"政府总部"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府总部 - 翻译 : 政府总部 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总统部与各市政府
Ministry of the Presidency and municipalities
部长由总统在国民议会的成员中任命 根据总统的指示负责政府事务 其中包括管理总统可能为他们指定的任何部或者政府部门
Ministers are appointed from amongst members of the National Assembly and are responsible, under the direction of the President, for government business, including the administration of any ministry or government department, which the President may assign to them.
(b) 本组织总部迁离东道国政府的领土 或
(b) In the event of the headquarters of the Organization being moved from the country of the host Government or
政府的14位部长中有4位女性部长 2位副总理中有1位女性副总理
Four of the country's fourteen ministers were women, and one of its two Deputy Prime Ministers was a woman.
13. 政府是新喀里多尼亚的行政主管部门 由总统领导
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.
该中心是总部设在丹麦的一个非政府组织
The charges against Mr. Andreasen and Mr. Sørensen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act.
总统府和部分重要政府机构 并宣布将在占领区施行宵禁
The presidential palace and some important government agencies announced the imposition of a curfew in the occupied territories.
该警察所的建立是州政府总的公共安全政策的一部分
This police station was established as part of a general public safety policy of the State government.
司法副部长 总统府部
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
由于总统向总理以及各部部长的授权不明确 政府的有效运作继续受到影响
the effective functioning of the Government has continued to be affected by a lack of clarity regarding the delegation of powers from the President to the Prime Minister and the ministers .
政府派出的代表是来自司法部 内政和社会事务部 部长理事会的高级官员以及第一总理的顾问和副总理
The Government was represented by senior officials of the Ministries of Justice, the Interior and Social Affairs, the Council of Ministers and advisers to the First Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
特派团办公室和部队总部 特遣队宿舍 医务室 仓库(政府提供)
Mission offices and Force headquarters, contingents living quarters, infirmary, warehouses (government provided).
作为一般原则,所有付给政府的款项由总部支付
As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters.
他们在抓到你之前的早晨把她带到了政府总部
They had her at government headquarters the morning before they raided you.
1997 98年度,教育部的总开支估计为1 338 800镑,约占政府总开支的12.7
Total expenditure by the Education Department in 1997 98 is estimated to be 1,338,800, which is approximately 12.7 per cent of the total government expenditure.
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命
The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government.
此外 由于总统向总理以及各部部长的授权不明确 政府的有效运作继续受到影响
Furthermore, the effective functioning of the Government has continued to be affected by a lack of clarity regarding the delegation of powers from the President to the Prime Minister and the ministers.
新西兰政府有三名毛利人担任内阁部长 包括 副总理兼财政部长 助理财政部长以及毛利人事务部长
The new Government in New Zealand contains three Maori Cabinet Ministers, including the Deputy Prime Minister and Treasurer, the Associate Treasurer and the Minister of Maori Affairs.
显然 总部协定中的免税规定均适用于这三级政府
It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels.
294. 斯里兰卡政府卫生部门总共有52,000多名工作人员
294. Sri Lanka has a total of above 52,000 personnel in the government health sector.
在总部和在外地都同非政府组织维持定期的接触
Regular contacts are maintained with non governmental organizations at Headquarters and in the field.
政府资源总额
Total State resources
政府开支总额
Total State expenditure
7. 在同评估团进行讨论时 卡巴总统 贝雷瓦副总统以及政府有关部长和安全机构首长都表示政府决心加强安全部门的能力 以有效维护国家外部和内部的安全
During their discussions with the assessment team, President Kabbah, Vice President Berewa and concerned Government Ministers and heads of security agencies stated that the Government was determined to continue enhancing the capacity of the security sector to effectively maintain the external and internal security of the country.
(c) 指导政府的总体政策
(c) To direct the general policy of the Government
非政府组织主题小组使每个区域的代表与总部副总裁聚集在一起,便利商讨与非政府组织的业务和政策工作有关的事宜
An NGO thematic group brings together representatives from each region and the central vice presidency to facilitate discussion of matters related to both operational and policy work with NGOs.
所占政府总开支
As of total government expenditure
国别战略说明由国别办事处与政府和总部技术支助部门协商拟订
CSO prepared by country office in collaboration with Government and technical support from headquarters Executive Board reviews CSO
作为这种努力的一部分 我国政府邀请沙龙总理和阿巴斯总统访问日本
As part of those efforts, my Government invited Prime Minister Sharon and President Abbas to Japan.
186. 目前 在以沙龙总理为首的第29届政府中 有三名女部长 司法部 教育部和通讯部
The current 29th Government, headed by PM Ariel Sharon, has three women ministers (Justice, Education, and Communications).
同时 应关岛总督的请求 授权总统全部或部分地释放 减少或放弃关岛政府欠联邦政府的任何数额 以抵销过去未获偿还的条约法影响费用
At the same time, at the request of the Governor of Guam, the President is authorized to release, reduce or waive, in whole or in part, any amounts owed by the Government of Guam to the United States Government as an offset for past Compact impact costs that were not reimbursed.
9 耶路撒冷市政府计划部 第5053号阿布盖尼姆山总规划
9 Planning Department of Jerusalem Municipality, Jebel Abu Ghneim master plan No. 5053.
决定难民署应继续分担国际非政府组织的总部支助费
(a) Decides that UNHCR shall continue to participate in bearing headquarters support costs of international NGOs
技术小组由下列机构的代表组成 总统府体制安全室 总统府户政厅 司法部 国家公安局和联邦警察司 外交部 打击跨国罪行全面协调司 国防部 陆军 海军和空军指挥部和财政部
The GT comprises representatives from the Institutional Security Office of the Presidency, the Civil Household of the Presidency, the Ministry of Justice National Office of Public Security and Department of Federal Police , the Ministry of External Relations Coordination General of Combat against Transnational Crime (COCIT) , the Ministry of Defence Army, Navy and Air Force Commands and the Ministry of Finance.
所占政府总开支 a
As of total government expenditure a
非政府部门和政府部门签订了 合作协议
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.
34. 若干县的政府税务人员告诉评估小组 收缴的所有税款都运往蒙罗维亚财政部总部
Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia.
出席首脑会议的有5位国家元首和 或政府首脑 6位副总统或政府副首脑以及20名部长
The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers.
负责国家人口评估的工作组由政府和人口基金外地办事处与政府和总部协商联合主持
Working group responsible for CPA is jointly chaired by Government and UNFPA field office in consultation with Government and headquarters
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end 1996.
特派团的文职人员总部和部队总部 特遣队的生活区(330名人员) 医务室和仓库将设在政府提供的比尔营地
The Mission s civilian and force headquarters, contingent living quarters (330 personnel), infirmary and warehouses would be located in the government provided Camp Beal.
外交与国际合作部 负责联络联刚特派团的政府总代表团
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
他注意到政府当局 特别是司法部长 总是很愿意与他交谈
He noted that the availability of the authorities, particularly of the Minister of Justice, was always beyond reproach.
行政机构目前由12个部组成 内政和司法部 外交部 卫生部 财政和国库部 计划和经济政策部 总统府部 住房部 教育部 公共工程部 工商部 劳工和社会福利部和农牧业发展部
The executive branch is currently composed of 12 Ministries Interior and Justice, Foreign Affairs, Health, Finance and Treasury, Planning and Economic Policy, Presidency, Housing, Education, Public Works, Commerce and Industry, Labour and Social Welfare, and Agricultural Development.
1995和1996年 新闻部在总部几次每周非政府组织简报会上谈到了人权问题
In 1995 and 1996 the Department covered human rights issues in several of its weekly NGO briefings at Headquarters.

 

相关搜索 : 政府部门 - 政府部门 - 政府部门 - 政府部门 - 政府内部 - 部落政府 - 政府部门 - 政府部长 - 政府部门 - 政府部门 - 政府部门 - 政府部门 - 政府总债务