"改造后"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 不久之后 我们对自身的改造 就将像对周围世界的改造一样巨大 | Before it's all done we are going to alter ourselves every bit as much as we have changed the world around us. |
| 然后我们要对这个职业进行骇人的改造 | And we were going to do something that was horrible for the profession. |
| 然后这里的改造企业绩效 现在的表现计时 | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| 我想对于以后的改造我们要面对三个挑战 | I think we have three challenges for the future. |
| 乳房X光造影诊断于1960年前后开始流行 此后几乎没有什么改进 | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| 矿场 曾经是自然的一部分 有时 我们接手然后加以改造 | Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. |
| 这个工具将使我们今后能够成为改造社会的主要行动者 | This is a tool that henceforth will make it possible for us to be the leading actors in the transformation of society. |
| (c) 其原来的特点和外形被改变以使其能造成比改变前更严重后果的武器 或被改装为其他物品的武器 | c) weapons whose original character and form were altered in order to cause more serious consequences than they would prior to alteration, or weapons disguised as other objects, |
| 本性上是一雄多雌制的草原田鼠 经过改造后 可变为一雄一雌制 | You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous. |
| 你得改造鸡 | Fix the chicken. |
| 与优生学不同 线粒体基因改造的支持者仅仅希望让子孙后代免受致命疾病的困扰 但批评者们担心对线粒体进行基因改造可能造成的后果 毕竟破除道德和法律障碍进行永久性的基因改造将加大阻止利用这项技术治疗非致命疾病 甚至提高认知或竞技能力等各项综合素质的难度 | Nonetheless, critics fear the slippery slope. After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess. |
| 节约能源不单是 改造交通工具的问题 也是改造道路问题 | And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road. |
| 所以这是实际上改造一个东西, 或者说偷窃也行. 然后把它变成一副乐谱 | So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation. |
| 而有了电动马达以后 你可以做任何事情 你可以随意地改变汽车的构造 | And once you have electric motors, you can do anything you can change the structure of the car in any way you want. |
| 因改革管理结构而造成的这一削减使得采购和后勤方面的资源减少10 | This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure. |
| Gero Miesenboeck改造大脑 | Gero Miesenboeck reengineers a brain |
| 意大利政府仍在考虑对施暴者处以刑事制裁后再加以改造程序是否更好 | The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. |
| 今天我们要来谈谈改造, 但是不是那种我们平时谈的那种改造 | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
| Ellen Dunham Jones 改造市郊 | Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia |
| 最后我们当然做成了 改改这里改改那里 | We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there. |
| 升级改造后的京杭大运河支线航道老万福河 北大溜航道9月1日起收取通行费 | Beijing Hangzhou Grand Canal branch channels Old Wanfu River and Beidaliu will charge tolls since September 1. |
| 笑声 顾客行为是很难改变的 因为顾客并不知道这么做所造成的后果 你们知道吗 | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
| f 处罚应作为改造和照顾的一种手段 以便使改造儿童并重新融入社会 | (f) Punishment shall be considered as a means of reform and care in order to rehabilitate the child and reintegrate him her into the society. |
| 然而有些我们要改造 | Some of them we're going to fix, though. |
| 他们改造了这个驴车 | And this is a donkey cart which they modified. |
| 改造俄国的军工产业 | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| 然后修改 | And then we back off, you know, from that point. |
| 研究表明 当被测的24个交叉路口在改造成环状交叉路后 车祸事故发生率下降了40 | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| 其次 我们需要引入年轻学生的创造力和志愿 让他们了解劣质药所造成的灾难性后果 激发他们改变人类生活的动机 | Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives. |
| 我们就能发挥重要作用 因此 如果你改变你的世界 你就会改变你的社区 就会改变你的国家 想一想吧 如果你这样做 我这样做 我们不是在为我们的后代 你们的后代 创造一个更美好的未来吗 | We are making a difference, so if you change your world, you are going to change your community, you are going to change your country, and think about that. If you do that, and I do that, aren't we going to create a better future for our children, for your children, for our grandchildren? |
| 另外一个改造是这样的 | Another adaptation would be this piece. |
| 他们把垃圾改造成花园 | They turned a trash place into a garden. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We fashioned the sperm into an embryo, then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh then from the lump of flesh We fashioned bones, then clothed the bones with flesh. Thus We formed him into a new creation. So blessed be God the best of Creators. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh then developed it in a different mould therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | then We created of the drop a clot then We created of the clot a tissue then We created of the tissue bones then We garmented the bones in flesh thereafter We produced him as another creature. So blessed be God, the fairest of creators! |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Thereafter We created the sperm a clot then We created the clot a lump of flesh then We created the lump of flesh bones then We clothed the bones with flesh thereafter We brought him forth as anot her creature. Blest then be Allah, the Best of creators! |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We made the Nutfah into a clot (a piece of thick coagulated blood), then We made the clot into a little lump of flesh, then We made out of that little lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, and then We brought it forth as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We developed the seed into a clot. Then We developed the clot into a lump. Then We developed the lump into bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced it into another creature. Most Blessed is God, the Best of Creators. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | then We made this drop into a clot, then We made the clot into a lump, then We made the lump into bones, then We clothed the bones with flesh, and then We caused it to grow into another creation. Thus Most Blessed is Allah, the Best of all those that create. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators! |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators! |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We created of the drop, a clot (of congealed blood) and We created the clot into bitesize tissue, then We created the bitesize tissue into bones, thenWe clothed the bones with flesh, and then produced it an other creation. Blessed is Allah, the Best of creators! |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We made the sperm drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump of flesh , and We made from the lump, bones, and We covered the bones with flesh then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | The living germ, then, was turned into a shapeless lump of flesh from which bones were formed. The bones, then, were covered with flesh. At this stage, We caused it to become another creature. All blessings belong to God, the best Creator. |
| 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 | Then We made the seed a clot, then We made the clot a lump of flesh, then We made (in) the lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, then We caused it to grow into another creation, so blessed be Allah, the best of the creators. |