"收"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
收拾收拾自己 | Make yourself neat and smart. |
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到 | 5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee. |
征收税收和拨款 | Collection and grants Allocated non fiscal revenue |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
杂项收入 利息收入 | Miscellaneous income interest income |
( )收入 方案支助收费 | ( ) Income programme support charges |
你收不收回那句话? | You gonna take that back or ain't you? |
quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金 | (3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. |
收入分配和收入集中 | Income distribution and income concentration |
收据收起来 我拿现金 | Stow the receipt. I'll take the cash. |
收到 我们会继续收听 | Roger. We'll keep listening. |
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长 | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
217. 为了在公约草案中强调收回收益的重要性 有人说 实际上受让人很少在收取应收款时收到现金 | In order to emphasize the importance of covering proceeds in the draft Convention, it was stated that, in practice, an assignee rarely received cash upon collection of the receivable. |
㈢ 递延贷项包括为未来财政期间收到的收入和已收到但尚未赚取的收入 | (iii) Deferred credits include income received for future periods and income received but not yet earned |
(d) 毫不迟延地收取收入 | (d) Collected income without delay. |
慢慢收拾 收拾好了就去 | I'll go after packing all the stuff |
线均收入和投资 收入比率 | Figure A.3. The ICT gap, 1994 |
只有实收认捐才记作收入 | Only paid pledges are recorded as income |
那么收拾行李吧 收拾行李? | Then pack up. |
你怎么不收拾收拾回家去 | Why don't you wash up and go home? |
与过去比较 在规定的时间之内 2004年收到10份 2003年收到9份 2002年收到7份 2001年收到3份 2000年收到7份请求 | By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000. |
又 要 守 收割節 所 收 的 是 你 田間所種勞碌 得 來 初 熟 之 物 並在 年底 收藏 要 守 收藏節 | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
又 要 守 收 割 節 所 收 的 是 你 田 間 所 種 勞 碌 得 來 初 熟 之 物 並 在 年 底 收 藏 要 守 收 藏 節 | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
又 要 守 收割節 所 收 的 是 你 田間所種勞碌 得 來 初 熟 之 物 並在 年底 收藏 要 守 收藏節 | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
又 要 守 收 割 節 所 收 的 是 你 田 間 所 種 勞 碌 得 來 初 熟 之 物 並 在 年 底 收 藏 要 守 收 藏 節 | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
海洋收入占了绝大部分 因为海洋收入约占总收入的70 | Maritime revenue is dominant, in that it constitutes about 70 per cent of total revenue. |
为了收获它 对了 什么是收获 | Now, in order to harvest it I mean, what's harvesting? |
收入和超过概算的利息收入 | The United Nations General Assembly has deferred consideration of the question of the outstanding assessed contributions until the first part of its resumed fifty ninth session. |
3 包括利息收入和杂项收入 | Includes interest income and miscellaneous income. |
7. 应收款融资 应收款的转让 | 7. Receivables financing assignment of receivables. |
有些gminas对服务收取固定收费 | Some gminas introduced fixed payments for services. |
㈡ 杂项收入和其他收入16,357,900美元 | (ii) Miscellaneous and other income of 16,357,900 |
(c) 必须收缴和没收非法武器 | (c) Illegal arms must be collected and confiscated. |
6. 应收款融资 应收款的转让 | 6. Receivables financing assignment of receivables. |
27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比 | (27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item. |
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 | There are no income, estate or capital gains taxes. |
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot | As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds . |
一般用途收入达36 941 445美元 占总收入的36 特别用途收入达66 354 055美元 占总收入的64 | General purpose income amounted to 36,941,445, or 36 per cent of total income, and special purpose income amounted to 66,354,055, or 64 per cent. |
椅子 回收制作 且可再回收利用 | Chairs recycled and recyclable. |
㈠ 查明 冻结 缉获和没收犯罪收益 | (i) Identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime |
吸收汇和吸收库的政策和措施 | III. POLICIES AND MEASURES TO LIMIT ANTHROPOGENIC EMISSIONS |
实际收入占估计收入的百分比 | Actual income as a percentage of estimated income |
我嘅工作室可以收起 容易收埋 | My office folds away, easily hidden. |
是的让我们打开收音机 收音机 | Yes, let's turn on the radio. Radio? |
收拾东西 收拾零零星星的东西 | Packing, lastminute odds and ends. |