"收支"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长 | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| 支付款的收回 | Recovery of payments |
| 支持收集信息的 | Collect his data. |
| 你收私人支票嗎? | Will you take a personal check? |
| 增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助 | The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. |
| 他設法使收支平衡 | He managed to make both ends meet. |
| (d) 收支净溢额 缺额 | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| (a) 所有基金的收支 | (a) the income and expenditures of all funds |
| 三 收入和支出情况预测 | Income and expenditure projections |
| ㈡ 按时报告收入和支出情况 | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| 诡异的中国国际收支头寸 | China s Flawed Balance of Payments Position |
| 四. 收入和支出和资源调动 | Income, expenditure and resource mobilization |
| 表3. 2005年收入和支出预测 | Table 3 Income Expenditure Forecast 2005 |
| 修订 国际收支手册 的问题 | Balance of Payments Manual revision issues |
| 236. 收入和就业支助法 还将收入补助福利与就业和培训福利相结合 以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统 | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
| 因此 根据目前预测的收入和支出实数 支出将高出收入1 399万美元 其中Atlas系统出台的安装支出费用为350万美元 | As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout). |
| 三 将 没收 的 枪支 据为己有 的 | (3) to take confiscated guns into his own possession or |
| 报告上说 收支并未真正平衡 | The paper said, It's not really balanced. |
| 全部由收入保障部向他支付 | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
| 费用回收额用于支付方案支助和行政管理的费用 | Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. |
| 这些收养院收容的每位儿童月开支是450 500可兑换马克 | The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child. |
| 2005和2006年的收入和支出估计数 | Income and expenditure estimates for 2005 and 2006 |
| 2004年12月31日终了年度收支表 | Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004 |
| 12. 2006 2007两年期支助预算的估计收入和调整数共计190.0百万美元 包括161.0百万美元的费用回收额 而2004 2005两年期支助预算的估计收入为156.4百万美元 包括129.6百万美元的费用回收收入 | Estimated income and adjustments to the 2006 2007 biennial support budget amount to 190.0 million, including 161.0 from recovery charges, as compared to estimated income to the 2004 2005 biennial support budget of 156.4 million (including income from recovery charges of 129.6 million). |
| 收缴的税款由集团共同支配使用 | Revenue collected is pooled and shared by the group. |
| 收支平衡和外贸统计之间的协调 | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
| 这些条款被正确地称为 税收开支 它描述的是政府通过税法发生的支出 因此 消灭或减少这类税收开支应该被视为削减政府支出 尽管其作用是增加了收入 但这只是会计算法内容 其真正的经济效应是降低了政府支出 | These features are rightly called tax expenditures, because they describe the government spending that occurs through the tax code. Eliminating or reducing these tax expenditures should therefore be seen as cutting government spending. |
| 为减少银行提供汇款引起的营业成本 为有限目的支行执照向新加坡金融管理局支付的收费大大低于对全面服务支行的收费 | In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch. |
| 如图所示 到2030年收支差距会非常大 | It gets really, really ugly out towards 2030. |
| 这些记录必须包括收支账户的细目 | Such records include detailed accounts of receipts and outgoings. |
| 67. 调查显示 50.9 的国家为由于临时的残疾导致收入减少的人提供收入支持 而29.8 为由于工作中的伤害或事故导致残疾的人提供收入支持 | The survey revealed that those who suffer income cuts due to temporary disability receive income support in 50.9 per cent of the countries, while those whose disability is due to on the job injuries or accidents enjoy income support in 29.8 per cent. |
| 68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持 | Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. |
| 目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
| 所以 提供国可能没有关于这些外国人身份的资料 也没有收入支付者支付给这类外国人的收入的相关资料 | Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons. |
| 表 3 医保总收支情况 (百万可兑换马克) | Table 3 |
| (c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
| 共和党普遍拒绝这种形式的支出削减 因为这会导致税收增加 该方法确实会让总税收收入增加 但限制税收支出的经济效应与通过其他方法减少这些项目的支出是完全一样的 但共和党反对任何令税收收入增加的办法 这意味着这一打破预算僵局的关键永远不会得到实施 | While this method does indeed increase total revenue, the economic effect of limiting tax expenditures is the same as it is under any other method of cutting spending on those programs. But the Republicans opposition to anything that raises revenue means that this key to breaking the budget stalemate won t be implemented. |
| 对 违法 使用 枪支 不 符合 持枪 条件 或者 枪支 应当 报废 的 必须 收缴 枪支 和 持枪 证件 | Guns that are used unlawfully, that are held by people who do not meet the qualifications for holding guns or that should be reported as useless must be taken over as well as the certificates permitting the holding of guns. |
| 预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付 | Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans. |
| 我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能 | We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. |
| 二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出 | (2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on |
| 用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
| ㈠ 收入 支出及准备金和基金结余变化报表 | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
| 秋收过后 他们有了足够的收入 可以买另外一个系统 以支持1 4英亩地 | After one harvest, they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter acre. |
| 可是 不会要求这类收入支付者自动向提供国的税收当局提供这种资料 | However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State. |