"政府政治"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

莫迪政府化为一人政治
म द सरक र क एक स ल
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
之后 他被指控公开批评某些政府政策并发表反对政府的政治观点
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.
敦促这些集团同政府一道共同努力 确保执行政府的政治路线图
Such groups are being urged to join in the efforts of the Government to ensure the implementation of its political road map.
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
政府运作所在的政治制度的性质至关重要
The nature of the political system in which the Government operates is critical.
(a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
由于政党分裂 印度在过去20年间仅有过1届一党政府和8届联合政府 联合政府的成员们把分配给他们的政府部门当作封地 用来为自己谋求利益 长此以往 印度政府就成了谋求政治家个人利益的工具 而不是治理国家的组织
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit. Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
支助重建政府机构和法治
Support in re establishing governmental structures and the rule of law
撒哈拉政府是整个地区积极民主政治的范例
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
这些变化使得政治制度更加民主 这种政治制度保障了公众参与政治生活 以便创造一种更加透明的政府问责制
The changes led to a more democratic political system, one that guarantees public participation in political life in order to create a more transparent, accountable system of government.
本报告第六节叙述管理国 领土政府以及西班牙政府对2003年政治事态发展的立场
The positions of the administering Power, the territorial Government and the Government of Spain regarding political developments in 2003 are reflected in section VI of the present report.
我们对政府的统治 构成威胁
We pose a threat to the order of the government.
(a) 向新成立的过渡时期联邦政府提供政治支持
(a) Political support to the new Transitional Federal Government
多年来 尽管欧盟一再督促古巴政府 要求其释放所有的政治犯 停止迫害独立社会团体和政见异议人士 但是古巴政府却置若罔闻 相反的 古巴政府继续羁押那些良心犯 对要求社会范围内更多的政治对话的行为予以治罪
Despite repeated reminders from the EU, the Cuban government has done none of the things that the Union has been urging it to do for many years above all, to release all political prisoners and stop the persecution of independent civil society groups and the regime s political opponents. On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
各国政府必须与非政府组织和民间团体密切合作 以维护法治并确保良治 问责制和透明度
Governments needed to work closely with non governmental organizations and civil society to uphold the rule of law and ensure good governance, accountability and transparency.
由于妥善的政治和经济管理 政府作出了大量努力
Considerable efforts have been made by the Government, thanks to good political and economic governance.
c) 参加本国公共和政治事务的非政府组织和协会
(c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
全国团结政府在民族 信仰和政治派别方面是伊拉克历史上具有最广泛代表性的政府
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
他们在校园的存在进一步加强了邦政府对该岛的政治统治 表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要 而且还有优势
Their presence on campus contributed to the consolidation of the Federal Government's political domination over the island by suggesting that submission to the apparatus of the United States Government was not only indispensable, but also advantageous.
(d) 缅甸政府释放大约二百四十九名政治犯 并注意到还有一千一百多名政治犯依然在押
(d) The release by the Government of Myanmar of some two hundred forty nine political prisoners, while noting that over eleven hundred political prisoners remain incarcerated
哈奇法案 禁止联邦雇员出于政治目的使用政府财产
The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.
立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
目前的索马里过渡联邦政府就是该政治解决的成果
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
一个在其领土内进行统治的政府
a government that rules from within the national territory
因此 巴拉圭政府在积极治理贫困
That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty.
第7条规定缔约国必须确保妇女有权参与政治和公共生活 包括选举 政府政策拟订以及参与非政府组织
Article 7 required States parties to ensure that women had the right to participate in political and public life, including in elections, in government policy formulation and in non governmental organizations.
政府权力下放以及建立新的行政区结构促进了地方参与施政和行使政治权利
The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level.
而这正是 在我们现在的政治愿景失败所在 在各国政府
And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments.
c 参加有关本国公众和政治事务的非政府组织和协会
c. To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
c 参加有关本国公众和政治事务的非政府组织和协会
(c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country
c 参加有关本国公众和政治生活的非政府组织和协会
6.2 Participation of women in the work of international organizations
(c) 参加有关本国公众和政治事务的非政府组织和协会
c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
对廉洁政府的强调 会逐渐把政治蛀虫清理掉 因为从政 再没钱好捞了
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
各国政府 非政府组织和民间社会等地方行为者必须参与政治进程 参与和平进程议程的制定
Local actors, such as Governments, non governmental organizations and civil society, must be involved in the political process and in setting the peacebuilding agenda.
一些国家为了政治目的正在滥用制裁 导致合法政府被推翻 主权国家的政治和经济制度被颠覆
Sanctions were being abused by some countries for political purposes, leading to the overthrow of legitimate governments and the subversion of political and economic systems of sovereign States.
艺人 政治家 偶像 神父 总裁 非政府组织 母亲联盟 学生联盟
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
我知道我所说的许多政府改革需要有勇气和冒政治风险
I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk.
我们保证 伊拉克政府将继续遵循安理会确定的政治进程
We pledge the continued adherence of the Iraqi Government to the political process prescribed by the Council.
遗憾的是 她没有察觉到冈比亚政府有这方面的政治意愿
Unfortunately, she did not sense such political will on the part of the Gambian Government.
妇女参加有关本国公共和政治生活的非政府组织和协会
Women's Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
(d) 缅甸政府于2005年7月6日释放二百四十九名政治犯 并注意到还有一千一百多名政治犯依然在押
(d) The release by the Government of Myanmar of two hundred and forty nine political prisoners on 6 July 2005, while noting that over one thousand, one hundred political prisoners remain incarcerated