"收信人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

收件人的通知很重要 但确定信息是否已有效 提供给 收件人同样重要 而收件人现在经常要主动获取信息
Notification of the addressee was important but it was equally important to establish whether the information had effectively been made available to the addressee, who now often had to take the initiative to obtain access to the information.
当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address.
Rob收到了那条信息 但他的回复是 我们两个人都在收听这条信息
And Rob got that message, but his answer was, We're both listening.
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
如通信到达收件人的一个不同的电子邮件地址 则收件人得知通信被发往该地址的时间将被视为收到时间
If the communication reaches the addressee at a different e mail address, the time at which the addressee becomes aware that the communication was sent to that address is to be taken as the time of receipt.
二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.
如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信
A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address.
该款草案的评注应该指明 信息没有发送到收件人指定的地址这一事实不足以排除收件人已经收到该信息这一可能性
The commentary to the draft paragraph should make it clear that the mere fact that information was not sent to an address designated by the addressee did not preclude the possibility that it had been received by the addressee.
一项通信可能已被收件人实际收到 即该通信可能已抵达有关电子地址的服务器
A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.
青年人还建议 应从主要收集入学率数据转为收集辍学率信息
Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.
你还收到停止的信号 我们最多能收到8个停止的信号
You have stop signals we have up to eight stop signals.
正在收集信息 这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
58. 自动信息交流通常产生的结果是 关于接收国的居民 公民或其他纳税人从提供国国内来源所得的收入的大量相关信息将从提供国传送到接收国 传送的信息
Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State ( transmitted information ).
收集系统信息
Collect system information
收到一個信號
Catch a signal.
36. 草案认为 通信是在收件人或发端人的营业地被收到或发出的 在这方面草案认为信息系统位于另一个地点并不重要
The draft considers that the communication has been received or dispatched at the place of business of the addressee or originator and in this respect the draft does not regard it as significant that the information system is located elsewhere.
当有人打开你的邮箱时 你就会收到一个通知 你的iPhone会收到一个警告信息
And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Twitter最初只不过被设计成一个广播媒介 你发送的信息能被其他人收到 同时 你也能收到自己感兴趣的信息
Twitter was originally designed as a broadcast medium you send one message and it goes out to everybody, and you receive the messages you're interested in.
支持收集信息的
Collect his data.
未收集更多信息
No additional information collected.
我收到她的來信
I got a letter from her.
收集和交流信息
Gathering and exchange of information
我想有不少人收到过 我相信大家都收到过这样的礼包 就是某种这类音乐书籍
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.
Ubuntu 可能收集部分匿名信息以帮助开发人员做出进一步改进 所有信息收集工作都会严格遵守我们的隐私政策
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
正在收集问题信息
Collecting problem information
我還沒收到他的信
I still haven't heard from him.
我收到了她的來信
I received a letter from her.
我昨天收到了你的信
I received your letter yesterday.
我期待收到您的來信
I'm looking forward to hearing from you.
克 不 相信我 是毛收入
CA No, trust me, it's gross.
我期待收到你的來信
I look forward to hearing from you.
我今天收到了她的信
I got a letter from her today.
昨天我收到了她的信
I received her letter yesterday.
我昨天剛收到你的信
I just got your letter yesterday.
我昨天剛收到你的信
I just received your message yesterday.
好久没收到你的来信
I haven't heard from you for a long time.
好久没收到你的来信
I haven't received any messages from you in a long time.
四 区域信息收集战略
The GCG duties would include, among other things inter alia
来自电信公司的收入
Revenue receipts from telecommunications
因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
(f) 提供国一般应从国内来源收到何种信息 才能同接收国有效地交换信息
(f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State
所以 必须分享收集 评价和传输信息的手段 为人类服务
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.
申诉人抨击了审查庭收到的斯里兰卡国情资料可信性
The complainant criticized the reliability of the information concerning Sri Lanka that was before RRT.