"政治之上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治之上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你為什麼不置身政治之外 那和政治無關
Major, why don't you stay out of politics?
韩国的政治之春
South Korea s Political Springtime
政治独立或自治必须建立在可持续经济发展和增长的坚实基础之上
Political independence or autonomy must be underpinned by a sound foundation for sustained economic development and growth.
苏联的崩溃在历史上是必然之事,在政治上和经济上是注定要发生的
The collapse of the Soviet Union had become a historical inevitability. It had been predestined both politically and economically.
爱沙尼亚建议在 quot 政治罪行 quot 的词句之后加上 quot 或与政治罪行有关的罪行 quot 的词句
Estonia proposed to add the words quot or offences connected with political offences quot after the words quot political offences quot .
改革目标应当是在财政上和政治上支持联合国,使之能够精神焕发地进入下一个千年
Reform should be aimed at bolstering the United Nations financially and politically so that it could enter the next millennium with new vigour and vitality.
这可以是在政治上
This can be in politics.
在压力消退之后 政治进展也随之消失
When that pressure faded, so did the political progress.
如果你想到达万人之上 你就不能安于现状 要成为一个政治家
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
从政治上看 这是糟糕的
And politically, it was awful.
我要给你上一课政治学
I'm going to give you a lesson in political science.
由于一群发达国家以将本国的政治利益强加于别国之上作为惟一目标 并进行政治操纵 选择性 政治化 双重标准 勒索和虚伪 委员会的危机进一步加重
The crisis in the Commission had arisen because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standard, blackmail and hypocrisy practised by a group of developed countries whose sole objective had been the imposition of their own political interests.
1996年6月人民联盟上台执政之后 由于警方开始逮捕自由党成员 他停止了政治活动
After the Awami League came to power in June 1996, he ceased his political activities, as the police had started arresting members of BFP.
第一个原因是这些机构很不稳定,加上政治和其他方面的趋势,造成各机构之间,其中主要是立法机构与行政机构之间 地方行政当局与自治机构之间出现长期悬而不决的对抗
The first is that these institutions are far from stable, which, in conjunction with political and other tendencies, has resulted in a long drawn out period of confrontation between various authorities, primarily between the local administrations and the self government bodies.
然而 也有必要面对如下几种区别 技术上的可能与经济上合理之间的区别 技术上的合理与商业和政治上的可能之间的区别
There was, however, a need to face up to the distinction not only between what was technically possible and what was economically reasonable, but also between what was economically reasonable and what was commercially and politically possible.
欧元区政治无能恰恰是欧元之福
The Eurozone s Strength in Disunity
黎巴嫩自此陷入政治不稳定之中
Lebanon has since been beset by political uncertainty.
经济活动之政治和伦理知识组织
Pride Youth Programs
总之 政治意愿是获得成功的关键
In conclusion, political will is key to success.
我可是在政治的 熏陶之下成长的
I lived next door to politics, brought up with it.
在这种局势中 几乎成为先决条件的是 宪法起草过程促进各主要政治选民之间政治信任的培养或恢复 没有这种政治信任便无法实现在敏感问题上的必要妥协
In such situations, it is almost a prerequisite that the constitution drafting process contribute to the development or restoration of political trust among the main political constituencies, without which the necessary compromises on sensitive issues will be difficult to achieve.
对于把人道主义问题保持在国际政治议程之上 他的努力起了推动作用
His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues on the international political agenda.
性想法在政治上不算很合适
You know, the erotic mind is not very politically correct.
我们的政治上帝们日薄西山
Twilight of Our Political Gods
毕竟我表面上只是个政治家
After all, I'm only a politician. In a sense.
海湾城政治家报上有张照片
There was a photo in the Gulf City Statesman.
政治上的友誼全是利益關係
In politics, friendship is a matter of convenience.
关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上
Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights.
由于政治原则之间在经济和社会层面上缺乏相互对应 因而民主受到削弱
Democracy is being eroded for lack of correspondence between political principles at the economic and social levels.
14. 在一般性会议上也确认了联合国和伊斯兰会议组织之间增加政治合作
14. The increased political cooperation between the United Nations and OIC was also confirmed during the general meeting.
这在政治上说不通 经济上说不通 道德上说不通
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
政治领域基本上是男性的空间
The political sphere is depicted as basically masculine.
公使们求定为了政治上的因素
Colonel Shiba will give the report.
希望我們不負身上的政治任務
Let us be worthy of the political task we've taken on.
世界政治中的秩序之研究 (London Macmillan, 1977) pp. 305 6
A Study of Order in World Politics (London Macmillan, 1977), pp. 305 6.
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的
It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable.
宪章 第十三条第一项(子)款建议大会 促进政治上之国际合作,并提倡国际法之逐渐发展与编纂 apos
According to Article 13, paragraph (1) (a), of the Charter, the General Assembly can undertake studies and make recommendations for the purpose of promoting international cooperation in the political field and encouraging the progressive development of international law and its codification .
上述说法似乎也适用于中国近期发生的薄熙来事件 而与这位前重庆市市委书记一同陨落的则是一个经久不衰的政治神话 认为中国共产党的统治是构建于精英政治之上
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party s rule is based on meritocracy.
流离失所的居民往往出于政治原因 因此必须寻求政治解决办法 但政治因素应始终置于人道主义救助活动之下
While the causes of population displacements were usually political and called for political solutions, political factors must be kept distinct from humanitarian activities.
在政治一级 宗教间的和谐要求纠正政治不公 许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公
At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs.
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
之后 他被指控公开批评某些政府政策并发表反对政府的政治观点
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.
历史上我们一直有这种政治意愿
Historically, we used to have this type of political will.
我们认为 通过大会三次以三分之二大多数作出的决定在政治上是不能否决的
We believe that a decision taken thrice by the General Assembly through a two thirds majority cannot be politically vetoed.
49. 经济上表现的灵活性 在政治上却没有出现
49. The flexibility displayed in the economic sphere has not been matched in the political arena.

 

相关搜索 : 政治上 - 政治上的权宜之计 - 政治上的权宜之计 - 政治上进步 - 政治上可行 - 鉴于政治上 - 政治上可行 - 政治上加载 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治 - 政治