"收回投资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收回投资 - 翻译 : 收回投资 - 翻译 : 收回投资 - 翻译 : 收回投资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

外国投资者从美国收回他们的钱
Foreign investors withdrew their money from America.
在不到两年的时间内便可收回投资
The investment will pay for itself in less than two years.
这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
而且每年我们还能收回超过1500亿美元的投资
And we'll also get returns over 150 billion dollars a year.
要收回我的投资 我需要吸引力 真正的吸引力
And to get my investment back, I need an attraction. A real attraction.
投资收入
Income from investments
46. 多数发达国家都有国家投资保险方案 以承保没收 战争和资本收回等风险
National investment insurance programmes exist in most developed countries to provide coverage for expropriation, war and repatriation risks.
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.
线均收入和投资 收入比率
Figure A.3. The ICT gap, 1994
细则109.4 投资收入
Rule 109.4
预期的投资收入
Expected income from investments
预计收入比上一个两年期的要高 因为投资回收率预计要好于2004 2005两年期
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.
借贷越安全 投资者越有可能收回贷款 提供贷款的风险越小
The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
农发基金希望在今后三年收到约4亿9千万美元的回流资金和另外4亿2千万美元的投资收入
For the next three years, IFAD expects to receive about USD 490 million in reflows and an additional USD 420 million in investment income.
返回投资的周期数
Returns the number of periods of an investment.
30日为止的投资收入
Income from investment as at 30 June 1995
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
因此 项目厅在技术投资没有得到最理想的回收 系统使用率也很低
In consequence, the Office of Project Services had obtained less than optimal returns on its technology investments and system usage levels were low.
通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments.
㈩ 利息收入包括从投资资金 各种银行帐户和定期存款所得的所有利息和有关的投资收入
(x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits
因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者
So they can be a cash, or a cause, investor.
七 债务人 经营 所处 的 技术 市场 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本
(7)Any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment
㈥ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit
㈦ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入
(vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits
13. 利息收入包括从投资和各项银行帐户中得到的所有利息和有关的投资收入
13. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
(a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入
Income from investments
我们的投资周期为10到15年 到了周期我们收回投资时 就会将其投到其他的创新项目里 并且我们关注的都是能够带来变革的项目
We leave our money for 10 to 15 years, and when we get it back, we invest in other innovations that focus on change.
支付转账和资本收回
Transfer of payments and repatriation of capital
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011
(b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011)
这些投资不是捐款 也不是贷款 而是具有动态回报的投资
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
.但说到持续投资 却没人回应
Talk about sustainable investment, no one is interested.
委员会对收入持续下降一事表示关注 并请求在下次提出预算时提供资料 说明收回数额相当的投资成本的可能性
The Committee is concerned about the continued drop in income and requests that information on the possibility of recovering the considerable investments made be provided in the next budget submission.
7. 补充筹资和费用回收
Supplementary funding and cost recovery
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元
After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068.
(e) 对投资收入的依赖程度增加
(e) Greater reliance on investment income
4. 审计委员会建议开发计划署按照当时的市场回报率监测投资收益(第45段)
4. The Board recommends that UNDP monitor returns on investments against prevailing market rates (para. 45).
贸发会议编写的 投资政策回顾 和 投资指南 对改善这些国家的投资政策环境十分重要
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
该方案的重点已转向提供可偿还给工程处或社区团体的贷款,允许收回资本并进行重新投资
The programme apos s emphasis shifted towards loans repayable either to the Agency or to a community group, allowing capital to be recovered and reinvested.
企业 筹集 的 实收 资本 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资
With regard to the paid in capital raised by the enterprise, during its persistent operation, the investors may transfer or reduce the capital under the related laws, administrative regulations and articles of association of the enterprise, but may not withdraw the capital contribution directly or in any disguised form.
因此 即使对有关领域的投资就社会而言是可取的 即投资的社会回报率大于私人回报率 仍然可能出现投资不足的现象
As a result, under investment may occur even if the investment in the field concerned is socially desirable, i.e. the social rate of return on investment exceeds the private rate of return.
通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份
It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments.

 

相关搜索 : 投资回收 - 投资回收期 - 投资回收期 - 投资回收期 - 投资回收期 - 在投资回收 - 投资回 - 投资回 - 投资回收期卡 - 投资回收期短 - 投资回收期短