"收件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 请查收本函所附的迄今收到的来件 见附件 | Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex). |
| 我不想收到任何人的邮件 我只想收到 自己的邮件 | I don't want to get email from anybody I want to get memail. |
| 如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信 | A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. |
| 定义(e) 收件人 | Definition (e), Addressee |
| 如通信到达收件人的一个不同的电子邮件地址 则收件人得知通信被发往该地址的时间将被视为收到时间 | If the communication reaches the addressee at a different e mail address, the time at which the addressee becomes aware that the communication was sent to that address is to be taken as the time of receipt. |
| 收件人的通知很重要 但确定信息是否已有效 提供给 收件人同样重要 而收件人现在经常要主动获取信息 | Notification of the addressee was important but it was equally important to establish whether the information had effectively been made available to the addressee, who now often had to take the initiative to obtain access to the information. |
| 2004年拒收的邮件总数是132 000件 | Total number of messages rejected in 2004 was 132,000. |
| 二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间 | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
| Gmail 收件箱监视器 | Gmail Inbox Monitor |
| 收到的背景文件 | Mr. Luigi CITARELLA Italy |
| 电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间 | The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. |
| (b) 关于收到时间 草案将其视为收件人能够在其指定的电子邮件地址检索通信的时间 当电文到达收件人的电子邮件地址时即视为可以检索 | (b) As regards the time of receipt, the draft has deemed it to be the time at which the addressee becomes capable of retrieving the communication (the message is considered to be retrievable when it reaches the addressee's e mail address) at the e mail address he has designated. |
| 电子邮件收转 maureen.mcgregor unodc.org | E mail c o maureen.mcgregor unodc.org |
| 发送和接收电子邮件 | Send and receive email |
| 好吧 你们收到了邮件 | Well, you've got mail. |
| 收到有关文件的日期 | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| 已收集证据超过450件 | More than 450 pieces of evidence have been collected. |
| 收到有关文件的日期 | Signature India (9 December 2005) |
| 收到有关文件的日期 | Other announcements |
| 总共转交了43件保险单 收到了37件答复 | A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received. |
| 附件中的文件按秘书处收到的原样转载 | The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 2004年送给接收人的邮件总数是1 680万件 | Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million. |
| 当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 | An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. |
| 使用 Thunderbird 发送和接收邮件 | Send and receive mail with Thunderbird |
| 1 收到有关文件的日期 | New York, 23 November 2005 |
| 1 收到有关文件的日期 | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| 4. 委员会收到下列文件 | The Commission had before it the following documents and communications |
| 7. 工作组收到下列文件 | The Working Group had before it the following documents |
| 1 收到有关文件的日期 | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| 1 收到有关文件的日期 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 1 收到有关文件的日期 | For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel. |
| 1 收到有关文件的日期 | Other announcements |
| 2004年上半年 收到的案件是裁定案件的两倍 | In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated. |
| 软件公司将它们收益的35 用于这些软件升级 | And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades. |
| 19. 国际会议收到的文件清单列于本报告附件___ | The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report. |
| 附件一所载文件按秘书处收到时的原样转载 | The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 你收到了我发的邮件了吗 | Did you get my letter? |
| 9. 工作组收到了下列文件 | The Working Group had before it the following documents |
| 16. 委员会收到了下列文件 | (b) Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports (CRC C 142) |
| 28. 工作组将收到下列文件 | The Working Group will have before it the following documents |
| 6. 工作组收到了下列文件 | The working group had before it the following documents |
| 它收到了FCCC CP 2004 6号文件 | It had before it document FCCC CP 2004 6. |
| 它收到了FCCC SBI 2004 18号文件 | It had before it document FCCC SBI 2004 18. |
| 它收到了FCCC SBI 2004 17号文件 | It had before it document FCCC SBI 2004 17. |
| 在这一时期 人权事务委员会已经收到了一些案件 询问共产党政权时期的难民是否有权收回被没收的财产 以及在何种条件下方可收回财产 | Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions. |