"放风"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 风从下往上吹 放慢10倍 | So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. |
| 他和他的儿子放风筝了 | He flew a kite with his son. |
| 汤姆把手放在麦克风上 | Tom put his hand over the microphone. |
| 咱们到田园去放风筝怎么样 | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| 向上吹风 在风洞边放一根树干作为目的地 看它怎么办 | We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. |
| 用于 iRiver iFP 音乐播放器的 KDE 风格界面 | KDE style GUI for iRiver iFP flash players |
| 对于风道 我们就真的把它 放在风道里吹 应用几千米长的钢索等等 | For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on. |
| 是的 我想我们还要在这儿放一个鼓风机 | Yeah, I think we're going to put a big fan. |
| 约翰 杜尔 风险投资放眼绿色科技拯救环境 | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| 但是 这一权力下放的正式进程并非一帆风顺 | However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. |
| 回顾改革开放40年 敢于扎进世界市场汪洋大海的中国 虽然遇到过漩涡和风浪 但始终以开放的姿态面对一切风险挑战 不断释放内生动力 不断提高竞争能力 | Looking back on the past 40 years of reform and opening up, China dares to plunge into the vast sea of the world market. Although it has encountered whirlpool and storm, it always faces all risks and challenges with an open attitude, constantly releases its endogenous driving force and continuously improves its competitiveness. |
| 根据这一制度 提交人可以在监狱院内放风上午两小时 下午两小时 放风时可以参加体育运动 并可与同一区的任何其他犯人在一起 | Under this regime, the author can go out into the yard for two hours in the morning and two hours in the afternoon, where he can participate in sports and be in company with any other inmate in this block. |
| (a) 注重于将各种保健工作纳入一个初级保健方案 重点放在减少风险因素和管理高风险群体 | (a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups |
| 构成风险的是放射性 自然陨石和人类空间活动的残留物 | Risks are posed by radiation, by natural meteoroids and debris from human space activities. |
| 如果放慢速度 会减少所产生的噪音 并降低发生碰撞的风险 | It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision. |
| 笑 这是来自麦克吉尔和密歇根大学的RHex 演示它首次出去放风 | This is from McGill and University of Michigan. This is the RHex, making its first outing in a demo. |
| CO 那是个龙卷风 每个人都去教堂去放下些物资,志愿帮助大家 | CO That was a tornado, and everyone's heading to the church to drop things off and volunteer. |
| 不过 这一开放账目随意调整的做法带来了职责划分方面的风险 | This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties. |
| 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见 | She has massive five series of prime time television, giving out very lavish and exotic health advice. |
| 他们每天仅有一小时的时间 可以在这个单调乏味的运动场放风 | For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. |
| 三 应当 有 相应 的 消毒 更 衣 盥洗 采光 照明 通风 防腐 防尘 防 蝇 防鼠 洗涤 污水 排放 存放 垃圾 和 废弃物 的 设施 | (3) Appropriate facilities shall be made available for disinfection, changing clothes, toilet, natural and artificial light, ventilation, prevention of spoilage, protection against dust, elimination of flies and rodents, washing of equipment, sewage discharge and the containment of garbage and other wastes |
| 他还在对面放了另一个风扇 这样他就有 我是说 要是我的话我会用个皮筋把它们连起来 你知道 就像一个风扇小玩具 | He had another fan opposed to it that he had like a I mean, the way I would have done this would be, like, a rubber band, and, you know, around a tinker toy kind of fan. |
| 当天然的微风不够时, 孩子们就会放泡泡, 不过不是你所想的那种泡泡. | And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know. |
| 同样 风筝可能被树缠住 而如果你爬到树上够风筝 就可能窥视到邻家的状况 看到他家的妇女没有戴面纱 如果这样 你就犯了罪 为什么为了区区风筝而冒险在炼狱中煎熬 因此最好的方法是禁放风筝 | Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin. Why risk burning in hell for a kite? |
| 这样的话 这样放风筝就像在雪地里撒尿一样 这是在天空中画上你的名字 | So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky. |
| 库奈特拉省省长还对在Jabal al Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切 因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来 | Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria. |
| 风俗习惯总在发挥作用 最新的立法解释有时基于传统习俗 将父权放在首位 | Customary mores are several times used and the most recent legislation is interpreted, on occasions, on the basis of traditional mores that give priority to the paternal power. |
| 柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险 尚未得到充分解决 | The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed. |
| 让我们再来看一下 风能和紧凑太阳能 二氧化碳的排放量最少 我们来看这个图表 | And if you look, wind and concentrated solar have the lowest CO2 emissions, if you look at the graph. |
| 迄今为止 收音机上大多播放的都是现场演奏 但有些歌手 比如法兰克 辛纳屈 Frank Sinatra 可以用麦克风 制造一些 不用麦克风根本无法达到的效果 | So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. |
| 气候科学家多年来警告人为温室气体排放造成的全球气候变暖将导致更为剧烈的风暴 卡特林娜飓风可能时运不佳 而非人为气候变化迹象 尽管没有科学的方法将某一场特定的飓风 例如卡特林娜飓风同长期趋势联系在一起 但是 全世界的飓风能量已经显著增加 | Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms. While there is no scientific way to link a particular hurricane such as Katrina to the long term trend in the sense that Katrina might have been bad luck rather than a sign of manmade climate change the energy of hurricanes throughout the world has been rising markedly. |
| 他们委任其最好的科研团队 进行调查 他们发现 所有出现故障的播放器 都接近通风口 | They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. |
| 中央政治局的同志都应该明史知理 不能颠倒了公私 混淆了是非 模糊了义利 放纵了亲情 要带头树好廉洁自律的 风向标 推动形成清正廉洁的党风 | Our comrades from the Political Bureau should learn about history and be reasonable and must not confuse public and private interests, call white black, blur the boundary between righteousness and benefits or handle issues based on nepotism. You should erect a wind vane by taking the lead in adhering to honesty and self discipline and help establish a work style for the party characterized by honesty and integrity. |
| 于是我测量了篱笆麦秆的长度 把数据放到重对数坐标中 得到了一个标度指数 这个标度指数几乎跟风力工程手册中 风速与高度的标度指数完全匹配 | And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook. |
| 因此 当你就这些不同能源形式一生的排放量 比较一下 核电和太阳能和风能大致一样 核能还领先于太阳能 噢 对不起 还有水电能和风能 领先于太阳能 | So and then when you compare the lifetime emissions of these various energy forms, nuclear is about even with solar and wind, and ahead of solar oh, I'm sorry with hydro and wind, and ahead of solar. |
| 此外还要解决风力发电的固有难题 保证城市在不刮风的时候也能正常运转 丹麦为此制定了发电战略 在必要时启动燃煤发电 而不计入净排放量 | There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing. To address this problem, Copenhagen has had to devise an electricity generation strategy that enables it sometimes to run on coal fired power when necessary, without creating net emissions. |
| 欧洲央行大量买入国债将是较差的援助行动 欧洲央行的购买行为是没有上限的 这一事实将放大道德风险 还会提高通胀和负面经济后果的风险 | The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. |
| 此外 将在下一个报告期完成关于安全风险管理的标准综合教材和培训工具 并发放给各级 | Moreover, it is anticipated that standard packages and training tools for Security Risk Management will be developed in the next reporting period and promulgated at all levels. |
| 所以我发明了用粗麻布 沙坑产卵 放入菌丝 用风暴吹来的碎片 你把这些粗麻布放到农场的下游 那里产生大肠杆菌 或其它的废物 或放到有化学毒性的工厂 它导致生态修复 | So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. |
| 2005年7月 CPPNM签署国同意修订该公约 以更有效地解决恐怖主义风险 所采取的新措施将使恐怖分子更加难以通过袭击核电站或引爆放射性装置 即常说的脏弹 大量释放放射性物质 | In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively. The new measures that were introduced would make it more difficult for terrorists to cause a widespread release of radioactive material by attacking a nuclear power plant or detonating a radioactive dispersal device commonly known as a dirty bomb. |
| WK 我放学之后 就去图书馆 我就去查阅会 应用能源 的书 然后我就得到了有关制作风车的信息 | WK After I dropped out of school, I went to library, and I read a book that would Using Energy, and I get information about doing the mill. |
| 这样就把诉讼的风险放在恰当的地方 也就是由单位而不是仅仅由执行规定任务的个人承担 | It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks. |
| 使党风 政风 社会风气发生重大变化 | so that the party style, political style, and the social style can conduct major changes. |
| 问题在于 自己基本没有 牵涉其中 的银行继续放出大量按揭贷款 IMF估计 欧洲和亚洲的平均按揭风险权重分别为14 和15 一些银行使用的风险权重低至6 | The problem is that banks continue to offer big mortgages while having little of their own skin in the game. The IMF estimates that the average mortgage risk weight in Europe and Asia was 14 and 15 , respectively, with some banks using a risk weight as low as 6 . |
| 有必要进行一项关于未来趋势的研究 以精确地绘制出关于解放政策所面临的机遇和风险的图表 | A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy. |