"攻势"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

以色列错失的和平攻势
Israel s Missing Peace Offensive
和平口号背后的 和平攻势
Peace, Not a Peace Offensive
中国大陆对台湾的软实力攻势
China s Soft Power Offensive in Taiwan
劳伦斯少校 今年冬天会发动攻势
Major Lawrence will campaign this winter.
这就给了进攻的人很大的优势 因为防御者 不知道怎么反攻
This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
若对方利用摧力 我们就用银弹攻势
We could use cash.
你认为他们已经放弃这里的攻势了吗?
You think they've quit trying here?
这一事态发展也同样反映在支持反对意见者日渐采取守势而非攻势
This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.
攻击人的和反坦克地雷的爆炸及反叛分子的埋伏攻击活动使局势变得更为严重
Explosions of anti personnel and anti tank mines, and ambushes allegedly carried out by the rebels, had further worsened the situation.
由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.
我们不能 也不应对于攻击人类尊严的局势无动于衷
We cannot and must not remain unresponsive to those situations that are an assault on human dignity.
上面就是舰队的进攻阵势 据此我们展开以下的计划
The Coral Sea battle taught us to attack the enemy's carriers as soon as possible.
他们想让我们倒闭 他们运用了被称为 三流手段宣传攻势
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
攻击造成64人受伤 其中包括妇女和儿童 一些伤者伤势严重
Over 64 individuals, including women and children, were injured in the attack, some of them critically.
加莱奥蒂先生说 俄罗斯人不可能是在真正策划某种重大攻势
It's highly unlikely that the Russians are truly planning some major offensive, Mr. Galeotti said.
如果不投降 我们将以压倒之势进攻 而且绝不可能要什么战俘
If you don't, we will attack in overwhelming force and it is highly unlikely that any prisoners will be taken.
但就目前的形势, 我们不能发动大规模进攻, 但我们可以打了就跑.
We're in no position to mount a major attack, but we can hit and run.
不能否认的是 在许多冲突局势中 人口中最弱势成员 特别是妇女和儿童 成为攻击目标 并没有遭到惩罚
It cannot be denied that, in many conflict situations, the most vulnerable members of the population particularly women and children are targeted with impunity.
Dwyer 在第四分钟的 3 分 35 秒 Kendall McFaull 的助攻下开始的揭幕战 而在 David Rutherford 的助攻 Beauvillier 在四分钟后 将领先优势扩大了一倍
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
虽然取得政治进展 但安全局势仍令人关切 在一些地区发生对经济目标的攻击
Although there had been political progress, the security situation was still a cause for concern, with attacks on economic targets in some areas.
过去出现过类似的情况 各方在即将举行新的一轮谈判前加强攻势 以便在战场上取得在谈判桌上可以讨价还价的优势
We have seen similar patterns in the past, when the parties increased the tempo of their offensive operations on the eve of a new round of political negotiations with a view to gaining a tactical advantage that can be leveraged at the negotiating table.
41. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone.
44. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势
The situation in Guinea following recent attacks along its border with Liberia and Sierra Leone
47. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
面对兵力和装备占优势的敌人 国民军部队进行了英勇抵抗 迫使攻击者溃逃 攻击者违反一切道德和人道价值 在逃跑之前处决了抓获的战俘
As a result of the courageous resistance put up by the members of the unit in the face of superior strength in terms of numbers and equipment, the assailants were forced to flee, after executing any prisoners that had fallen into their hands, in violation of every Islamic moral precept and all human values.
我要指出,该岛的紧张局势完全是强大和构成威胁的土耳其占领军引起的,他们处于攻击态势,并有能力迅速从土耳其得到增援
I would like to point out that the tension on the island is only caused by the strong and threatening presence of the Turkish occupation troops who are in an attack formation and who have the capability to get early reinforcements from Turkey.
它必须确保在大规模攻击平民 威胁其生存的紧急局势中立即作出果断和快速反应
It must ensure an immediate, decisive and rapid reaction to emerging situations of massive attacks on civilians and their livelihoods.
还命令他继续接受审讯 并威胁他如在国内发动反动攻势将再遭酷刑(1997年3月21日)
He was allegedly ordered for further interrogation and threatened with further torture in case of an opposition offensive in the country (21 March 1997).
67. 12月31日一名以色列妇女在 quot 恐怖主义 quot 攻击中受伤,1月6日因伤势过重死亡
67. On 6 January, an Israeli woman died of wounds sustained in a terrorist attack on 31 December.
它们攻击孩子 攻击他们
Yes, they attacked the children. Attacked them !
攻击霍就是攻击我的原则
Attack Flostre and you attack the things I believe in.
第二攻击队准备全面攻击
Second group, enemy fleet?
但是如果我们在六十年前谈这个 我们会看到 新式飞机和坦克的技术 这些技术给了进攻一方 很大的优势来进行闪电式攻击 从而给了欧洲大战的机会
However, if we'd had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.
正如小组的临时报告 S 2005 470 强调指出 这些边界地区局势稳定 在严密控制之下 尽管在2005年3月下旬和4月初脱离控制的新军分子发动一些小规模攻击 包括攻击Kokota村庄 攻击似乎主要为了抢粮食
The situation in these border areas was calm and firmly under control, as was highlighted in the Group's interim report (S 2005 470), although in late March and early April 2005 there had been a number of small attacks by uncontrolled FN elements, including one on Kokota village, that appear to have been primarily aimed at securing food.
苏丹解放运动 解放军一直保持一种进攻态势 设立新检查站 袭击车辆 特别是在南达尔富尔
The Sudan Liberation Movement Army (SLM A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur.
1998年8月27日,政府部队在Senik村庄内和四周发动为期两天的攻势,包括用迫击炮和大炮轰击
On 27 August 1998, government forces launched a two day campaign involving mortars and artillery in and around the village of Senik.
这可能破坏其目前的攻势以及预计在9月18日议会选举期间或以前进一步升级的暴力行动
This may undermine its current offensive and the further escalation of violence expected in the run up to and during the 18 September parliamentary elections.
8. 9月29日 驻昆都士德国省重建队遭到火箭攻击 四名安援部队人员受伤 其中一人伤势严重
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).
进行导弹和炸弹攻击并不能解决问题的实质 而只会造成平民伤亡 并且破坏整个区域的局势
The missile and bomb strikes do not solve the problem they cause the death of innocent civilians and destabilize the situation in the entire region.
他 伸手 攻 擊神 以 驕傲 攻擊 全能者
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
他 伸 手 攻 擊 神 以 驕 傲 攻 擊 全 能 者
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty