"收购企业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收购企业 - 翻译 : 收购企业 - 翻译 : 收购企业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会
In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies.
32. 企业通常需要为大型 非正常过程的支出筹集资金 例如购置设备或收购一家企业
Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business.
90年代后期 印度企业的海外收购活动大幅上升
The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises.
2002年至2003年 印度企业进行的海外收购多达119次
As many as 119 overseas acquisitions were made by Indian enterprises in 2002 2003.
这些培训不向企业收费 但是有特殊需要的企业可购买特别适合企业需要的普通劳动力市场培训课程
However, an enterprise with special needs may purchase AMU courses specially tailored to suit the needs of the enterprise
46. 企业合并与收购对推动零售业不断集中化发挥了重要作用
Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry.
最近 股票市场的兴起和公营企业大规模私有化 使新的企业形式通过股本和收购应运而生
More recently, the emergence of stock markets and broad scale privatization of public enterprises have led to new forms of enterprise growth through equity and acquisitions.
也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策
It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition.
首先 大笔买卖不是在消费者采购方面 而是企业对企业的商业
For a starter, the big money is not in consumer shopping but in business to business commerce.
四是企业原材料采购成本加大
Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased.
34. 以下是此类融资的一个示例 ABC打算扩大经营 在Y国收购一个企业
Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y.
大企业的这一比例更高 占45 的大企业报告说作出了网上采购
The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases.
Aftek Infosys公司是中小型跨国企业利用在国外兼并收购的办法获得企业特定资源和扩大客户基础的一个良好例证
Aftek Infosys is a good example of a transnational SME using overseas mergers and acquisitions to acquire firm specific resources and expand the customer base.
17. 印度中小型企业的海外并购 特别是制造业的海外并购规模很小
Overseas M As by Indian SMEs have been small, particularly in the manufacturing industry.
此种联系涉及企业的全部合并或一些企业被另一些企业吸收等
Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
煤炭 用户 和 煤炭 销 区 的 煤炭 经营 企业 有 权 直接 从 煤矿 企业 购进 煤炭
Customers and coal trading enterprises in coal marketing areas shall have the right to buy coal directly from coal mining enterprises.
比方说 面对投资者的压力 医药企业纷纷大幅削减研发项目 转而依靠所谓的收购战略 这样做的目的是通过收购已进行过高成本开创性研究且已开发出成熟药品的企业来实现 去风险化
For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies. The aim is to de risk by buying up firms that have already carried out all of the costly blue skies research and have developed proven drugs.
向小型企业和非注册企业收集数据工作尤其困难
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
最近 世界重大的电信企业并购日益增加
Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications.
除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议
An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors.
这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台 使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴
Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively.
中小企业一般不通过购买和兼并走向世界
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.
23. 企业通常为具体采购库存品或设备而融资
Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.
表3. 印度企业的海外并购 2000 2003年 (个数 百分比)
Table 3. Overseas M As by Indian enterprises, 2000 2003
企业第一季度收益大幅增长
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量
Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less.
例如 2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门
For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced.
3. 近几年来 越来越多的发展中国家企业由于收购知名的全球公司而受到了国际上的报道
In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies.
30. 1995年后新加坡跨国公司大规模跨境收购浪潮 是新加坡企业走向国际化的重大事件(表4)
The wave of large scale cross border acquisitions by leading SINTNCs after 1995 marked a significant development in the internationalization of Singaporean firms (table 4).
宏观经济不稳定还可能引起低效率行为 这会破坏企业间的合作 会使较大企业不愿意提供投入或订购中小企业的服务
Macroeconomic instability can also encourage inefficient behaviour which can stifle inter firm co operation and can reduce the willingness of larger firms to outsource inputs or contract services from SMEs.
9. 第二阶段另外一个重要特征是 兼并和收购成为20世纪90年代印度企业国际化的重要方式
Another significant feature of the SW is the emergence of mergers and acquisitions (M As) as an important mode of internationalization by Indian enterprises in the 1990s.
在拉丁美洲 跨国公司或其子公司在电信和能源部门收购私有化企业已经造成从事工程的中小企业和其他类型的商务技术供应商数目减少甚至破产
In Latin America, the acquisition by TNCs or affiliates of privatized enterprises in the telecommunication and energy sectors has caused the decline or even closure of engineering SMEs and other types of business support providers.
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
最后 政府还为企业发展提供税收减免 并利用新闻媒介培育企业文化
Finally, the Government also provided tax incentives for enterprise development, and the media were used to build up an enterprise culture.
因此他们去从事不安全的 有时候有危害的低产低收入工作 例如分散在城乡各地的家庭企业和私营企业 或微形企业和小型企业
They therefore become engaged in precarious, sometimes hazardous, low productive occupations with very little income, such as home based work and self employment, or in micro and small enterprises, scattered over the rural and urban landscape.
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出
(2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on
这些公司通过收购在国外扩大业务范围
They have expanded overseas through acquisitions.
收税和收费 可利用这些手段改变旅游者和企业的行为 例如 通过提高收费 也可通过增加企业用于保护和社会性项目的收入
Taxes and charges These can be used to change the behaviour of tourists and enterprises, for example through increasing prices, and also for raising revenue from them for use in conservation or social projects.
由于规模不大 资金有限 与较大型企业相比 中小型企业通过并购战略进入国外市场的情况较少
Because of their size and limited financial resources, SMEs are less inclined to pursue an M A strategy in entering foreign markets than larger enterprises.
第二十六 条 企业 应当 建立 固定 资产 购建 使用 处置 制度
Article 26 An enterprise shall set up a system on the purchase and construction, use and treatment of fixed assets.
大部分收购发生在软件行业 其次是制药和采矿业(表3)
Most of the acquisitions were in the software industry followed by pharmaceutical and mining activities (table 3).
推动 主要在企业界 吸收女徒工参加双重职业培训
To promote the integration of women trainees into the programme, mainly in the business sector
此外 支助机制和方案需要应对所涉及的企业的多样性以及不同类中小企业所面临的不同问题 中小企业中的有些企业属于维持生存或贴补收入的微型企业 是非正式部门的企业 另一些属于国际化的 技术先进的企业
Moreover, support mechanisms and programmes need to respond to the diversity of firms involved and the types of problems faced by different categories of SMEs, ranging from subsistence or income supplementing microenterprises operating in the informal sector to internationalized, technologically advanced SMEs.
83. 与食用油行业的做法不同 相关农民不只出售油仔 而且还在合作经营企业中拥有压榨油料的技术平台 并与购买油料的石化企业单独订立协议 回收饼肥和油脂在自己持有相当大股份的其他合作经营企业中使用
The targeted farmers do not just sell seed, as is the case within the edible oils industry, but own, in a cooperative venture, the technology platform for extraction of the oil and enter into a separate agreement with the petrochemicals company that is buying the oil to have access to the oilcake and glycerol for a separate venture, in which the targeted farmers hold a significant interest.
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用
(3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and

 

相关搜索 : 企业收购 - 企业收购 - 企业收购 - 收购企图 - 企业并购 - 企业采购 - 企业采购 - 企业采购 - 企业采购 - 企业采购 - 企业采购 - 企业采购