"支箭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

像毛利的三支箭一样 安倍经济学的三支箭也应该是互相强化的 但毛利的箭平行地绑在一起 而安倍的政策之箭是通过基础结构关系联系在一起 第一支和第二支箭的目标是转变日本的实际增长路径 而第三支箭 实现所有可用资源和技术的最优用途 要改变日本经济的潜在增长路径
But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.
因此 日本领导人应该将注意力从聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略
That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy.
当第一支箭和第二支箭将实际增长提升到了潜在增长之上时 货币扩张就不再能够带来显著的GDP或就业改善 此时 第三支箭的重要性就大大增加了 第三支箭的目标是通过结构性变化 包括增加私人投资 技术创新 改善贸易联系 改革税收政策等 提振日本的潜在增长
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. That is when the third arrow, which aims to boost Japan s potential growth through structural change (including increased private investment, technological innovation, improved trade links, and reformed corporate tax policy), will become far more important.
当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.
为跟踪和支助发射升空的火箭 种子岛安装了两座雷达站
To track and support the rockets launched, two radar stations are located on Tanegashima Island.
尽管如此 许多日本人正确地觉得 安倍经济学只是有助于日本的复苏 安倍晋三在做很多经济学家 包括我 一直建议美国和欧洲所做的事 包括货币 财政和结构政策在内的全面的计划 安倍晋三用三支箭的故事来为这一计划打比方 一支箭易折 三支箭不可折
Abe is doing what many economists (including me) have been calling for in the US and Europe a comprehensive program entailing monetary, fiscal, and structural policies. Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.
尽管如此 许多日本人正确地觉得 安倍经济学只是有助于日本的复苏 安倍晋三在做很多经济学家 包括我 一直建议美国和欧洲所做的事 包括货币 财政和结构政策在内的全面的计划 安倍晋三用三支箭的故事来为这一计划打比方 一支箭易折 三支箭不可折
Abe is doing what many economists (including me) have been calling for in the US and Europe a comprehensive program entailing monetary, fiscal, and structural policies. Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
他 把 箭 袋中 的 箭 射入 我 的 肺腑
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
他 把 箭 袋 中 的 箭 射 入 我 的 肺 腑
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
他 把 箭 袋中 的 箭 射入 我 的 肺腑
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
他 把 箭 袋 中 的 箭 射 入 我 的 肺 腑
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
弓箭手 將 他 苦害 向 他 射箭 逼迫 他
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him
弓 箭 手 將 他 苦 害 向 他 射 箭 逼 迫 他
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him
弓箭手 將 他 苦害 向 他 射箭 逼迫 他
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him
弓 箭 手 將 他 苦 害 向 他 射 箭 逼 迫 他
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him
最终 1964年底 NASA介入 好吧 我们支持小版本的可行性研究 可以用土星五号火箭分段发射上去 好吧 我们支持小版本的可行性研究 可以用土星五号火箭分段发射上去
Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together.
整个周末都会有这类东西掉下来 一遍遍的火箭发射 火箭发射 火箭发射
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
要回答这个问题 需要将安倍经济学分解为三个成分 大规模货币宽松 扩张性财政政策 以及长期增长战略 安倍晋三援引十六世纪大名毛利元就的传说称之为 三支箭 传说毛利元就让三个儿子各自将一支箭折断 成功后 毛利元就又让儿子们将三支箭绑在一起折 没人能够折断
According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it.
固体火箭助推器成功地支持了1994财政年度开始的8次航天飞机飞行
The Solid Rocket Booster successfully supported the eight Shuttle flights begun during FY 1994.
2004年9月底 根据一名团结会线民提供的情报 在Vahun发现了7个火箭发射器 543枚40毫米火箭 几支AK 47步枪和若干座81毫米迫击炮
At the end of September 2004, seven rocket launchers, 543 40 mm rockets, several AK 47 rifles and some 81 mm mortars were discovered in Vahun as a result of information provided by a LURD informant.
我儿子设计了一枚稳定的 高尔夫球火箭 我认为是对火箭科学原理的有趣实践 高尔夫球火箭 我认为是对火箭科学原理的有趣实践 飞得像箭一样直
My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow.
有一天你带了一堆箭头 去找那个不太会说话的人 你把箭头放在他面前 希望他明白你想用箭头 交换做好的箭
So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows.
安倍经济学的头两支箭都旨在刺激需求 而且也极为有效 同时也需要提升消费税来维持这两支箭的顺利飞行 但不幸的是 此次提升的幅度过大 反而对这两项政策造成了阻碍
The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective. The consumption tax hike was needed to sustain them in flight.
不幸的是 并非三支箭都能飞起来 日本银行的第一支箭射得还不错 mdash mdash 采取了它所谓的量化和定性宽松 QQE 相对于GDP而言 日本银行的货币政策头炮可以说打得比美联储还要响
The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE). Relative to GDP, the BOJ s monetary policy gambit could actually far outstrip the efforts of America s Federal Reserve.
我 要 向 磐石 旁邊 射 三 箭 如同 射箭靶 一 樣
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
我 要 向 磐 石 旁 邊 射 三 箭 如 同 射 箭 靶 一 樣
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
我 要 向 磐石 旁邊 射 三 箭 如同 射箭靶 一 樣
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
我 要 向 磐 石 旁 邊 射 三 箭 如 同 射 箭 靶 一 樣
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
二级火箭 火箭上有摄像头 搭载的计算机进行飞行记录 火箭滑翔机飞向地面
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
以利沙 對他說 你 取 弓箭 來 王就取 了 弓箭來
Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows.
以 利 沙 對 他 說 你 取 弓 箭 來 王 就 取 了 弓 箭 來
Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows.
以利沙 對他說 你 取 弓箭 來 王就取 了 弓箭來
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
以 利 沙 對 他 說 你 取 弓 箭 來 王 就 取 了 弓 箭 來
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
在J I火箭的研制中 将利用两个现有的运载火箭组件 日本宇宙开发事业团的H II火箭固体燃料火箭助推器和M 3SII火箭顶级 以达到研制时间短 成本低的目的
The intention is to develop J I at low cost in a short time by using the components of two existing vehicles, the SRB of the NASDA H II launch vehicle and the upper stages of the M 3SII launch vehicle.
猎户座飞船如果用化学火箭推进的话需要多大 图中火箭500米高 猎户座飞船如果用化学火箭推进的话需要多大 图中火箭500米高 火箭大小和帝国大厦差不多
The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building.
我用Rocksim 火箭弹设计软件 模拟飞行即将发射的火箭 看看它们会不会突破音速 然后用火箭搭载计算机控制飞行 验证火箭的性能
I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance.
你知道另外两人擅长制箭杆 但他们不会造箭头
Two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads.
一箭双雕
There's a way to kill two birds with one stone.
光阴似箭
Time flies.
一箭双雕
Kill two birds with one stone.
(a) 将安装在两级H II运载火箭上, 并由该火箭发射
(a) It will be mounted on and launched by the two stage H II launch vehicle
这些运载火箭包括联盟 2 质子 M和Angara系列运载火箭
These include Soyuz 2, Proton M and the Angara family of carrier rockets.
自安倍经济学出台以来 通缩缺口 实际和潜在产出之差 从大约三个百分点降至1.5个百分点以下 这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径 但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用
Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
气象火箭的发射由气象火箭观测站进行 这是东亚和西太平洋能够进行气象火箭观测的唯一设施
Launching of the meteorological rockets are carried out by the Meteorological Rocket Observation Station, the sole facility capable of meteorological rocket observation in East Asia and the western Pacific.
說 你 開朝東 的 窗戶 他 就 開 了 以利沙 說 射箭 罷 他 就 射箭 以利沙 說 這是 耶和華 的 得勝箭 就是 戰勝亞 蘭人 的 箭 因為 你 必 在 亞弗 攻打亞 蘭人 直 到 滅盡 他 們
He said, Open the window eastward and he opened it. Then Elisha said, Shoot! and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.