"收件人的地址写错"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收件人的地址写错 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
信封上的地址没写错吧 | When you sent it to the north pole? |
设定电子邮件地址 供接收错误报告 | Set an email address, where bugs can be reported. |
我在信封上写错了地址 | I wrote the wrong address on the envelope. |
收件人字段邮件地址 | To Field Address |
写入邮件地址或 格式化姓名的lt 邮件地址gt | Writes email address or formatted name lt email addressgt |
接收人的电子邮件地址 | The recipient's email address |
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间 | The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. |
电子邮件地址 您应该在此域中输入您完整的电子邮件地址 如果您将此域留空 或者写错了 别人就无法回信给您 | Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you. |
如通信到达收件人的一个不同的电子邮件地址 则收件人得知通信被发往该地址的时间将被视为收到时间 | If the communication reaches the addressee at a different e mail address, the time at which the addressee becomes aware that the communication was sent to that address is to be taken as the time of receipt. |
全部收件人的地址Template value for subject of the message | Addresses of all recipients |
此字段包含了接收人的电子邮件地址 | This field contains the email address of the recipient |
请你写信给我在 电子邮件地址 | Please write me at name email.com. |
(b) 关于收到时间 草案将其视为收件人能够在其指定的电子邮件地址检索通信的时间 当电文到达收件人的电子邮件地址时即视为可以检索 | (b) As regards the time of receipt, the draft has deemed it to be the time at which the addressee becomes capable of retrieving the communication (the message is considered to be retrievable when it reaches the addressee's e mail address) at the e mail address he has designated. |
按下回车以移动地址至收件人字段 | Press enter to move the address to the to field |
请把您的个人地址写给我 | Please write down and give to me your personal address. |
错误报告要发送的电子邮件地址 Email receiver address | The email address this bug report is sent to. |
写下您所属翻译团队邮件列表的电子邮件地址 | Write the email of your translating team mailing list |
二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间 | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
地址我来写 | I'll address the envelope. |
发件人邮件地址 | Sender E mail Address |
当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 | An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. |
错误 写入文件错误 | Error unable to write to file |
KMail 在此文件夹中检测不到邮件列表 请手工填写地址 | KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand. |
当使用此模板时 您在这里输入的收件人将会是默认收件人 多个邮件地址之间用逗号分隔 | When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma separated list of mail addresses. |
发件人字段邮件地址 | From Field Address |
你可以找错地址了 | Well, I'm afraid you found the wrong address. |
缺少发件人地址 | The sender address is missing. |
发件人地址类型 | Sender Address Type |
从地址簿中选择接收人 | Select a recipient from your address book |
若收件人的电子邮件地址不在证书中则警告 如果选中此选项 当收件人的电子邮件地址未包含在用于加密的证书中时 您会收到一个警告 推荐您打开此选项以保证最大程度的安全性 | Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security. |
也许是个恶作剧 或有人发错地址了 | Maybe it's a joke. Or somebody got the address wrong. |
写入文件出错 | There was an error writing the file. |
写入文件错误 | Error Writing File |
联系人邮件一地址 | Contact EMail 1 Address |
联系人邮件二地址 | Contact EMail 2 Address |
我在回想苏写给我的地址 | I was recognising places Sue had written about. |
是你的错 你告诉我这个地址 | It's your fault. You gave me this address. |
那是人们用来 收信的小店的地址 | It's a little shop. People use it as a forwarding address. |
写下您的电子邮件地址 以便让其与您的姓名一起出现在 po 文件的头部 | Write your email here so it will appear in the po file header with your name |
d, dest addr 写入指定地址 (client port) | d, dest addr write to given addr (client port) |
如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信 | A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. |
我们还写入了一个 网站的地址 如果有人解码了这些 包含在密码本身之内的密码 他们就能发送电子邮件到那个地址 | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
在已发信件中 发件人字段里的邮件地址 | The email address entered in the To field of outgoing messages. |
写入 错误 到 文件 共 | Write errors to file instead of stderr |
打开文件写时出错 | Error opening file for output. |
相关搜索 : 收件人地址 - 收货人地址 - 发件人地址 - 寄件人地址 - 错误的地址 - 错误的地址 - 错误的收件人 - 地址的人 - 人的地址 - 地址错误 - 地址错误 - 接收地址 - 收集地址 - 错误的电子邮件地址