"收购和销售"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收购和销售 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
创收活动 这一基金由来自对外销售和开支的收入维持 反映了采购再销售商品的情况 | i) Income Generating Activities this fund is maintained by revenue from external sales and expenditure reflects purchase of goods for resale. |
26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数 | (26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges). |
采购 外国武器销售 | Procurement foreign military sales (FMS) |
这一收入包括销售特许礼品和销售各国委员会产品的收费 手册和订单表格所带来的捐款 银行利息以及采购的折扣 | This includes royalties from the sale of licensed gifts, sale of National Committee products, donations generated from brochure and order forms, bank interest and discounts on purchases. |
对购买者规定起售量(销售规定数量) | Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities) |
出版物销售收入和版税 | 4. Sales income and royalties from publications |
网上购物和终端对终端销售也十分关键 | Online shopping and end to end marketing were also crucial. |
销售设备所得收入 | Proceeds from sale of equipment |
实质性关系 是指 在前三年期间 候选人收入中超过2 来自联合国 或候选人公司向联合国销售或从联合国购买的产品和(或)服务超过其公司销售额或购买额的2 | Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years. |
(f) 通过有关购置 拥有 在住所收藏 销售以及使用枪械的具体禁令和管制法律规定 | (f) Adopt specific prohibitive and regulatory law provisions regarding the acquisition, possession, storage in the domicile, sale and use of firearms |
销售出版物周转基金 毛收入和净收入估计额 | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
各销售点的收入 还有彩票的收入 | Receipts from the concessions and the money from ticket sales. |
贸易功能包括 货物的采购和汇集 销售 营销和推销 财务和行政管理 如管理风险和库存等 | Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks. |
丹麦Sabroe公司被美国York公司收购 结果York在巴西的销售商称 母公司通知禁止向古巴出售压缩机 | Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited. |
28. 贺卡和产品销售所得总收益按外国货币记录 并根据年终时从销售伙伴得到的临时销售报告加以累计 | Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. |
9. 在贺卡和礼品销售方面 2006年预计可销售1.18亿张贺卡 预计收入毛额1.61亿美元 | In card and gift sales, for 2006, sales volume is projected at 118 million cards and gross proceeds are projected at 161.0 million. |
销售药物鉴定设备所得收入 | Proceeds from sale of drug identification kits |
在这一部门 销售者和购买者都比较容易获得价格信息 | Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector. |
67. 联合国礼品销售处的收入毛额从前两年期的580万美元下降到1997年12月31日终了两年期的260万美元,这是由于行政当局决定外包礼品销售处业务和因此而裁减购买新礼品供销售的结果 | Gross receipts from the United Nations Gift Centre declined from 5.8 million in the previous biennium to 2.6 million in the biennium ending 31 December 1997 as a result of the Administration s decision to outsource the Gift Centre operations and consequently to curtail the purchase of new items for sale. |
这些采购来的作品由设在当地各主要城镇的20个销售点出售 | These purchases are sold locally at 20 sales outlets located in principal towns. |
k. 通过销售和推销科的行政工作销售出版物 | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
代理司长答复说 销售总收入增加是贺卡和礼品销售量增长和价格提高的综合因素造成的 | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
批发收入增加幅度最大,为44.5 ,其后是零售业销售(10.1 )和服务业(8.2 ) | Wholesale receipts had the largest gain at 44.5 per cent, followed by retail sales at 10.1 per cent and services at 8.2 per cent.14 |
互联网极大地改变了生产 交付 销售和采购货物和服务的方式 | The Internet is dramatically changing the way goods and services are produced, delivered, sold and purchased. |
d 行政当局应当缩短各全国委员会向儿童基金会转移销售收入的时间间隔 以改善销售收益的回收率 | (d) The Administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds. |
343. 委员会强调印刷和电子形式的出版物销售作为创收活动的重要性,并坚决支持联合检查组关于及时编写销售收入的报告,更加灵活处理销售收入和更积极促销,以便尽可能向联合国提供更多财政收益的建议 | 343. The importance of the sale of publications, both in print and electronic versions, as an income generating activity was underlined. Strong support was expressed for the Joint Inspection Unit recommendations concerning timely production of sales income reports, more flexible treatment of sales income and more vigorous sales promotion to maximize financial returns to the United Nations. |
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围 | The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) . |
问题是 没有人购买或销售任何东西 发生了什么 | And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening? |
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
发言者对贺卡和礼品销售总收入增加表示满意 并想知道总收入增加的主要原因是销售量增长 还是价格提高 | Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases. |
㈠ 出版物销售毛收入的一半记入创收活动项下 | (i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities. |
㈠ 销售和宣传 | (i) Marketing and communications |
十. 从事有关不动产活动 包括促销 购买和出售财产的合法实体 | Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties |
b 包括计划金额估计数和贺卡销售收益估计数 | An initial start up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006. |
a 包括计划金额估计数和贺卡销售收益估计数 | These calculations are effected separately for each year of a biennium. |
54. Ng女士(巴拿马)问联合国总部礼品中心收取销售税是否有法律基础,过去是否曾收取过销售税 | 54. Ms. Ng (Panama) asked whether there was any legal basis for the United Nations Gift Centre at Headquarters charging tax on sales and whether tax had ever been charged in the past. |
14. 杂项收入包括旧的或剩余财产的销售 以往开支的报销 保险理赔和其他杂项收入 | 14. Miscellaneous income includes income from sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, settlement of insurance claims, and other sundry income. |
h 行政当局应当缩短各国全国委员会向儿童基金会转移销售收入的时间间隔 以改善销售收益的回收率 第87段 | (h) The Administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds (para. 87) |
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关 | The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration. |
23. 皮特凯恩的主要收入来源是邮票销售以及利息和股息收入 | 23. Pitcairn s principal sources of income are stamp sales and revenue from interest and dividends. |
1995年出版物的销售收入共计275 000美元 | Income from sales of UNU Press publications totalled US 275,000 in 1995. |
这些销售的结果是创收200 000美元以上 | Those sales resulted in revenue of more than 200,000. |
有条件销售 搭卖或合并销售 | Conditional, tied or combined sales. |
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
5. 2000 2001年 使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金 | Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. |
相关搜索 : 销售和收购 - 收购销售 - 销售收购 - 购买和销售 - 采购和销售 - 购买和销售 - 采购和销售 - 销售和采购 - 采购和销售 - 销售和采购 - 采购和销售 - 销售和采购 - 采购和销售 - 销售和收入