"收入经常账户"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项
Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
利息收入贷记本账户
Interest income is credited to the account.
该分股还将负责每个月的应收账款和收入账户对账工作
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
4. 与特别账户之下特定项目前活动或项目有关的一切收入应记入该账户
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.
9. 与特别账户之下特定项目前活动或项目有关的一切收入应记入该账户
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.
在有些情况下 净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长 使经常账户出现顺差
Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
(d) 出售剩余设备的收益应记入有关方案的账户 前提是该账户尚未关闭
(d) when the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed
缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
(b) 预算外账户(即信托基金 特别账户 项目等)关闭后出现的调整数额 应记作同一账户杂项收入的借项或贷项
(b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account.
单一账户法 通过以后 自2005年1月1日起所有关税 货物税和销售税收入都将进入单一账户
The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005.
10. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
9. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户
All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
房舍管理特别账户产生的利息收入贷记该账户 最后考虑到设在维也纳的各组织所缴资金和该账户收到这类资金的日期 按比例分配给这些组织
Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account.
审查技术合作与发展账户经常方案 续
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
外地业务账户直接拨款占经常预算的90
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
47. 第一类情况是 接收国知道自己的一名居民 公民或其他纳税人在提供国有一个银行账户或其他有息投资 但不知道该账户的详细情况 账户名 有息账户所在的金融机构 利息收入支付方的身份
In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest bearing account is located, identity of the payor of the interest income).
15. 遗憾的是 由于担保要求非常严格 如银行往来账户或最低收入 妇女很难获得银行贷款
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.
留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
然后一半的所得存入家庭账户 另一半存入他们买玩具的账户
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
审查技术合作经常方案和发展账户(续)(A 59 397)
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.
决定草案五 审查技术合作经常方案和发展账户
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
(e) 如设备从某一方案转用于另一方案 而出让设备的方案账户尚未关闭 则设备的公平市价应在出让方账户内记作收入 在接受方账户内记作支出
(e) when equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme.
8. 又回顾作为一项紧急的非常措施 在2006 2007两年期方案预算第34款 发展账户 下批款250万美元 解决自设立发展账户以来向该账户转入资源不足的问题
8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢
China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
2004年12月取消了对出口商需上交75 外汇收入的要求 2005年1月 埃及接受了国际货币基金保持经常账户可兑换性的第八条义务
The requirement for exporters to surrender 75 per cent of foreign currency proceeds was lifted in December 2004, and in January 2005 Egypt accepted the IMF Article VIII obligation to maintain current account convertibility.
增加非员额资源7.81万美元是第一次提供过去由经常预算提供的资源 这样把经常预算转到支助账户是因为提议中支助账户的员额多
The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed.
甚至在某些安排中 这有点像代管账户 你把地产投入代管账户 合作国从而负责管理这个账户
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
(c) 财政期间最后决算时 账户 兑换损益 项下的任何负结余应记作有关预算账户的支出 而任何正结余则记作杂项收入
(c) When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income.
㈢ 对方案支助费用特别账户的未清偿债务实行的记账方法与经常预算的相同
(iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差
For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99. A similar transformation occurred in South Korea, where a 2.8 current account deficit in 1996 1997 became an 8.6 surplus in 1998 1999.
而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差
In response, current account balances the Achilles heel of the so called East Asian growth miracle went from deficit to surplus. For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99.
47. 在实行了银行安排之后 更有必要及时监测银行收支账户的活动并进行账户的每日对账
Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts.
企业 应当 加强 应 收 款项 的 管理 评估 客户 信用 风险 跟踪 客户 履约 情况 落实 收账 责任 减少 坏账 损失
An enterprise shall enhance the management of the receivables, evaluate the credit risks of the clients, track the clients' performance of contract, determine and perform the responsibility of receivables collection and cut down the loss from doubtful accounts.
29. 私营部门筹资活动的收入和有关开支单独记录在私营司账户里
Income from private sector fund raising activities and related expenses are recorded separately in the PSD accounts.
53. 登记册持有账户中或清洁发展机制登记册留置账户持有的过期失效的tCER和lCER应转入一个注销账户
Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.
但最近的情况反而是美国越来越依赖于大规模经常账户赤字 出口的收入也低于比进口的支出 在这一点上 美国似乎注定要步英国后尘
More recently, however, it has been the Americans turn consistently to run large current account deficits, buying more from the rest of the world than they earn by selling goods and services abroad. On this dimension, the US seems destined to repeat the mistake of the British.
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
这些记录必须包括收支账户的细目
Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
㈡ 方案支助费用特别账户的收入来自组织间基金 但在本组织财务报表中 方案支助费用特别账户与组织间基金是分开列出的
(ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives
12. 着重指出 上文第11段所述的批款是为解决发展账户自设立以来向该账户转入资源不足的问题而采取的一项非常措施
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception