"政治官员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治官员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

184. 行政官员不得积极参与政治活动
Government officials cannot be actively involved in political activities.
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
在新制度下 他们属于政治任命官员
Under the new system, they are political appointees.
现时 一个由行政长官领导的政治任命主要官员班子就香港的管治向香港市民负责
There is now a politically appointed team of Principal Officials led by the Chief Executive to account to the people of Hong Kong for the governance of Hong Kong.
30. 伊朗高级官员重申 伊朗没有政治犯
Senior Iranian officials have reiterated that there are no political prisoners in Iran.
在实际上是政治迫害的调查中 一些高级官员因政治观点或族裔或部落背景被解职
Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt.
警察和政府官员认为行政纪律措施 例如开除 降级和调走是对那些滥用职权的警察和治安官员的足够处分
There appears to be a conviction on the part of police and government officials that administrative disciplinary measures such as dismissal, demotion and transfer are sufficient punishment for police and security officials who have abused their authority.
政府官员
Government officials
67. 还感到关切的是 政治案件持续受到行政部门 尤其是省政府官员的干预
Also of concern is continued interference from members of the executive branch, particularly from members of provincial government and in political cases.
书记员可以指挥治安官?
You think that clerk'll be able to locate the justice of peace?
官方的政府调查结果把责任归咎于腐败 政治关系和官员勾结致使办事马虎和无视安全制度
An official government enquiry has laid the blame squarely at corruption, political connections and official collusion that allowed corners to be cut and safety systems to be overridden.
还有报告说存在政府高级官员对国家警察工作进行政治干预的案件
Cases of alleged political interference in the work of PNTL by high ranking government officials have also been reported.
这是令人不安的 因为政治人物和政府官员(议员)不能逍遥法外 而应当对其言行负责
This is an unwelcome development, as politicians and public officials (parliamentarians) are not above the law and should be accountable.
接受培训的人员包括法官 治安法官 检察官 海关人员 警察 有时还包括海军军官
The persons who have received training include judges, magistrates, prosecutors, customs officials, member of the police force and, in some instances, navy officials.
在国家治安法院审讯的案件中 据报告被告的定罪完全是根据向政治或治安官员作的无确证的招供或者根据此类官员提供的被告已招认的证词
In cases heard before the State Security Court, defendants were reportedly convicted solely on the basis of uncorroborated confessions made to political or security officials or on the testimony of such officials that confessions had been made.
首席行政官员
the Chief Administrative Officer
征聘政府官员
Recruitment of government officials
11. 谴责对政治人物和国家官员 传教士 记者等进行的暗杀活动
11. Condemns the murder of politicians, national officials, missionaries and journalists
他认为为委员会的运作成立其他机制将产生官僚政治的恶梦
He thought that creating other mechanisms for the workings of the Committee would create a bureaucratic nightmare.
参加讨论会的有地方官员和省政府官员
These seminars gather together local officials, judges and prosecutors, police and prison officials, and human rights NGOs, and contribute to a better understanding of human rights and of the law relating to human rights, in particular the criminal and criminal procedure laws, and fosters better understanding and cooperation between human rights NGOs and the provincial authorities.
博士论文 quot 南非法官的政治作用 quot
Doctoral thesis quot The political role of the South African judiciary quot .
今后 每一任的行政长官必须组成他或她的主要官员班子 在他或她的领导下共同承担政治责任 服务香港市民
Henceforth, any future Chief Executive will have to form his or her own team of Principal Officials who are prepared to share political responsibility and to serve the people of Hong Kong under his or her leadership.
行政官员Malvo Koletta夫人
Mrs. Malvo Koletta, Administrative Officer
但是即使是官方活动也带有政治色彩
But even official events have political overtones.
这项决定表现为两国加强双边关系和最高级别的政治官员密集会晤
That decision has been manifested in strengthened bilateral relations and the intensive meetings of the highest political officials of both countries.
130. 特别报告员在会晤几内亚财政部官员时建议 通过拨出适当款项 政府可以把对残疾人的政治承诺化为现实
In a meeting with the Ministry of Finance in Guinea, the Special Rapporteur suggested that the Government could translate its political commitment to persons with disabilities into reality by allocating appropriate funds.
专家组在纽约会晤了裁军事务部 政治事务部和维持和平行动部的官员
In New York the Panel met with officials from the Department for Disarmament Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
特别报告员有幸会见了现政府的一些成员和官员 其中一部分人是前政治犯 一些人甚至是以往酷刑的受害者
The Special Rapporteur was privileged to meet members and officials of the present Government, some of them former political prisoners, some even former torture victims, who appeared to him to be genuinely committed to achieving these goals.
你要贿赂政府官员吗?
Are you trying to bribe a city official?
他们同时获委任为行政会议成员 与非官方行政会议成员一起协助行政长官制定政策
Together with the non official members of the Executive Council, they assist the Chief Executive in policy making.
属公务员新职级的常任秘书长的委任 使香港公务员队伍的专业 任人唯才 诚信和政治中立的传统 得以更趋巩固 在问责制下 主要官员承担政治责任
The appointment of the new civil service rank of Permanent Secretary has institutionalised and strengthened Hong Kong's tradition of a professional, meritocratic, honest, and politically neutral civil service and
其他阶层人员 土著居民 家长 妇女组织 技术官员 行政官员等
Other population groups (indigenous people, fathers, women apos s organizations, technical and administrative personnel and others)
他们还向地方警察 监狱官员 军事人员和政府官员提供培训
They also provide training to local police, prison officials, military personnel and government officials.
检察官还与北约 欧洲联盟部队以及许多国家的高级中央官员举行多次会谈 请其提供政治和行动支持
She also held numerous meetings with NATO, EUFOR and senior national officials of many countries to request their political and operational support.
34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法官 主席 Caminos法官 Kolodkin法官 Bamela Engo法官 Mensah法官 Marsit法官 许法官和Cot法官
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members.
总理在许多公开发言中都争取科索沃塞人 为官员和政治人士树立了榜样
The Prime Minister has reached out to Kosovo Serbs in many public statements, setting an example to officials and political figures.
事实上 正是欧盟官员与日常政治的脱节才使欧盟得以提供上述好处 与那些英国 和不断增加的其他欧盟成员国内部 政治家的欧盟怀疑论恰恰相反 选民政治意识的日益觉醒反映的是承诺与结果之间的落差 而非欧盟官员与成员国人民之间的鸿沟
Indeed, it is precisely the Eurocrats detachment from everyday politics that has enabled the EU to deliver. Contrary to the ranting of Euroskeptic politicians in Britain and, increasingly, in eurozone member countries, the growing disenchantment of voters with politics reflects the distance that has grown between promises and results, not the distance between EU officials and member states citizens.
因为乳房已经成为 一种非常政治化的器官
Because the breast has become are very political organ.
治安官?
Oh, constable?
治安官
Sheriff?
治安官
Sheriff.
治安官...
The magistrates were...
政府官员也起重要作用
Government officials also play an important role.
布里克先生是政府官员
Herr bulic is an official of the government.
还有和政府官员打交道
Heads of government and all that.

 

相关搜索 : 政治事务官员 - 官僚政治 - 政府官员 - 行政官员 - 政党官员 - 政府官员 - 政策官员 - 市政官员 - 行政官员 - 行政官员 - 政府官员 - 政策官员 - 政党官员 - 财政官员