Samaali was charged in two separate cases one concerned the counterfeiting of six cheques amounting to a total of 180 dinars, and the other the forging of a US 100 banknote.