"收信人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收信人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

收信人呢?
To whom?
信件收件人
Message Recipients
收款人信息
Payee Information
信件没有收件人
Message has no recipients.
信件的额外收件人
Additional recipients of the message
收信人序列转换器Comment
Addressee Serializer
这个收信人已经被害了
The recipient of these letters was murdered.
收件人的通知很重要 但确定信息是否已有效 提供给 收件人同样重要 而收件人现在经常要主动获取信息
Notification of the addressee was important but it was equally important to establish whether the information had effectively been made available to the addressee, who now often had to take the initiative to obtain access to the information.
(b) 如收件人并未指定某一信息系统,则以数据电文进入收件人的任一信息系统的时间为收到时间
(b) If the addressee has not designated an information system, receipt occurs when the data message enters an information system of the addressee.
当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address.
没有指定收信人和密码句
Neither recipients nor passphrase specified.
Rob收到了那条信息 但他的回复是 我们两个人都在收听这条信息
And Rob got that message, but his answer was, We're both listening.
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
我退回去了 标注 无此收信人
I returned it marked Party not known .
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
如通信到达收件人的一个不同的电子邮件地址 则收件人得知通信被发往该地址的时间将被视为收到时间
If the communication reaches the addressee at a different e mail address, the time at which the addressee becomes aware that the communication was sent to that address is to be taken as the time of receipt.
要额外发送信件副本的收件人
Additional recipients who get a copy of the message
(a) 如收件人为接收数据电文而指定了某一信息系统
(a) If the addressee has designated an information system for the purpose of receiving data messages, receipt occurs
收信人是他的名字 Yeah, that was his name.
Yeah, that was his name.
那是人们用来 收信的小店的地址
It's a little shop. People use it as a forwarding address.
㈡ 如数据电文发给了收件人的一个信息系统但不是指定的信息系统, 则以收 件人检索到该数据电文的时间为收到时间
(ii) If the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the data message is retrieved by the addressee
二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.
您没有选择给该信件收件人其中之一的加密密钥 如果您加密此信件 此收件人无法将其解密
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
您没有为此信件的收件人之一选择加密密钥 因此 如果您加密的话 该收件人将无法解密此信件
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
您没有为此信件的某些收件人选择加密密钥 因此 如果您加密的话 这些收件人将无法解密此信件
You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
该款草案的评注应该指明 信息没有发送到收件人指定的地址这一事实不足以排除收件人已经收到该信息这一可能性
The commentary to the draft paragraph should make it clear that the mere fact that information was not sent to an address designated by the addressee did not preclude the possibility that it had been received by the addressee.
如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信
A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address.
一项通信可能已被收件人实际收到 即该通信可能已抵达有关电子地址的服务器
A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.
接收信号
Accept signal
收到信号
Received signal
信息收集
Information collection.
找到了所有收件人的有效可信加密密钥 加密此信件吗
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
收信服务器
Incoming server
青年人还建议 应从主要收集入学率数据转为收集辍学率信息
Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.
收信人对象进行序列转换的 Akonadi 插件Name
An Akonadi serializer plugin for addressee objects
没有一个案件得到本人收到信件的回复
In no case was any response received from the individuals concerned.
什么信 我没有收到任何信
What letter? I don't have any letter.
收集系统信息
Collect system information
收到一個信號
Catch a signal.
接收信号事件
Accept time event
收到幸作的信
I got a letter from Kosaku.
他可能收到信
He's probably got letters.
我收到了你的信 夫人 艾尔弗雷特死了之后
I got your letter, milady, when my Alfred died.
你还收到停止的信号 我们最多能收到8个停止的信号
You have stop signals we have up to eight stop signals.

 

相关搜索 : 收货人信息 - 收款人信息 - 收件人信息 - 信件收件人 - 收信 - 收集个人信息 - 收集个人信息 - 收盘信 - 收到信 - 收到信 - 收到信 - 收货人详细信息 - 收件人详细信息 - 收集的个人信息